levé

Il n'a pas levé le nez de son livre .

他直埋头看书。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他来他就醒了。

Il s'est levé, puis s'est rassis aussitôt.

他站起来, 接着又马上坐下了。

Il s'est levé dès sa mère retour.

她来他就醒了。

Hier, je me suis levé à 6 heures.

昨天，我六点起床。

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除对方，滚动快就站在同阵线。

Le lendemain matin, nous nous sommes levés de bonne heure.

第二天早晨，我们起得很早。

Ce matin-là, il s'est levé comme d'habitude à cinq heures.

那天早晨，他跟往常样，五点就起床了。

Parce que tu as encore levé les yeux. Et pourquoi tu as levé les yeux ?

因为你还是朝上看，为什么你朝上看？

S’étant levé trop tard ce matin, il a manqué le train.

今天早上起床迟了，他误了火车。

À peine le soleil s'est-il levé (qu') on se met en marche.

太阳刚升起我们就上路了。

A peine le soleil se fut-il levé, les touristes se mirent en route.

太阳刚刚出来,游客们就上路了。

Il y a tellement de neige qu’on bulbe modeste, il n’a pas levé, vol.

雪朵很小，很密，没有那天种铺天盖，袭卷切的疯狂气势。

Le couvre-feu n'a été levé que le 18 avril, après avoir été partiellement levé le 16.

宵禁到4月18日才取消，4月16日部分取消宵禁。

Il s'est levé du pied gauche.

他情绪不好。

Il a répondu au pied levé.

他毫无准备答了问题。

Le gel doit être levé au plus tôt.

因此，必须解冻，而且宁早勿晚。

Il est grand temps que l'embargo soit levé.

现在是解除这禁运的时候了。

Le blocus est injustifié et doit être levé.

封锁是非正当的，应该停止。

Cette décision a levé toute ambiguïté sur ce point.

这解决了在这点上的模糊问题。