法汉-汉法词典Cependant, de réels problèmes de fond subsistent.
然而，面前仍有实际和严重
挑战。
词条纠错
X
prép.
[
元音字母和哑音h前， 省略为d'； 同le, les连用
结合成du, des]A[表示起源、来源、由来]
1[
发生起点、来源]从， 自2[
]从…候起； …内3[原因]
être puni de ses fautes 犯错受罚
être surpris d'une nouvelle 对一个消息感到惊讶
dommages de guerre 战争造成
损失[引出
词不定式或从句， 从句词用直陈式或虚拟式]：Nous sommes heureux de sortir ce soir. 今天晚上我们很高兴能出门。
Je suis content de ce qu'il fasse beau. 天晴了， 我很高兴。
4[表示施
关系] B[表示所属、限定]
1[所有关系]…
2[材料]
colonne de marbre 大理石柱子
tissu de laine 毛料
lit de bois 木床
cœur de pierre <转>铁石心肠
3[属性， 特性]
cérémonie d'inauguration 开幕典礼
ministère des Affaires étrangères 外交部
lumière du soleil 阳光
4[分量， 部分]
un kilo de sucre 一公斤糖
un paquet de cigarettes 一包香烟
recueil de poèmes 诗集
troupeau de moutons 羊群
le quart d'une somme 一笔款项
四分之一chapitres du livre 书
章节un de nous 我们中
一个Il est des nôtres. 他是我们自己人。
[用
最高级 a. 后面]la meilleure de tous 所有人中最好
[用
两个重复名词之
加强语气]Voilà le fin du fin. 这是好中又好东西。 这是精华。 5[限制]
être rouge de figure 脸发红
paralysé d'un bras 一臂瘫痪
souffrir de l'estomac 胃痛
C[表示方式、方法]
1[方式]以
2[方法， 工具]以， 用
3[计量， 差异]
avancer d'un pas 向前一步
retarder de cinq minutes 慢五分钟
navire de cent mètres de longueur长 100米
船effectuer une visite officielle d'une semaine进行为期一周
正式访问Il la dépasse d'une tête. 他比她高出一个头。
Il s'en faut de beaucoup. 差得很远。 [和en连用， 表示递增、渐絏]
D[起语法
用， de本身不表达任何意思] 1[引出
接及物词接宾语]se souvenir de qn 想起某人
parler d'une affaire 谈一件事
jouir d'une grande réputation 享有盛誉
changer d'avis 改变主意
chapitre qui traite de la technologie 论述工艺
章节[书名中省略用法]De la mode《论
髦》 2[引出名词、 a. 、 adv. 等
补语]la taille des arbres 树木
修剪être avide de richesse 贪恋钱财
indépendamment de cela 与此无关； 撇开这一点
beaucoup de fleurs 很多花
3[引出名词
同位语]la ville de Paris 巴黎城
le mois de septembre 九月份
ce maladroit de Jacques 这个笨手笨脚
雅克 4[引出qualifier等
词宾语表语]traiter qn de lâche 称某人胆小鬼
être(que)de 处于…地位、位置
5[引出
词不定式]Il est ennuyeux de rester chez soi. 呆
家里真没意思。 C'est à nous d'y aller. 该由我们去。 [
叙述文章中， 表示
快速絏展， 增加活跃气氛]：Et les enfants de sauter et de crier. 于是孩子们就跳呀嚷呀。
6[用
a. 、过去分词或 adv. 前面]Nous avons trois jours(de)libres. 我们有三天空闲。
Encore un carreau(de)cassé. 又碎了一块窗玻璃。
[和代词en、 pron. indéf. 或ne…que连用
， de不可省略]Il y en a deux de cassés. 有两块碎
。 Rien de nouveau. 没有什么新情况。
[用
adv. 前面， de不可省略]une fois de plus再一次， 又一次
7[
绝对否定句中代替不定冠词或部分冠词]Je n'ai pas de stylo. 我没有钢笔。
Elle ne boit pas de café. 她不喝咖啡。
[如果名词是表示总体概念或确指事物
名词， 则不能用de代替， 例如：Je n'ai pas encore rendu le stylo qu'il m'avait prêté. 他借了我
钢笔还没有归还。 ]du, de la, des
部分冠词
1[用
不可数具体名词前]boire du vin 喝酒
filer de la laine 纺羊毛
manger des épinards 吃菠菜
2[用
表示类别可数名词前]pêcher de la sardine 捕沙丁鱼
On trouve en lui du pédant. 大家感到他有点学究气。
3[用
抽象名词前]avoir du courage 有勇气
jouer de la musique 搞搞乐器
jouer du Chopin <引>演奏肖邦
品 4[
a. 前， de代替du, de la, des]boire de bon vin 喝美酒[但现倾向于用boire du bon vin]
5[
绝对否定句中， 只用de]不定冠词
见des2
常见用法
la moitié de nos clients 我们客户中
一半boire de l'eau 喝些水
voulez-vous du vin ? 您想要些红酒吗？
De l'origine des espèces par voie de sélection naturelle
《物种起源》
de
属于， 关于
de base
基准
de bord
边际
de chacun selon ses capacités, à chacun selon ses besoins
各尽所能， 按需分配
de chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail
各尽所能， 按劳分配
de crédit
信用
de fond
本底
de gallium et de gadolinium
镓钆柘石榴单晶
de gaz oil
柴油
de grande marque
高档
de haute qualité
高档
de jour
白班
de l'extérieur à l'intérieur
由表入里
de l'intérieur à l'extérieur
由里及表
de l'ordre
序列
de limite
边际
de magasin à magasin
仓库至仓库
de pointe
高精尖
de premier choix
高档
de projet
设计
de puissance
力
de qualité
优质
de qualité supérieure
优质
de race
纯种
de rechange
备[用、份]
de routine
常规
de rumb
等角航线
de référence
基准
de réserve
备[用、份]， 备用， 后备
de sandwich
夹心
de secours
（轮胎等）备用； 应急
Elle a fait l'objet de résolutions de l'ONU.
这也是联合国多项决议主题。
C'est notre conception de la responsabilité de protéger.
这就是我们保护责任构想。
Il n'existe pas de services de soins prénatals.
没有任何专门产前护理设施。
La capacité de réaction de l'ONU doit être réformée.
联合国应急能力需要改革。
Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.
现急需将《蒙特雷共识》转变为具体行。
La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.
辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。
Soyez assurée de l'appui sans réserve de notre délégation.
我向你保证本代表团对你全力支持。
16.15 Le sous-programme relève de la Division de statistique.
15 本次级方案由统计司负责。
Notre communauté internationale dépend de responsabilités et de droits.
我们国际社会既依靠权利，也依靠责任。
Notre tâche devrait être de prévenir de telles souffrances.
我们任务应该是防止出现这种苦难。
Nous n'avons pas l'intention de les garder de façon permanente.
我们无意永久保留这些核武器。
Le processus de réconciliation sera difficile et de longue haleine.
和解进程将是艰难和长期。
La moitié de ces groupements serait formée exclusivement de femmes.
这些团体中有50%是完全由妇女组成。
Les enfants de femmes malades bénéficient aussi de ce programme.
生病妇女子女也享受该方案好处。
La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.
产妇因非产科原因死亡百分比则应减少60%。
Environ 90 % de ces associations sont composées uniquement de femmes.
这些团体中约90%是专为妇女组成团体。
Il convient donc de rester en contact avec de telles personnes.
与这些人保持接触是值得尝试。
De plus, l'APD demeure nettement inférieure à l'objectif de 0,7 %.
另外，官方发展援助仍然大大低于0.7%目标。
Alpha Oumar Konaré, Président de la Commission de l'Union africaine.
我申明，阿拉伯和非洲各方共同希望拟订必要建议，以促进非洲-阿拉伯合，消除新基础上取得进展障碍，全面展望未来，密切、互阿拉伯和非洲两方最高政治级别上，将尽早开展各个不同领域合。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
草字, 肏, 册, 册封, 册立, 册立皇后, 册数(同一印刷品的), 册页, 册子, 厕,
相似单词
DCB, DDASS, ddévi, DDT, DDVP, de, dé, de-, de basse naissance, de bon aloi,
译
