法汉-汉法词典Vous attendrai-je dehors ou dedans?
我在外面还
在里面
？
词条纠错
X
conj.
1(连接同义词
说明语)
， 
Istanbul, ou Constantinople 伊斯坦布尔，
康斯坦丁堡2(表示数目得近似)
un groupe de quatre ou cinq hommes 四五个人的小组
3(表示选择， 有时用ou bien 加强语气)
， 者oui ou non
否Il lui est parfaitement égal d'être ici ou là. 对他来说，在这里还
在那里，完全一样Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. 二者必居其一。
4(重复使用， 表示在选择时二者必居其一)不
……， 者…者…Ou j'irai, ou vous viendrez. 不
我去，
来。5(在祈使句后面引出后果从句)否则， 要不然
Dépêche-toi, ou tu manqueras le train. 赶快，否则
要赶不上火车了。n.m.
【逻辑学】
1. ou （inclusif）
2. ou （exclusif）抑
OU “
”
OU exclusif “异”
OU inclusif “”
OU négatif “非”
OU positif “”
calcul de la vésicule du rein ou de la vessie de chien 狗宝
chargement excédentaire ou insuffisant 溢短装
cinq sortes de furoncles ou clous 五疔
circuit OU “”[逻辑]电路
cyphose causée par la tuberculose verté brale ou le rachitisme 龟背驼
douleur testiculaire ou pénienne *阴
dysenterie avec évacuation du mucus blanc ou des selles purul entes 白痢
élimination par addition ou soustraction 加减消元法
ET OU “与”
ET OU ET “与与”
ET OU NON “与非”
fracture du rachis désignant principalement la fracture des vertèbres dosales ou lombaires 背脊骨针
furoncle ou ulcérationrebelle 恶疮
gangrène du doigt ou de l'orteil 脱骨[疽、疔]
introduire des capitaux ou la technologie de l'étranger et établir des liens intérieurs 外引内联
livraison au pair ou non au pair 按面值非面值交割
maladie semblable à la tuberculose pulmonaire ou à la péritonite tuberculeuse 蛊注
masse localisée à l'épigastre ou au bas ventre 伏梁
médiateur humoral ou lymphoïde 淋巴因子
méthode de tonification dispersion selon neuf ou six 九六补泻法
montage OU exclusif “异”电路
NON OU “非”
NON OU exclusif 同
NON OU inclusif “非”
opération OU 运算
ostéomyélite osseuse située à la cuisse ou à la jambe 股胫疽
payer une dette en nature ou en travail 以物以工抵债
porte NON OU 非门
porte OU “”门
régulateur par «tout ou rien» “有-无”调节器
relais de «tout ou rien» “有无”继电器
surdité due au surmenage ou à la vie sexuelle intempérée 劳聋（劳累房劳）
tableau d'acuité visuelle à loin ou courte distance 远近视力表
tout ou rien (TOR) 开-关； 有-无
tuberculose osseuse située à la cuisse ou à la jambe 股胫疽
vanne tout ou rien 全开全关阀[门]
faire du bien à qn ou qch 对. . . 有好处, 有益于
peu ou prou （文雅， 旧）多少
pommade à herbe ou à plante médicinale 【医学】药膏
Vous m'attendez dedans ou dehors?
在哪我，里面还外面？
Le matin, il prend du lait, du pain, de la confiture ou du beurre.
早晨，他吃牛奶、面包、果酱和黄油。
La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.
食堂和饭店的不同在于食堂的饭菜免费者价格低廉。
Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.
她们只想着娱乐，每天晚上都去舞会和剧院。
À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始公共汽车逐渐被有轨交通者地铁所替代。
Il se met en colère pour un oui ou pour un non.
他无缘无故地发起脾气。
Un olivier peut produire des olives noires ou des olives vertes.
一棵橄榄树既能结黑橄榄又能结青橄榄。
C'est jus vert ou verjus.
半斤八两。
Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.
鞋匠制鞋者修鞋的人。
Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes.
我们有个约四、五人的小组。
C'est un zèbre, ou une main ?
这一头斑马，还一只手？
Le siège assis ou la couchette?
硬座还卧铺？
Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.
我建议一直穿高跟鞋，连衣裙者足够长的裙子。
Un roi ou une reine est une personne qui exerce la royauté.
国王和王后掌控王室的人。
C'est un groupe de quatre ou cinq hommes.
这个有四五个成员的小组。
Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".
我都不知道我该说好还不好。
Servir les crêpes tièdes ou froides.
在变温凉了之后吃可丽饼。
Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?
想怎样寄包裹？航运还船运？
Il n'y avait personne,ou presque.
一个人也没有，者说几乎一个人也没有。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Dictyozamites, Dictyurus, dicyan, dicyanodiamide, dicycle, dicyclo, dicyclomine, dicyclopentadiène, Dicyema, dicynone,
相似单词
Otto, Ottoman, ottomane, ottrélite, otwayite, ou, où, ou bien, OUA, ouabaïne,
译
