Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.
工作组已在这方面作了重大努力。
Le réseau INFOCAP a également été reconnu comme un élément potentiel de l'approche stratégique SAICM.
INFOCAP还被认可为国际化理战略办法的一个可能组成部分。
Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，小武器已经日益引起国际社会普遍关注。
Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤性武器。
Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成员以个人身份行事。
En réalité, toutefois, c'est le plus souvent le Conseil exécutif qui décide de ces questions.
然而，实际情况是，很可能将由执行理事会决这些事项。
Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.
他们在其他地方则没有这种特权或豁免。
Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员会相信联合国利比里亚特派团将继续完善其成果预算编制列报。
Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.
联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。
Le Programme d'action de Beijing est un outil indispensable pour la réalisation d'un tel objectif.
《北京行动纲要》为实现这一远了关键的道路。
Environ 85 % de sa population vit de l'agriculture.
约有85%的埃塞俄比亚人以农为生。
Une commission de lutte contre la corruption a été créée.
成立了一个反腐败委员会。
Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。
Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在加沙地带，17个居点里大约有7 000名移民。
Plus d'un million de Palestiniens vivent sur les 55 % de terres restantes.
以上的巴勒斯坦人生活在剩余的55%的土地上。
La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.
生活在贫困中的居民的比例上升至63%。
Sauf l'Azerbaïdjan, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
Sauf l'Azerbaïdjan, El Salvador, l'Équateur, le Honduras, le Pérou et la République-Unie de Tanzanie.
除阿塞拜疆、厄瓜多尔、圣萨尔瓦多、洪都拉斯、秘鲁和坦桑尼亚联合共和国外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dis-moi se qui cloche au fond de nos Ding Dong?
谓我心底时钟为何？叮咚？
Vous êtes disponible à partir de quand ?
从什么时候开始你有空？
Pour ne plus commettre de fautes, une petite explication est la bienvenue.
为了避免犯错，欢迎做出一点解释。
Bonjour. Je suis content de vous voir.
您好，我很高兴见到您。
Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.
过去相当长时间里你唯一乐趣就是观赏那夕阳西柔晚景。
Peppa aime bien s’occuper de son petit frère George.
佩很愿意照顾她。
Essayez de faire ce dont vous êtes incapable.
尝试去挽起袖子去做那些你不会事。
Je suis enchanté de faire votre connaissance.
很荣幸认识你。
Je ne suis pas d'accord avec cette manière de voir.
我不同意这种说法。
Voici un excellent remède de ma propre invention.
这是我独门秘药。
Après ? Ben... j'essaierai de trouver un travail.
然后？嗯… … 我会试着找个工作。
Je suis ravie de faire votre connaissance.
很高兴认识您。
Ça pouvait chausser voilà les lycéens lorsqu’ils allaient en cours de sport.
中学生在做运动时候会穿运动鞋。
En juillet, on a trois semaines de vacances ici.
七月，我们有三个星期假期。
Elles viennent de trouver un appartement à Paris, et elles sont très contentes.
她们刚刚在巴黎找到了一间公寓。她们都非常高兴。
Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.
来吧，蜥蜴。我们要更近距离地观察一。
On va les monter tout de suite.
我们马上拿上来。
Bonjour monsieur, je voudrais des informations sur les cours de danse classique, s’il vous plaît.
先生您好，我想了解一关于古典舞蹈课信息，谢谢。
Une passion s’est emparée de beaucoup de gens.
许多人胸怀热情。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，需要数量相当于一大汤匙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了重大努力。
理战略办法
这些事项。
柔晚景。
很愿意照顾她
。
