法汉-汉法词典
Lequel d'entre vous désire lui parler ?
你们中间有谁想跟他谈话？
词条纠错
X
提示: 点击查看 désirer 的动词变位
v. t.
1. 希望， 愿意， 想：
désirer le succès 希望成功
désirer faire des progrès 愿意进步
Que désirez-vous? 你有什么事？你要什么？
n'avoir plus rien à désirer 心满意足
désirer que (+ subj. ) 希望， 想：Je désire qu'il vienne. 我希望他来。
désirer (+ inf. ), [书]~ de (+ inf. ) 希望， 想：Je désire m'entretenir avec vous. 我想同你谈谈。
désirer qch à qn [古]向某人祝愿某事：Je vous désire toutes sortes de prospérités. 我祝你万事如意。
2. laisser à désirer 不够完善， 不完全令人满意， 有待改进：
Ce travail laisse à désirer. 这工作有待改进。
3. se faire désirer [俗]使人久等
on t'attend depuis une heure, tu te fais désirer
大家已经等了你一个小时，你可让人久等了。
v. t.
1. 希望， 愿意， 想：
désirer le succès 希望成功
désirer faire des progrès 愿意进步
Que désirez-vous? 你有什么事？你要什么？
n'avoir plus rien à désirer 心满意足
désirer que (+ subj. ) 希望， 想：Je désire qu'il vienne. 我希望他来。
désirer (+ inf. ), [书]~ de (+ inf. ) 希望， 想：Je désire m'entretenir avec vous. 我想同你谈谈。
désirer qch à qn [古]向某人祝愿某事：Je vous désire toutes sortes de prospérités. 我祝你万事如意。
2. laisser à désirer 不够完善， 不完全令人满意， 有待改进：
Ce travail laisse à désirer. 这工作有待改进。
3. se faire désirer [俗]使人久等
on t'attend depuis une heure, tu te fais désirer
大家已经等了你一个小时，你可让人久等了。
联想：
- envie n.f. 羡慕，嫉妒；欲望；渴望
近义词：
ambitionner, aspirer, aspirer à, avoir envie de, brûler de, espérer, prétendre à, rechercher, vouloir, convoiter, guigner, lorgner, reluquer (populaire), soupirer après, souhaiter, tenir, viser, loucher, prétendre, ambitionner de反义词：
craindre, dédaigner, refuser, répugner, appréhender, combler, comblé, crainte, dégoûter, dégoûté, effrayer, inquiéter, mépriser, obtenir, regretter, réprouver, méprisé, réprouvéJe vous désire toutes sortes de prospérités.
我祝您万事如意。
Je désirais prendre le match de football.
我想看足球赛。
Nous désirons faire un voyage à Paris.
我们想去巴黎旅游.
La qualité que je désire chez une femme.
你希望女性身上拥有什么品质？
Pour quelle raison vous désirez obtenir ce poste ?
您为什么希望得到这个职位？
Nous sommes intéressés par ... et nous désirerions savoir ...
我们对...感兴趣，我们想进一步知道关于...的信息。
Il y a longtemps que je désirais vous rencontrer.
很长时间以来我希望遇见您。
Vous connaissez votre valeur et vous désirez être admiré.
您知道自己的价值，希望得到人家的赏识。
Votre satisfaction est notre société employés désire le plus!
您的满意就是我公司全体员工的最大的心愿！
Je rêve de vos rêves, je désire vos lointains.
我梦着你的梦，想去有你的远方.
Je désire obtenire le grade de doctorat en droit.
我想拿到法律博士学位。
Vous désirez acheter un client mai voulez nous vendre.
有想买想卖的客户可以与我们联系。
Ensuite, vous pouvez créer toutes les pâtes que vous désirez.
然后，就可以创造所有你想要的意大利面啰。
Je désire envoyer ce paquet en recommandé. Combien cela coûte-t-il ?
我要寄挂号包裹，多少钱？
Désirer la réalité, c'est bien !Réaliser ses désirs, c'est mieux !
（渴望现实，很好，实现渴望，更好!）
Je ne sais pas lequel d'entre vous désire lui parler.
我不知道你们中间哪一位想跟他谈话。
Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.
您想找一个*窗的位子，现在就上车吧 !
Il désirait de rejeter tout ce qui est déjà fait.
他想抛弃已做的一切。
Bonjour Monsieur, je désirerais le téléphone de M.DISBOST, s'il vous plaît.
您好，先生，麻烦您，我想知道迪斯伯斯特先生的电话号码。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Calcinus, calcio, calciobiotite, calciocarnotite, calciocélestine, calciocelsian, calciochondrodite, calciodialogite, calcioferrite, calciogadolinite,
相似单词
désirabilité, désirable, Désirade, désiré, Désirée, désirer, désireux, désisobutaniseur, désistement, désister,
译
