词条纠错
X

évoluer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

évoluer TEF/TCF专八

音标:[evɔlɥe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 évoluer 的动词变位
v. t.
[体]属某队, 属某类

v. i.
1. 变换位置, 变换队形, 实施机动:
des troupes qui évoluent [军]正在实施机动的部队

2. [转]演变, 进化, 发展:
maladie qui évolue 进展着的疾病
La chirurgie a beaucoup évolué depuis le siècle dernier. 从上一世纪来, 外科学有了很的发展。
La situation évolue dans un sens de plus en plus favorable aux peuples révolutionnaires.
形势的发展越来越有利于革命人民。
Il a beaucoup évolué. 有了很的变化。


3. (船)转向
4. 变, 改变, 变化[指思想方法, 行为举止].
5. 做(一系列)动作


常见用法
il a beaucoup évolué depuis que je le connais自从我认来,进步很
faire évoluer使……进步

Fr helper cop yright
助记:
é自内向外+volu转动+er动词后缀

词根:
volt, volu(t) 滚动,转动,卷绕

生:
  • évolution   n.f. 演变,渐进,发展,变化;演化,进化

词:
changer,  devenir,  passer,  se transformer,  varier,  virevolter,  manoeuvrer,  se modifier,  transformer,  fluctuer,  manœuvrer,  se mouvoir,  bouger,  innover,  progresser,  cheminer,  décaler,  perfectionner,  avancer,  glisser
词:
s'arrêter,  se fixer,  piétiner,  se figer,  stagner
v. i.
【军事】正在实施机动的部队
v. i.
【体】参加比赛:footballeur qui évolue en première division参加
者甲级队比赛的足球运动员

évoluer
vi进[行、展、化、程]; 发展; 衍变; 演变; 演进; 变迁; 预后

évoluer avec le temps
与时俱进

En réalité, les prix évoluent à des rythmes différents.

实际上,不同商品的价格变化频率也不一样。

Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.

如果情况发生变化或您改变主意,请别忘了告诉我。

En effet, le monde a changé et nousdevons évoluer avec lui.

世界必须改变,我们都必须改变。

Étant donné qu'Al-Qaida évolue, la Liste doit elle aussi évoluer.

随着“基地”组织的变化,清单内容也会更改。

Justin est sans doute le personnage qui évolue le plus dans la série…

在剧中Justin毫无疑问是变化最的一个角色…

Le monde évolue, le Conseil de sécurité doit lui aussi être en mesure d'évoluer.

随着世界的变化,安全理事会也应能够改变。

Il y a en France une tradition de négociation à table qui commence à évoluer.

在法国, 有在饭桌上谈判的传统, 现在这一传统开始有了变化。

Toutefois, la violence sexuelle et sexiste évolue, et la réponse du Conseil doit également évoluer.

但性暴力和基于性别的暴力仍在不断加剧,安理会的应也必须相应加强。

C’est une blessure qui évolue bizarrement.

这次的伤情发展得很奇怪。

Est-il possible de faire évoluer la situation?

现在是否能够改变这一状况?

Le rôle de l'État devrait continuer d'évoluer.

国家的作用应该继续改变。

Le marché de l'énergie évolue très vite.

能源市场是一个迅速变化的市场。

Les coutumes relatives aux mariages traditionnels évoluent.

传统婚姻习俗正在不断演化。

Toutefois, il semble que les choses évoluent.

但有迹象表明情况正在发生变化。

La situation évolue, mais de façon progressive.

这种情况正在改变,尽管速度很慢。

Par ailleurs, les modes de développement évoluent.

此外,发展中国家的发展道路在变化。

Nous espérons que ces objectifs continueront d'évoluer.

我们希望这些基准能够继续发展。

Les choses évoluent donc de manière positive.

因此,出现了积极的事态发展。

Elles sont appelées à évoluer dans la durée.

它们随着时间的推移而演变。

La situation des syndicats est en train d'évoluer.

工会的情况正在发生变化。

声明:上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 évoluer 的法语例句

用户正在搜索


才德兼备, 才分, 才赋, 才干, 才高八斗, 才华, 才华出众, 才华过人, 才华横溢的, 才华焕发的,

相似单词


évocation, évocatoire, évodévonien, évodie, évolué, évoluer, évolute, évolutif, évolution, évolutionnisme,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。