词条纠错
X

écrire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

écrire 常用词TEF/TCF专四

音标:[ekrir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 écrire 的动词变位

v. t.
1. 写:
Il écrit au tableau "Vive le Parti communiste chinois!" 他在黑板上写:“中国共产党万岁!”
[宾语省略]écrire gros (fin) 字写得粗大[细小]
machine à écrire 打字机
Avant la Libération, il ne savait ni lire ni écrire. 解放前, 他不会读也不会写。


2. 拼写:
Comment écrire ce mot? 这个字怎样拼写的?

3. 记:
écrire une adresse sur un carnet 在笔记本上记一个住址

4. 写(信)函告, 信:
Il écrivit une longue lettre à son maître. 他写了一封长信给他的师傅。
Je lui ai écrit que je … 我写信告诉他说我 …
Je lui ai écrit le retour de son frère. 我写信告诉他, 他的兄弟回来了。
Il m'a souvent écrit. 他常给我写信。


5. 撰写, 写作, 著作:
écrire un roman 写一部小说
écrire un morceau de musique 作一首曲子
[宾语省略]écrire en prose 散文体写作
l'art d'écrire 写作技巧
écrire au courant de la plume 信笔疾书
Il écrit dans de nombreuses revues. 他为许多杂志撰稿。


6. 在著作中提出(主张, 见解等):
Copernic a écrit que … 哥白尼提出…

7. [转]铭
Il écrit les enseignements du président Mao dans son cœur. 他把毛主席的教导牢记在心上。

8. 【计】写入

v. i.
书写[指笔]
Mon stylo écrit bien. 我的钢笔书写流利。

s'écrire v. pr.
互相写信, 互相信; 被写, 被拼写:
Comment votre nom s'écrit-il? 你的名字是怎样写的?


常见用法
ne pas savoir écrire 不会写字
écrire son nom 写自己的名字
écrire lisiblement 书写字迹清
écrire au crayon 笔写
nous nous écrivons une fois par mois 我们每个月一次信

法 语 助 手
词根:
écrire, écriv, script, scrire 写

派生:
  • écrit, e   a. 书写的,写作的;书面的,成文的;n.m. 写出来的东西;文件,证书,字据;笔试
  • écriture   n.f. 文字;字体;字迹,笔迹

联想:
  • crayon   n.m. 笔;笔状物
  • stylo   n.m. 自来水笔,钢笔;圆珠笔
  • encre   n.f. 墨水,油墨
  • encrier   n.m. 墨水瓶;()墨斗,油墨盘
  • oral, e   a. 口头的,口述的;口的;n.m. 口试;口语

法:
  • écrire qch 书写……
  • écrire qch à qn 写……给某人
  • écrire que + indic. 写道……

名词变化:
écrit, écriture
形容词变化:
écrit, écrite
近义词:
composer,  correspondre,  créer,  marquer,  mettre,  pondre,  produire,  gribouiller,  griffonner,  calligraphier,  inscrire,  noter,  orthographier,  copier,  transcrire,  rédiger,  avancer,  consigner,  démontrer,  soutenir
反义词:
barrer,  biffer,  effacer,  effacé,  gommer,  laisser,  raturer,  rayer,  taire
联想词
rédiger草拟,拟订,撰写;réécrire改写;lire阅读,读懂;relire再读;raconter叙述,讲述;éditer出版,发行;recopier重抄;publier公布,发表;transcrire抄写;énoncer陈述,发表,说明;inventer发明,创造;
v. t. 【计】写人

écrire vt写

machine à écrire 打字机

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重启一段的时候要空格。

J'écris sous la dictée de ma grand-mère.

我按照奶奶口授笔写

Il écrivit une longue lettre à son maître.

一封长信给他的小学老师。

Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni écrire.

文盲意味着不会读书也不会写字的人。

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎的活动。

Je vais écrire un papier sur l'économie.

我要一篇关于经济的文章。

J'aime écrire au stylo.

我喜欢钢笔写字

J'écris mon journal tous les jours

我每天日记。

Il ne sait ni lire ni écrire.

他不会读也不会

Je vais écrire un roman sur mon voyage en France.

我要把我在法国的旅游经历写成一本小说。

Monsieur Fran?ois est galant, Il sait parler aux femme, leur faire des compliments ou leur en écrire, et cela depuis fort longtemps.

弗郎索瓦先生风流典雅,对女士们很会花言巧语,或是奉承殷勤,或是情书绵绵,这是很久前的事情。

On pourrait même envisager d’écrire un très beau film dont le héros serait Hatsuyori, ce serait une histoire très dramatique, à partir de ce seul personnage.

我们甚至可以一部很美的把武田胜赖塑造为英雄的电影,那会是一个戏剧化的故事。

Je vous encourage à faire des dictées, celà vous permettra de mieux connaitre les pièges de la langue fran?aise et ainsi prendre plaisir à l'écrire, la lire, et la parler!

在法国学校教学中一直都有听写,但是大多数学生的法语写作水平随着各种新技术的出现而逐渐退步,让人不容乐观。

Société paille de blé d'approvisionnement Pâte kraft blanchie de résineux, fourni à la production de la version papier blanc, de polissage de papier, le papier à écrire, fabricant de papier couché!

本公司供应漂白麦草浆,供应给生产白版纸,抛光纸,书写纸,涂布纸生产企业!

À l’issue d’un voyage familial de trois années, elle rencontre à Versailles le fils de Louis XV qui l’incite à écrire de la musique.

和家人一起周游欧洲时,娜内在凡尔赛宫结识了法国国王路易十五的儿子,他鼓励娜内进行音乐创作。

C'est là qu'en lisant les récits d'une jeune femme condamnée pour vol et devenue écrivain.Albertine Sarrazin, il eut l'idée d'écrire ses mémoirs.

在那里他读到一位被判盗窃罪,后成为作家的妇女,Albertine Sarrazin所写的回忆录,就萌发了撰写自己回忆录的想法。

Il a beaucoup de qualités, bien sûr nous avons nos defauts, mais, je veux mieux écrire les temps heureuses, il est important que nous soyons contents dans la vie.

好像说了这么多,全是花生爸爸的好,难道他就没有缺点吗?当然有,不过,我更愿意记载生活中快乐的时光,人生苦短,快乐最重要。

L' histoire de Marguerite est une exception, je lerépète ;mais si c' eût été une généralité, ce n' eûtpas été la peine de l' écrire.

我再重复一遍,玛格丽特的故事是罕见的,但是如果它带有普遍性的话,似乎也就不必把它出来了。

(2) les courrier sur la liste et l'emballage d'extérieur doivent certainement indiquer “ l'échantillon ” l'inscription, et écrivent simplement à la bouteille simple le prix de gros.

(2)邮递单和外包装上一定要注明“样品”字样,并写明单瓶批发价格。

La littérature symbolise les connaissances écrites. La forme originale de la pensée. Les intellectuels s’enfoncent dans le cadre des lettres, perdront peu à peu leur capacité de penser.

文学象征有记载的书面知识,是知识分子首先接触到的思想形态。过度的执迷于文字框架的知识分子,会逐渐按丧失思考的能力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 écrire 的法语例句

用户正在搜索


provisoirement, provisorat, provitamine, provitaminogène, provoc, provocant, provocateur, provocation, provolone, provoquer,

相似单词


écrêter, écrêteur, écrevisse, écrier, écrin, écrire, écrisée, écrit, écriteau, écritoire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。