词条纠错
X

réagir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réagir

音标:[reaʒir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réagir 的动词变位
v. t. indir.
1. [物]作用:
Les parois d'un vase réagissent sur le fluide qui les presse. 容器的器壁压它的液作用。

2. [化]应, 作用:
Le corps inerte ne réagit pas. 惰性物是不应的。

3. [医]应,
organisme qui réagit contre les maladies infectieuses. 传染病的机
Protoplasme capable de recevoir l'excitation et de réagir contre elle 能够接受剌激而又应的原生质。


4. réagir sur 过来影响; 作用:
Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur. 听众所流露的感情往往影响讲演者。

5. réagir contre
(1)制; 批
réagir contre la douleur 忍痛
réagir contre un mauvais usage 制一种坏习俗


(2)[补语省略]制; 振作来:
Il faut réagir! Ne vous laissez pas abattre! 振作进来!不要垂头丧气

6. réagir à
(1)应, …有应:
L'ennemi ne réagit pas à la canonnade. 敌人炮击没有应。

(2)[补语省略]应:
Comment a-t-il réagi? 他有什么应?

常见用法
comment a-t-il réagi ?他有什么应?
ne te laisse pas faire, réagis !别任人摆布,击啊!
réagir contre

法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
lutter,  répondre,  regimber (littéraire),  se cabrer,  se défendre,  se dresser,  se rebeller,  se révolter,  s'insurger,  s'opposer,  agir sur,  influencer,  influer,  marquer,  peser,  résister,  se reprendre,  secouer,  se ressaisir,  se secouer
义词:
e laisser aller
1. 间接
v. t.
【化学】应, 作用:Le corps inerte ne réagit pas. 惰性
是不应的。
2. 间接
v. t.
【物理学】施以作用力:Les parois d'un vase réagissent sur le
fluide qui les presse. 容器的内壁压它的液作用力。
3. 间接
v. t.
【医学】应, :organisme qui réagit contre les maladies
infectieuses传染病的机
protoplasme capable de recevoir
l'excitation et de~contre elle能够接受刺激并应的原生

réagir
vi

Les sentiments manifestés par les auditoires réagissent souvent sur l'orateur.

听众所流露的感情往往影响讲演者。

Il a réagi singulièrement.

他的应很古怪。

L'ennemi ne réagit pas à la canonnade.

敌人炮击没有应。

Comment a réagi la population chinoise ?

中国人民是如何应的?

Si je regarde aussi un tel visage, comment vais-je réagi ?

假如我面的也是这样的面孔又会有什么应?

Il faut réagir! Ne vous laissez pas abattre!

振作来!不要垂头丧气!

Comment réagiriez-vous si la Thaïlande décidait de s’appeler « Asie »?

如果泰国自称为“亚洲”,你们会作何应呢?

Ils ont réagi prudemment à cette proposition.

他们此建议应谨慎。

Les Chinois, du moins la minorité qui s'exprime, réagissent comme l'espèrent leurs dirigeants.

中国人,至少有一小部分发表意见的人,总是依照他们的领导人的希望作出应。

Ils ont très vite réagi, en accordant des ristournes à leurs clients.

他们应很快,在给顾客打折。

Comment réagiraient les francais si des chinois venaient en france et ne respectaient prsonne?

试想当中国人来到法国,并且不尊重法国人的时候,我们会怎么想?

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵犯,她们由于怕被发现而无可奈何。

Certaines entreprises évitent les augmentations par peur de voir leurs clients réagir négativement.

某些企业主由于担心顾客产生负面应而避免提价。

En même temps, l’[wf]arrestation[/wf] de ce criminel montre les autorités ont le pouvoir de réagir.

同时,于这罪犯的逮捕可看出官方当局是有能力去应的。

Autrement dit, si vous conditionnez vos clients à réagir aux prix, ils vous permettront rarement de changer.

换言之,如果你使顾客适应了响应这个价格,他们常常不希望你改变。

Pékin a réagi, par la voix de la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Jiang Yu.

北京的应通过外交部发言人姜瑜表达。

Vos nerfs seront fortement mis à contribution, et vous risquez de réagir avec agressivité, ou du moins avec impatience.

的社神经紧绷来,很可能惹的不耐烦,乃至怫郁。

Là, les électrons réagissent avec les acides naturellement présents et neutralisent les ions hydrogène de la plaque dentaire.

电子与口腔中的酸性物质发生映,同时中和牙垢中的氢离子。

Ces chansons vulgaires conduisent les jeunes à penser et à réagir d'une façon non appropriée à leur age.

这些粗俗的歌曲致使年轻人产生不符合其年龄的想法和行为。

Comment aurait réagi, selon vous, les Etats-Unis si un responsable politique américain avait été arrêté et soumis à la justice française pour des accusations semblables ?

那么在您看来,如果是美国政治领袖因为类似的指控在法国司法系统下接受审判,美国民众会作何应?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réagir 的法语例句

用户正在搜索


binz, bio, bio-, bioacoustique, bioactivité, bioamine, bioamputation, bioastronomie, biobibliographie, bioblaste,

相似单词


réagencement, réagglutiner, réaggraver, réagibilité, réagine, réagir, réagréage, réaiguillage, réaimantation, réaimanter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。