登陆舰

La force devrait disposer d'un bataillon mécanisé de réserve initialement situé hors de Mogadiscio, susceptible d'être transporté sur un bâtiment de débarquement et transféré rapidement en un autre lieu sur la côte somalienne.

部队将需要一个机械化营的预备队，最初部署摩加迪沙外围，随时可用登陆舰迅速调往索马里海岸的任何地。

À cet égard, nous avons déployé la plupart de nos capacités disponibles et utiles de défense civile et notre équipement militaire de transport lourd, dont des hélicoptères et des barges de débarquement, ainsi que des avions-cargos, pour ménager un accès aux différentes communautés ravagées et coupées du monde par la catastrophe et approvisionner leur population en eau douce, vivres, médicaments, leur fournir un abri et autres produits de première nécessité.

方面，我们部署了我们部分现有的相关民防能力和载重量军事资产，包括直升机和登陆舰，以及运货机，以助立进入因灾难受到毁坏和与外界断绝联系的各个社区的通道，并向些社区提供新鲜的饮用水、食物、医药、住所和其他基本需求品。