词条纠错
X

préparer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

préparer TEF/TCF专四

音标:[prepare] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 préparer 的动词变位

v. t.
1. 准备, 预备, 筹备:
préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召开某一会议准备必要条件
préparer la table 准备开饭
préparer la terre []
préparer une grande école 准备一高等学院的入学考试
préparer une surprise à qn 为某人准备一件意外的礼物
Nous ne savons pas ce que son arrivée nous prépare. 我们不知道他的来临会约我们带来什么。


2. 作出, 制订; 配制, 调制:
préparer un plan 制订计划
préparer le thé 煮茶, 沏茶


3. 使有准备; 使有思想准备:
préparer un élève à un examen 帮助学生准备考试
préparer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备
[补语省略]préparer l'auditoire 使众有思想准备


4. 培养, 训练:
préparer plus de médecins 培养更多的医生

5. 制备, 制造:
préparer du chlore 制造氯气

6. 安排(文艺作品中的情节):
Le dénouement a été mal préparé. 结局安排得不好。



se préparer v. pr.
1. 准备, 预备:
se préparer au combat 准备战斗
se préparer pour une visite 准备一次访问
se préparer à partir 准备出发
Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 请准备好, 再过一刻钟我们就到了。


2. 被准备, 被预备
3. 发生, 在酝酿中:

un orage se prépare. 一场暴风来临。
[用作v. impers. ] Il se prépare quelque chose. 好象有什么事要发生。


常见用法
préparer qqn à qqch使某人对某事有心里准备
préparer qqn à une mauvaise nouvelle使某人对坏消息有心里准备
un orage se prépare暴风来临

助记:
pré预先+par准备+er动词后缀

词根:
par1 准备

派生:
  • préparatif   n.m. 准备;准备工作(多用复数)
  • préparation   n.f. 准备,预备,筹备;配制;制剂,制品

联想:

用法:
  • préparer qch 准备某物
  • se préparer à + inf. 预备做某事

近义词:
apprêter,  arranger,  composer,  méditer,  ménager,  projeter,  prédisposer,  faire,  organiser,  machiner,  mijoter,  laisser prévoir,  calculer,  combiner,  échafauder,  élaborer,  mûrir,  ourdir (littéraire),  tramer,  bûcher

se préparer: s'apprêter,  averti,  formé,  informé,  instruit,  se disposer à,  se parer,  s'habiller,  menacer,  préluder,  couver,  apprêter,  

se préparer à: destiner,  disposer,  

反义词:
accomplir,  improviser,  improvisé,  réaliser,  terminer,  réalisé,  terminé
v. t.
【化学】预塑化
v. t.

préparer
vt准备; 制备; 配制

préparer la décoction
煎药

préparer la tisane par décoction
煎药

préparer un médicament
配药

法 语助 手

Elle prépare le repas pour sa famille.

她在为家人准备饭菜。

Tu m'as aidé à préparer ce concours .

你帮助过我准备这次竞赛。

On doit préparer notre trousse de toilette.

我们要准备一些梳洗用品。

Il a tout préparé deux jours à l'avance.

他提前两天把所有都准备了。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

如果你想要和平,就先做好战争的准备吧。

Je suis en train de préparer un filet mignon.

我正在烹饪小里脊。

Comme elle arrive demain, il faut préparer la chambre.

因为她明天就到,所以要准备一间房间。

Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.

她喜欢准备一个水果沙拉当甜点。

Les joueurs se préparent dans les vestiaires

运动员们在更衣室里做准备。

Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.

如果你们想在三天之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。

On doit préparer des produits de toilette.

要准备一些梳洗用品。

Nous nous préparons à partir en voyage.

我们准备出去旅行。

Elles préparent les cafés pour les clients.

她为顾客们准备咖啡。

Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.

他在准备一所重点大学的入学考试。

Il est paresseux à préparer les examens.

他懒得准备考试。

Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

Planifier et préparer ses visites au réseau.

计划及安排对网点的巡视。

D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.

首先, 要准备的器具有: 如下图….

J'ai fait préparer un gâteau par maman.

我让妈妈准备了一个蛋糕。

Ce plat se prépare en cinq minutes.

这道菜只用五分钟的时间就可以准备好。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 préparer 的法语例句

用户正在搜索


calmer l'esprit avec drogues pesantes, Calmette, calminer, calmir, calo, Calocarpum, Calocera, Calochortus, Calodendrum, caloduc,

相似单词


préparateur, préparatif, préparatifs, préparation, préparatoire, préparer, prépatence, prépayé, prépayement, prépayer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。