词条纠错
X

préjudice

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

préjudice TEF/TCF

音标:[preʒydis] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
损害
porter préjudice à qn给某人带来损害
causer un grave préjudice à une cause给一事业造成严重损害
subir un préjudice 受到损害
préjudice matériel (moral)物质(精神)损失

au préjudice de
loc.prép.
有损于
au préjudice de la vérité有损事实

sans préjudice de
loc.prép.
不妨害, 不影响;姑且不论
sans préjudice des questions qui pourront être soulevées plus tard姑且不论以后可能提出的问题

常见用法
porter préjudice à qqn给某人造成损害
subir un préjudice受到一个损害

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
pré预先+judic判断+e

词根:
judic, jug, jur, just 判断,发誓,法

词:
atteinte,  désavantage,  mal,  coup,  dommage,  tort,  perte,  attentat,  détriment,  compromettre,  déconsidérer,  desservir,  discréditer,  faire du tort à,  nuire à,  porter atteinte à,  porter tort à
词:
aide,  avantage,  bien,  bienfait,  bénéfice,  profit,  assistance,  faveur,  plaisir

préjudice
m.
损害

L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.

16定不妨害82的实施。

Ces préjudices qui peuvent être “économiques” ou “immatériels” sont parfois appelés préjudices “indirects”.

这种损失可被称为“经济”或“非有形”损失,有时称作为“间接”损失。

Il faut une preuve de réel préjudice corporel ou une constatation sufffisante de ce préjudice.

必须出示对人身健康造成实际伤害或合乎情理地对这种伤害感到恐惧的证据。

En causant tout autre préjudice au travailleur.

- 以让雇员处于其他不利件下的方式。

L'Iran demandait réparation du préjudice ainsi causé.

伊朗要求对造成的损害作出赔偿。

Ils demandaient également réparation du préjudice subi.

美国也要求对蒙受的损失作出赔偿。

Responsabilité pour préjudice causé par le retard.

对迟延造成的损失的赔偿责任

Il dépassait les préjudices sectaires, ethniques et religieux.

他摒弃了一切狭隘的种族和宗教偏见。

Ce préjudice pourrait englober celui résultant d'un retard.

这种灭失可以包括迟延造成的灭失。

Divers exemples de “préjudice irréparable” ont été donnés.

会上提出了各种“无法弥补的伤害”的实例。

Ces sanctions continuent de porter préjudice au Libéria.

制裁继续在损害利比里亚。

Les États-Unis réclamaient également réparation pour le préjudice causé.

美国也对造成的任何伤害要求赔偿。

De telles accusations portent préjudice à l'image de l'ONU.

这对联合国的形象造成损害。

Le parent n'a aucun préjudice matériel à en subir.

请假人不会因此而遭受损失。

Ils ont demandé d'être indemnisés conformément au préjudice subi.

他们要求对所遭受损害给予赔偿。

Ceci n'a toutefois causé aucun préjudice financier au FNUAP.

不过,这没有给人口基金带来任何财务损失。

Il demande une indemnité de USD 100 000 pour ces préjudices corporels.

他就人身伤害提出索赔100,000万美元。

Le préjudice causé est énorme en termes absolus et relatifs.

给各国造成的危害无论从绝对值还是从相对值来说都是惊人的。

Ce qui précède s'entend, évidemment, sans préjudice de certaines réalités.

当然,上述说明不影响某些实际情况。

Ces dispositions s'appliquent sans préjudice des articles 70 à 72.

上述定不应妨害7072的适用。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 préjudice 的法语例句

用户正在搜索


大盘, 大胖子, 大泡性角膜炎, 大炮, 大炮的隆隆声, 大疱性耳膜炎, 大疱性皮肤病, 大疱性皮肤松懈症, 大疱性荨麻疹, 大疱疹,

相似单词


préindustriel, préinscription, préinscrire, préionisation, preiswerkite, préjudice, préjudiciable, préjudiciaux, préjudiciel, préjudicielle,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。