词条纠错
X

pauvreté

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pauvreté TEF/TCF专八

音标:[povrəte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f
1贫穷, 贫苦, 贫困
la pauvreté n'est pas vice. 贫穷不是罪恶。

2破旧, 简陋
la pauvreté d'un quartier ouvrier 一个工街区破旧的面貌

3贫瘠, 贫乏
la pauvreté du sol 土壤的贫瘠

4平庸、无聊的话或行为; (作品中)平庸、无聊的部分, 浅薄

dire des pauvretés 说无聊的话



常见用法
vivre dans la pauvreté生活穷苦
éradiquer la pauvreté消除贫穷
seuil de pauvreté贫困线
tenir des propos lénifiants sur la pauvreté在贫穷问题上说些安抚话

联想:
  • malheur   n.m. 不幸;灾祸;烦恼的事;厄运

副词变化:
pauvrement
词:
aridité,  banalité,  dénuement,  faiblesse,  gêne,  indigence,  insuffisance,  maigreur,  minceur,  médiocrité,  besoin,  débine (populaire),  dèche (populaire),  détresse,  disette,  impécuniosité (littéraire),  mouise (populaire),  panade,  purée (populaire),  infécondité
词:
abondance,  aisance,  bien-être,  fertilité,  fortune,  luxe,  opulence,  orgie,  pléthore,  profusion,  prospérité,  richesse,  surabondance,  exubérance,  fécondité,  foisonnement,  largeur,  profondeur,  aise,  bouffissure

pauvreté
f.
贫困; 贫乏

pauvreté de pensée
思维贫乏

pauvreté de réflexion
思维贫乏

Quelles sont les causes principales de la pauvreté?

哪些是造成贫困的主要原因?

La pauvreté n'est pas l'opposé de superbe, mais vulgaire.

为奢侈是贫穷的对立面.其实不是,奢侈是粗俗的对立面.

La pauvreté en france touche surtout les gens qui travaillent.

在法国,贫困主要涉及工作群。

Et beaucoup de ces arrivent à se sortir de la pauvreté.

(这句话大符合语法规则,大意如下)很多贫困口能够摆脱贫困。

Objectif 1. Éliminer l'extrême pauvreté et la faim (environnement et pauvreté)

A. 目标1:消除极端贫困和饥饿(环境与贫困)

Souvent, la discrimination conduit à la pauvreté et la pauvreté à la discrimination.

歧视往往导致贫穷,贫穷也往往导致歧视。

Ces 10 engagements visaient à lutter contre la pauvreté et éradiquer l'extrême pauvreté.

这10项承诺的目标就是与贫困作斗争和消除极端贫穷。

Le sous-développement et la pauvreté sont les facteurs qu'il faut en premier lieu éradiquer.

发展不足和贫困的因素必须首先消除。

De même, il fallait faire une distinction entre pauvreté matérielle et pauvreté non matérielle.

同样,会议还强调,物质上的贫困和非物质的贫困,两者必须作出明确的区分。

La pauvreté dans l'enfance est aussi une cause profonde de la pauvreté à l'âge adulte.

童年的贫穷也是成年贫穷的根源。

L'inégalité hommes-femmes dans la pauvreté signifie que les femmes vivent la pauvreté différemment des hommes.

贫困问题上的两性不平等表明,妇女所遭受的贫困与男性不同。

La pauvreté et l'extrême pauvreté en particulier étaient pour une grande part des phénomènes invisibles.

贫困,尤其是极端贫困,在很大程度上是一种隐形的现象。

Je salue les efforts déployés par votre pays pour sortir son peuple de la pauvreté.

我要对中国在为中国民摆脱贫困方面所作的努力表示敬意。

Lorsque nous avons été frappés par la pauvreté, vous pensais que nous étions des chiens.

当我们穷,你们为我们是狗.

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.»

奢侈的反词并非贫穷而是庸俗。

On me faisait alors valoir que la pauvreté absolue se réduisait avec le progrès économique.

们因此而向我夸耀,由于经济发展,绝对贫困正在减少。

Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.

如果贫困是犯罪之母,那么无知就是犯罪之父。

Toutefois, la pauvreté demeure un grave problème.

然而,贫穷仍然是一个严峻的挑战。

La pauvreté relative y est cependant importante.

因此,口红利可能继续对这些国家的经济增长产生积极影响。

La pauvreté est également un problème omniprésent.

贫穷也是一个挥之不去的问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pauvreté 的法语例句

用户正在搜索


除去浮渣, 除去锅子的油垢, 除去灰泥, 除去鸡的骨头, 除去框子, 除去雷管, 除去棱角, 除去路上的冰, 除去马铃薯的芽, 除去奶脂,

相似单词


pausinystalia, pauvre, pauvrement, pauvresse, pauvret, pauvreté, pavage, pavane, pavaner, pavé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。