même 常用词TEF/TCF专四

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并不都是一的。

Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等的权利。

Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.

我们处理文本不是用的同一个软件。

Elle recommence trios fois la même page.

她把一页书重复看了三遍。

Ces deux chapeaux sont de la même espèce.

这两顶帽子是同一类的。

L'objectif et les stratégies d'achèvement restent les mêmes.

完成的重点和战略仍然是同的。

La délégation kényane invite les autres États à faire de même.

肯尼亚代表团吁请其他国家也朝该方向迈进。

Toutes ces questions sont au cœur même de nos politiques.

所有这些问题都处在我们政策的核心。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌的进化牌为唯一卡牌，则必须在他和其进化卡牌中做出选择。

Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。

Même une même société évolue avec le temps en fonction des circonstances.

即便同一个社会也会随时间的迁移，随条件的不断改变而变化。

En matière de retraite, les cotisations sont les mêmes pour les deux sexes.

养老金的缴款男女都一。

Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.

所规定的刑罚与洗钱相同。

On peut supposer que la situation est la même dans d'autres pays.

可以推测，其他国家的情况也差不多。

Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.

女生和男生有学习同课程的同等权利。

Dans le même temps, la protection contre les incendies contrat d'ingénierie et de construction décoration.

同时承揽消防工程及建筑装饰工程。

Si elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles reçoivent le même salaire.

如果妇女拥有和男子一的资格，就会获得和男子一的收入。

Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.

我们的一些法官甚至值两次班，在同一天参加两个审判。

Ses membres portaient tous les mêmes insignes et étaient dotés des mêmes armes individuelles.

仪仗队队员戴同的肩章，扛同的枪。

Les pays en question peuvent même ne pas se trouver sur le même continent.

这些国家甚至有可能不在同一个洲。