词条纠错
X

mesure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

mesure TEF/TCF

音标:[məzyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mesure可能是动词mesurer变位形式


n. f.
1量,
2大小, 尺寸; 人体尺寸
3衡量, 值, 能力
4度量, 度量单位
5[转](衡量事物的)尺度, 标准
6量器; [引]一个量器的容量
7程度; 限度
8节制, 分寸
9. 办法
10[乐]拍手, 节拍; 小节
11[诗]音步; 节拍段
12[剑术](进攻或防守的)适当的距离


à ~, au fur (et) à ~

逐渐地

à ~ que , au fur (et) à ~ que

随着, 与. . 同时

dans la ~ où
dans la ~ de

在. . 的范围内, 在. . 程度上

à la ~ de

适合于, 与. . . 相称


常见用法
dans la mesure du possible在尽可能的范围内
être en mesure de能够

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
助记:
mes量+ure行为,行为手段

词根:
mes, mens, mètr

派生:
  • mesurer   v.t. 量;衡量;精打细算;v.i. 尺寸为,大小为

近义词:
dimension,  discrétion,  dose,  jaugeage,  mensuration,  mesurage,  milieu,  acte,  disposition,  précaution,  borne,  limite,  modération,  pondération,  ration,  retenue,  rythme,  sagesse,  sobriété,  taille
反义词:
abus,  agressivité,  démesure,  exagération,  frénésie,  exaltation,  impétuosité,  outrance,  violence,  dérèglement,  dévergondage,  emportement,  excès,  extravagance,  extrémité,  hyperbole,  indiscrétion,  intempérance,  partialité
联想词
ampleur广阔,广大,宽敞;dimension尺寸;certaine肯定的,确定的;moindre较小的;proportion比,比例;précision明确;réelle真正的,真实的,实际的,实在的;déterminer确定,限定;quantifier量化;taille切削,剪,割;façon,加工;
1. n. f. 【数学】公度:Il n'y a pas de commune~entre la diagonale et l'un des côtés du carré. 正方形的对角线与它的一边之间没有公度。 Il n'y a pas de commune~entre ces deux choses. <转>这两个东西是无法相比的。
2. n. f. 【音乐】拍子, 节拍; 小节:~à deux temps两拍子 battre la~ 打拍子 barre de~小节线 en~按拍子地; <引>有节奏地 n. f. 【诗】格律; 音步, 节拍段

mesure f. 量, 量值; 定; 量; 量度; 量; 办法, , 举

mesure d'urgence 紧急

mesure de distance 

mesure de fassement 下沉

mesure de la déflection par poutre de Benkelman 贝克曼梁弯沉

mesure de la pression artérielle 量血压

mesure de la vitesse acoustique 声速井图

mesure de nivellement 水平

mesure des méridiens 脉度

mesure en descendant 下钻井深

mesure en remontant 起钻井深

mesure et commande f. 

mesure in situ 就地

mesure journalière 逐日

mesure mensuelle 逐月

mesure non destructive 无损

mesure politique 政策

mesure préventive 预防性

mesure sur place 就地

mesure thermoluminescente 热发光定[法]

mesure trigonométrique des hauteurs 三角法高程

mesure à blanc 空白

mesure électromagnétique 电磁

mesure étalon f. 标准规

mesures de fermeture, suspension, fusion et réorientation 关、停、并、转

mesures de secours 抢救

mesures prophylactiques 预防

appareil de mesure 量仪表

appareil de mesure de gonflement 膨胀[量]仪

appareil de mesure de la rugosité 粗糙度定[、器、仪]

appareil de mesure de profils 断面量仪[表]

contre mesure f. 对策; 对抗; 反

contre mesure du radar 雷达对抗

cylindre à mesure 量筒

méthode de mesure avec des doigts 指寸法

microscope de mesure 工具显微镜

orifice de mesure 量孔

point de mesure 量点

pont de mesure 试电桥

récipient de mesure 量器

robinet de mesure de pression 压孔

sur mesure (衣服等)定做

système de mesure métrique 米制

système de mesure technique 工程米制

tête de mesure inductive 感应式量头

à mesure que loc. conj  随着

au fur et à mesure loc. adv.  陆续地, 逐步地, 逐渐地  au fur et à mesure de  loc. prép.  au fur et à mesure que  loc. conj.  随着

au fur et à mesure de loc. adv.  随着…… dépenser son argent au fur et à mesure de ses besoins 

au fur et à mesure que loc. adv.  随着…… Au fur et à mesure qu’il avance dans son travail, il voit de nouvelles difficultés.  

Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.

必须采取保护鲸鱼。

Elle mesure son tour de taille.

她在她的腰围。

Les mesures se montrent efficaces.

这些显得卓有成效。

Il ne mesure pas le danger.

他不顾危险。

Pour répondre aux besoins des clients, indépendamment d'une variété de formes, de taille, d'épaisseur et de matériaux, sont en mesure de produire des produits satisfaisant.

满足客户的需要,无论各种形状、大小尺寸、厚薄材料,均能生产出满意的制品。

Nos clients ont été développés: la température et l'humidité, la température du système de mesure, allant des systèmes à ultrasons, système d'alarme sans fil, récepteur GPS du système.

温湿度控制器、温系统、超声波系统、无线通讯报警系统、gps接收系统。

Fondée en 2002, principalement engagés dans des métaux non-ferreux, les machines-outils et accessoires de l'annexe, de mesure, des outils de coupe et ainsi de suite.

公司成立于2002年,主要经营有色金属,机床附件及配件,工量具,切削刀具等。

Fonds de la Compagnie, qui ont de fortes technologie, est en mesure de fournir un petit nombre de systèmes de haute intelligence comme un ensemble de produits de la maison solution et les entreprises.

公司资金、技术力量雄厚,是国内少数能提供高尚智能家居系统整体解决方案及产品的公司之一。

Après un siècle de développement, elle est entrée dans tous les domaines de notre vie, au fur et à mesure des progrès techniques et scientifiques.

经过一个世纪的发展,随着科技的进步,全球化已经进入到我们生活的各个领域。

Yong Xiang chimiques attendons avec intérêt de travailler avec vous dans de coopération de bonne foi, de la chimie Yong Xiang choisir, vous serez en mesure d'aider à faciliter la route du succès!

翔涌化工真诚期待与您的合,选择翔涌化工,必能助您畅达成功之路!

Sélénium-alimentaire enrichi pour les zones urbaines et rurales afin d'améliorer la qualité de la vie, à protéger la santé de la population, sera en mesure de jouer un rôle inestimable.

富硒食品对提高城乡人民的生活质量,保障人民身体健康,定能起到不可量的用。

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区(南)的无脊椎动物,同样也取名为“保罗”,30厘米长,300克重。

Pour être en mesure de vous donner une assez complet, à long terme de volume de haute qualité d'ananas, de melon d'eau, de mangues et ainsi de suite.

能够为各位提供比较完善方案,能够长年提供大批量的优质菠萝、西瓜、芒果等。

La récession a commencé en 2009, bien avant que la crise de la dette publique ne nous oblige à adopter des mesures d'austérité。

早在公共债务危机迫使我们采取系列严峻的之前,经济危机就已经于2009年开始了。

La société espérons sincèrement être en mesure de voir les autres produits, plus rentable des prix, meilleur service à la clientèle commentaires!

公司衷心希望能以更多的产品、更实惠的格、更优质的服务来回馈客户!

2 - Des représentants des employeurs et des travailleurs seront associés àl'élaboration des modalités d'application des mesures prescrites en vertu de l'article 4.

应会同雇主代表和工人代表制定条款细则,以落实第四条规定的

Et à en croire un sondage IFOP pour Dimanche Ouest France, cette mesure expérimentale, si elle venait à être généralisée, recueuillerait l' assentiment de la majorité de la population.

而且根据法国著名民意调查机构IFOP为法国西部报所的一项调查显示,这项实验性的,如果它能被普及,它将得到大部分人的赞同。

Les principaux produits exportés aux États-Unis, la Russie, le Japon, est maintenant voulons être en mesure de développer le marché chinois.

产品主要出口美国,俄罗斯,日本,现在非常希望可以在中国市场有所发展。

Grâce à notre solidité financière solide et forte, et ainsi de suite, nous serons en mesure de vous apporter le plus approprié pour eux, le meilleur endroit pour développer, à poursuivre leurs rêves.

凭借着我们雄厚的资金和强大实力等能力,我们一定可以把您带到最适合自己、最好的地方去发展,去追寻自己的梦想。

Vous pouvez diriger une entreprise pendant quelques années jusqu’à ce que vous trouviez une idée différente ou que vous soyez en mesure de démarrer une entreprise plus fortement capitalistique.

在经营某项业务数年后,您可能产生一个派生的想法,或在某个位置上开始一个更加资本密集型的业务。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mesure 的法语例句

用户正在搜索


表皮内上皮癌, 表皮气孔, 表皮松解, 表皮细胞, 表皮下的, 表皮癣菌属, 表皮炎, 表皮样癌, 表皮样囊肿, 表皮移植,

相似单词


mestre, mésulfène, mesurabilité, mesurable, mesurage, mesure, mesuré, mesurément, mesurer, mesureur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。