词条纠错
X

mesure

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

mesure TEF/TCF专四

音标:[məzyr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:mesure可能是mesurer变位形式


n. f.
1
2大小, 尺寸; 人体尺寸
3衡, 估计; 价值, 能力
4度, 度单位
5[转](衡事物的)尺度, 标准
6器; [引]一个器的容
7程度; 限度
8节制, 分寸
9措施. 办法
10[乐]拍手, 节拍; 小节
11[诗]音步; 节拍段
12[剑术](进攻或防守的)适当的距离


à ~, au fur (et) à ~

渐地

à ~ que , au fur (et) à ~ que

随着, 与. . 同时

dans la ~ où
dans la ~ de

在. . 的范围内, 在. . 程度上

à la ~ de

适合于, 与. . . 相称


常见用法
dans la mesure du possible在尽可能的范围内
être en mesure de能够

助记:
mes计+ure行为,行为手段

词根:
mes, mens, mètr 计

  • mesurer   v.t. ;衡;精打细算;v.i. 尺寸为,大小为

近义词:
dimension,  discrétion,  dose,  jaugeage,  mensuration,  mesurage,  milieu,  acte,  disposition,  précaution,  borne,  limite,  modération,  pondération,  ration,  retenue,  rythme,  sagesse,  sobriété,  taille
反义词:
abus,  agressivité,  démesure,  exagération,  frénésie,  exaltation,  impétuosité,  outrance,  violence,  dérèglement,  dévergondage,  emportement,  excès,  extravagance,  extrémité,  hyperbole,  indiscrétion,  intempérance,  partialité
1. n. f.
【数学】公度:Il n'y a pas de commune~entre la diagonale et l'un
des côtés du carré. 正方形的对角线与它的一边之间没有公度。
Il n'y a pas de commune~entre ces deux choses. <转>这两个东西是
无法相比的。
2. n. f.
【音乐】拍子, 节拍; 小节:~à deux temps两拍子
battre la~
打拍子
barre de~小节线
en~按拍子地; <引>有节奏地
n. f.
【诗】格律; 音步, 节拍段

mesure
f.
值; 定; 度; 计; 办法, 措施,

mesure d'urgence
紧急措施

mesure de distance

mesure de fassement
下沉

mesure de la déflection par poutre de Benkelman
贝克曼梁弯沉

mesure de la pression artérielle
血压

mesure de la vitesse acoustique
声速井图

mesure de nivellement
水平

mesure des méridiens
脉度

mesure en descendant
下钻井深

mesure en remontant
起钻井深

mesure et commande
f.

mesure in situ
就地

mesure journalière

mesure mensuelle

mesure non destructive
无损

mesure politique
政策

mesure préventive
预防性措施

mesure sur place
就地

mesure thermoluminescente
热发光定[法]

mesure trigonométrique des hauteurs
三角法高程

mesure à blanc
空白

mesure électromagnétique
电磁

mesure étalon
f.
标准规

mesures de fermeture, suspension, fusion et réorientation
关、停、并、转

mesures de secours
抢救措施

mesures prophylactiques
预防措施

appareil de mesure
仪表

appareil de mesure de gonflement
膨胀[]仪

appareil de mesure de la rugosité
粗糙度定[计、器、仪]

appareil de mesure de profils
断面仪[表]

contre mesure
f.
对策; 对抗; 反措施

contre mesure du radar
雷达对抗

cylindre à mesure

méthode de mesure avec des doigts
指寸法

microscope de mesure
工具显微镜

orifice de mesure

point de mesure

pont de mesure
试电桥

récipient de mesure

robinet de mesure de pression
压孔

sur mesure
(衣服等)定做

système de mesure métrique
米制

système de mesure technique
工程米制

tête de mesure inductive
感应式

à mesure que
loc. conj
随着

au fur et à mesure
loc. adv.
陆续地, 步地, 渐地
au fur et à mesure de

loc. prép.
au fur et à mesure que

loc. conj.
随着

au fur et à mesure de
loc. adv.
随着……
dépenser son argent au fur et à mesure de ses besoins

au fur et à mesure que
loc. adv.
随着……
Au fur et à mesure qu’il avance dans son travail, il voit de nouvelles difficultés.

法语 助 手

Les mesures spéciales pour parvenir à l'égalité ou d'autres mesures similaires sont abordées.

这方面所牵涉的是实现平等的特别措施或其他类似措施。

Cette mesure ne doit pas être purement rhétorique, et devrait s'accompagner de mesures concrètes.

这不能只是发表一通词藻华丽的讲话,而必须采取相应的具体行

En même temps, nous croyons que ces mesures ne sauraient remplacer des mesures de désarmement.

与此同时,我们认为,这种措施不能取代裁军措施。

On n'aboutira à des résultats effectifs qu'en associant des mesures préventives à des mesures répressives.

只有将防范措施与执行措施结合起来才能取得有效成果。

Toutefois, pour être efficaces, ces mesures de contrôle devaient être appliquées par des mesures judiciaires.

然而,若要做到切实有效,资本管制必须有司法适用性。

En tant que mesures de prévention, ces mesures devaient être strictement limitées dans le temps.

作为预防措施,这些行为应当有严格的时间限制。

Article 4. Mesures spéciales (action palliative)

关于特别措施(积极行

Dans une large mesure, ceci est injuste.

这在很大程度上是不公平的。

Aucune autre mesure de réglementation n'est requise.

不需要采取进一步控制措施。

Il peut ordonner d'office toute mesure conservatoire.

初审法官可依职权命令采取任何保全措施。

Cette mesure devait s'accompagner d'une volonté politique.

应有政治意愿才能够将言论自由写入宪法。

Des mesures sérieuses n'ont que trop tardé.

早就应该采取严肃认真的行

“exceptionnellement” - “besoin urgent de prendre cette mesure

“在非常情况下”-“对这种措施的紧迫必要性”

Pour cela, nous proposons certaines mesures concrètes.

为此,我们要提出一些具体措施。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures prises.

如果是,请概要说明已经采取的行

C'était là une mesure avisée et opportune.

这是一项明智而及时的措施。

La mesure proposée ci-dessus est très concrète.

上述拟议的措施是非常具体的。

Toute mesure de sécurité a son prix.

每一项安全措施都涉及成本问题。

Deux mesures sont nécessaires pour l'améliorer encore.

为进一步推这项工作,有必要采取两个步骤。

Plusieurs États ont déjà adopté ces mesures.

一些邦已经通过了这些措施。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 mesure 的法语例句

用户正在搜索


DS, dséfiler, dsiperser, DST, dt, du, , Du barry, Du bellay, Du bourg,

相似单词


mestre, mésulfène, mesurabilité, mesurable, mesurage, mesure, mesuré, mesurément, mesurer, mesureur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。