词条纠错
X

proportion

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

proportion TEF/TCF专八

音标:[prɔpɔrsjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. , 例;例式;
proportions des parties du corps身体各
une proportion égale de réussites et d'échecs成功和失败的相等
canon de proportions黄金割准则, 中外准则
les proportions des nombres数量
les moyens de la proportion 例式的中项
compas de proportion 例规
loi des proportions définies [multiples] [倍]
proportion de décès faible低死亡率
la proportion de 10%之十的

2. 匀称;相称
une maison qui a de belles proportions非常匀称美观的房屋

3. pl. 大小, 尺寸;规模, 范围
un navire aux proportions énormes一艘巨轮
Cela sort des proportions ordinaires.这种尺寸异乎寻常。
L'incident a pris des proportions considérables.这个事件产生了重大的影响。

à [en] proportion
loc.adv.
例地, 相应地

à [en] proportion de, en proportion avec
loc.prép.
按照, 依照, 跟…成例;相对于, 与…相
Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.与所作的努力相, 成果是十微弱的。

à proportion que
loc.conj.
愈…愈…, 与…成例: Le froid s'accroît à proportion qu'on va dans le nord. 愈往北天气愈冷。

hors de proportion
loc.adv.
不成例地;不相称地

proportion gardée, toute(s) proportion (s) gardée(s)
loc.adv.
相对而言

常见用法
ce bâtiment a des proportions énormes这幢楼的规模宏大
cette sculpture a des proportions harmonieuses这件雕塑和谐匀称

法 语 助 手
助记:
pro按照,根据+port+ion词后缀

词根:
part, port

派生:

近义词:
équilibre,  harmonie,  rapport,  dimension,  pourcentage,  taux,  dosage,  mesure,  dimensions,  échelle,  taille
反义词:
disproportion,  discordance

proportion
f.
例;

proportion combustible oxydant
燃料氧

proportion composée

proportion d'huile
含油率

proportion de réserve
准备金

proportion directe
成正, 正[例]

proportion gaz/huile
气-油

proportion huiléeau
油-水

proportion inverse
成反, 反[例]

à proportion de
loc. prép.
按照, 跟. . . 成

La mode, c’est une question de proportion.

时装设计,其实是个例问题。

Ce minéral contient une forte proportion de métal.

这种矿石金属含量较高。

En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).

到2010年这个例将达到23%。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

你长的外形不准,例没打好。

Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.

与所作的努力相, 成果是十微弱的。

Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.

本县为农业大县,经济作物占较大的例。

La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.

女性网民的人数例上升了3.6%,占总人数的46.4%。

Ainsi, la proportion de femmes élues correspond-elle à la proportion des femmes candidates.

因此,当选的妇女人数与妇女候选人的例相当。

Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.

这幢楼的规模宏大,它是世界第一高楼。

Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.

代理以色列无动力例混合泵和喷雾喷嘴。

L'incident a pris des proportions considérables.

这个事件产生了重大的影响。

Cette statue a des proportions harmonieuses.

这件雕塑的例很和谐匀称。

Cette sculpture a des proportions harmonieuses.

这件雕塑和谐匀称。

Ta stature est hors de proportion.

你的身材例不协调。

La pandémie a atteint des proportions alarmantes.

艾滋病毒的传播已经达到危急程度。

Depuis lors, cette proportion n'a pas augmenté.

但此后这个数字没有增加。

La proportion tend à augmenter, mais lentement.

虽然进展缓慢,但这一例在增加。

Chypre compte une importante proportion d'universitaires diplômés.

塞浦路斯高等教育毕业生的例很高。

Les pertes matérielles atteignent des proportions alarmantes.

物质损失正在达到令人震惊的数目。

La proportion des enfants naturels a augmenté.

婚外生育的例进一步提高。

声明:以上例句、词性类均由互联网资源自动生成,未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 proportion 的法语例句

用户正在搜索


蹦豆, 蹦高, 蹦极, 蹦跳, 蹦子, , , 逼得走投无路, 逼风, 逼风航行,

相似单词


proplasmocyte, proplastide, proplissement, propodosome, propolis, proportion, proportionnable, proportionnalité, proportionné, proportionnel,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。