Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这形势，以找出三个发挥互动的领域。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
在这方面，考虑采取以下措施。
Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
秘书处已采取措施避免这一危机。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
采取何措施增进渔业对发展的贡献？
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
采取何行动处理阻碍渔业发展的因素？
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进此领域内的国家立法。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国能采取更为极端的措施。
Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何步骤来促进有效的信息交流？
Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取的宽松封锁的措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。
Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
已经为具体的人群制定了具体的措施，如青少年。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查进展和审议今后的行动。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极的步骤，使青年人纳入主流。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
在预算执行期间重新分配资源是很特殊的。
Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.
如果答案是肯定的，请简要说明葡萄牙适用的有关措施。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施是国际安全的构成部分。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构请缔约国向其通报该国为落调查结果所采取的任何措施。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这方面，某些程序措施作为一手段，有助于避免此情况发生。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将要审查南锥共市范围内对于反倾销加以处理的问题。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
现在是大会在这方面采取果断行动的时候了。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们的武装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un objet que j’adore, c’est la table, c’est une table qui a été faite sur mesure.
我喜欢一件物品是这个桌子，这是一张量身定做桌子。
Et, au fur et à mesure, cela a évolué.
然后随着时间流逝，这种观念就改进了。
Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.
协和式音速喷射客机是音速商用飞机，长62,10米，宽25,56米。
Elle mesure 12 m2 et elle donne sur un joli jardin.
它有十二平米，面对着一个漂亮花园。
C'est cela que nous allons collectivement généraliser en prenant les bonnes mesures.
我们要一起通过正确措施推广，正是这样行动。
Elle a dans les quinze ans, et elle mesure peut-être 1 m 65.
15岁左右，概高1米65。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个措施吗？
Il veut se faire construire un château à la mesure de son ambition.
想要建造一个能够雄心相匹配城堡。
Ces mesures importantes n’ont à l’évidence pas convaincu les Français.
显而易见这些重要措施并没有说服法国人。
Dans la mesure où il est en paix avec lui.
只要好好对待自己身体就OK。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但现在这个季节经常下雨。有没有防潮措施啊？
Tu mesures les segments tracés par Albert.
你测量艾伯特划出线条。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前采取措施，而不是现在采取措施！
Mais dans quelle mesure ça change notre rapport aux autres ?
但这在多程度上改变了我们人关系？
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须采取些措施来阻止洪水！
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同措施，优势归于英国人。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外进口许可证。
Il s'agit d'une mesure exceptionnelle limitée à cette période exceptionnelle.
这是特殊时期特别举措。
Comme vous, j'apprends au fur et à mesure.
和你们一样，我逐渐学习。
Il mesure 73 mètres de long sur 24 mètres de large.
长73米，宽24米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
形势，
以找出三个发挥互动的领域。
政府工作报告 
发展的贡献？
一件物品是这个桌子，这是一张量身定做
音速喷射客机是
想要建造一个能够
