词条纠错
X

excès

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

excès

音标:[εksε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.m.
1. 剩余, 超出部分
l'excès de l'offre sur la demande供过于求
total approché par excès 过剩近似和

2. 过分, 过度, 过多
excès de prudence过分谨慎
excès de pouvoir越权
excès de zèle过分殷勤
excès dans les ideés思想偏激
tomber dans l'excès 失于偏激
tomber dans l'excès inverse走另一极端
contravention pour excès de vitesse超过规定车速的违章
paquet refusé à la poste pour excès de poids邮局拒绝收寄的超重包裹
avec excès 无节制地, 过度地
sans excès 有节制地, 适量地
L'excès en tout est un défaut.〈谚语〉凡事过分就不好。

3. 过分的行为, 过度的事
excès de conduite放纵的行为
excès de langage失敬的话
excès de table饮食无节制
[补语]faire un excès 得太多, 喝得太多。

4. pl. 暴力, 凶暴, 暴行

à l'excès , jusqu'à l'excès
loc.adv.
过分地, 过度地, 过多地
boire à l'excès 酗酒
Il est méticuleux à l'excès .他过于注意琐事。

常见用法
excès de nourriture食物过剩
faire des excès行为不节制
excès de vitesse超速
sans excès有节制地
à l'excès过分地
excès de bureaucratie官僚主义的过度
un surmenage dû à un excès de travail由于超负荷工引起的劳累过度
En plus de l'excès d'eau peut fumer, a une bonne humidité fonction de la preuve. 可吸除多余水份,具有良好的防潮功能。
De sa courte existence, on retiendra ses succès, et ses excès. 在她短短一生中的成功和放荡,给人们留下了印象。

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有

excès
m.
多余; 过量; 过剩; 亢; 余地

excès (l') de Yin conduit à l'affaiblissement de Yang
阴盛阳衰

excès (émotionnel, de passion)
情志过极

excès d'aliments gras
膏粱厚味

excès d'eau
水中毒

excès d'humidité dû au vide de la rate
脾虚湿盛

excès d'énergie
浮气

excès d'énergie cardiaque
心气盛

excès de Yang
阳亢

excès de Yang du foie
肝阳上亢

excès de Yang dû au vide de Yin
阴虚阳亢

excès de chaleur gastrique
胃热壅滞

excès de cinq émotions
五志过极

excès de cinquante
余五十(代码)

excès de feu du cœur
心火亢盛

excès de l'offre sur la demande
供大于求

excès de réactivité
后备反应性, 剩余反应性

excès de table
饱食

excès de trois
余三(代码)

excès de vitesse
超速

excès pondéral de nouveau né
胎肥

céphalée par l'excès de Yang du foie
肝阳头痛

charge en excès
超载

cinq excès
五有余

code par excès de trois
余3代码

essence brute à excès de soufre
高硫原油, 酸性原油

feu des reins en excès
肾火偏亢

malnutrition infantile par l'excès de lait
丁奚疳

métrorragie due à l'excès de chaleur au sang
血热崩漏

réactivité d'excès
后备反应性

repoussement de Yang par l'excès de Yin
阴盛格阳

repoussement de Yin par l'excès de Yang
阳盛格阴

trouble mental avec excès sexuel
花颠

vertige par l'excès de Yang du foie
肝阳眩晕

Yang affaibli par excès d'humidité
湿胜阳微

Yin en excès
阴盛阳衰

excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau
【医学】水亏火旺

excès de feu nuit au métal (l')
【医学】火盛刑金

nourrir le Yin et restreindre le Yang en excès
【医学】育阴潜阳

Le timbre est juste, précis, sans excès démonstratif.

邮票是公正,准确,而不是过分示范。

Gare à la contravention pour excès de vitesse!

当心超速违章!

Son état de santé résulte d'un excès de travail.

她的身体状况是劳累过度造成的。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土,排水良好,惧怕过多的潮湿。

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

如此这般,过分讲究礼仪也成了叛国的罪证。

Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.

交警给我开具了一份超速违章单。

Évitez les excès de confiance - ce pourrait être votre pire ennemi.

不要过分自信-它会成为你最大的仇敌.

En plus de l'excès d'eau peut fumer, a une bonne humidité fonction de la preuve.

可吸除多余水份,具有良好的防潮功能。

L'excès mine jusqu'au fondement du système.

过度印制纸币侵蚀了体系之根本。

L'excès en tout est un défaut.

〈谚语〉凡事过分就不好。

Aujourd'hui, je suis frustré, mais sans excès.

今天我有点沮丧,但不是过分沮丧。

L'excès de bicycloheptadiène était enlevé par distillation.

通过蒸馏清除过量双环庚二烯。

Le mot riba signifie excès ou augmentation.

里巴一词的含义是过度或增加。

Ce recours est aussi appelé recours pour excès de pouvoir;

此种投诉途径也称为越权投诉。

Le Nigéria déplore les excès de violence entre les parties.

尼日利亚对双方之间发生的大量暴力感到遗憾。

Pas de casque; excès de vitesse; conduite en état d'ivresse.

在住院数月后,他现在面临着充满痛苦的未来和贫穷,无法再养活他的家人。

Le système de protection sociale est également sollicité à l'excès.

社会福利系统也是严重地捉襟见肘。

Un excès d'informations risque de diluer et même de détourner l'attention.

过多的相互交往会产生注意力的分散,甚至转移目标。

Il mange avec excès.

得过多。

Cependant, bien des facteurs sont de nature à tempérer tout excès d'optimisme.

然而,有很多因素使我们不能过于乐观。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 excès 的法语例句

用户正在搜索


réfrigérateur-congélateur, réfrigératif, réfrigération, réfrigérer, réfringence, réfringent, réfringente, refriser, refrittage, refroidi,

相似单词


excepté que, excepter, exception, exceptionnel, exceptionnellement, excès, excès de feu dû à l'insuffisance de l'eau, excès de feu nuit au métal (l'), excessif, excessivement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。