词条纠错
X

détonner

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

détonner

音标:[detɔne] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 détonner 的动词变位

v. t.
从酒桶中放(酒)


v. i.
1. [乐]走调
Ce choriste détonne. 这名合唱队员走调

2. []调和, 协调, 相称:

couleurs qui détonnent 调和的色彩
v. i.
【音乐】走调

détonner les charges
炸药

法 语 助 手

Cette France qui, croyez-moi, n'a pas fini d'étonner le monde.

这样的法国,请相信我,它将永远令世界感到惊讶。

Bien evidemment, ?a ne marche pas et ?a n'a rien d'étonnant (explications ci-dessous).

显然,它工作,这是足为奇(下面解释)。

Je ne vois rien d'étonnant là-dedans!

我一点也看出这里面有什么可惊奇的!

Nous estimons en conséquence la charge à 1 000 kilogrammes d'explosif détonnant.

根据这项调查结果,我们估计约使用1 000公斤的烈性炸药。

Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que sa représentante reprenne cette propagande.

因此,其代表发出这样的宣传并令人吃惊。

Ce type d'inertie est le propre de toute entreprise humaine et n'a rien d'étonnant.

这一因素存在于任何人的行动之中,我们对此并奇怪。

Cela n'a rien d'étonnant pour ceux qui connaissent les besoins et les droits des enfants.

对熟悉儿童需求和权利的那些人来说,这并没有什么奇怪。

Cela n'a en fait rien d'étonnant.

事实上,这是意料到的情况。

Rien d'étonnant à ce que les maladies transmises par l'eau et par contamination fécale soient répandues.

因此,与水和排泄物有关的疾病盛行就足为怪

Qu'ils aient attaqué des gratte-ciel ne signifiait pas qu'ils ne détonneraient pas de bombes dans le métro.

他们攻击摩天大楼并意味着他们就炸地铁。

Ceci n'a rien d'étonnant du fait que l'enseignement a toujours été en Malaisie un domaine à prédominance féminine.

这并奇怪,因为在马来西亚,教师行业一直以妇女为主。

Dans ce contexte, le refus des Israéliens de coopérer avec les auteurs du présent rapport n'a rien d'étonnant.

在这个背景下,以色列人拒绝与本报告的作者合作并令人意外。

En raison de l'augmentation de la pauvreté, il n'y a rien d'étonnant à ce que le déboisement augmente également.

既然贫穷问题有增无减,毁林现象日益严重也就足为奇

Cela n'a rien d'étonnant puisque l'existence même des armes nucléaires, biologiques et chimiques implique la menace ou le risque de leur utilisation.

这一点并令人吃惊,因为核、生物和化学武器的存在,本身就意味着威胁或使用的风险。

Les armes ne détonnent plus et le peuple du sud du Soudan, qui a longtemps souffert, connaît à présent un peu de paix.

枪声现在已经平息,长期遭受蹂躏的苏丹南部人民现在正在享受一些程度的和平。

Cela n'a rien d'étonnant, vu la petitesse du secrétariat et le fait qu'il n'y a pas d'administrateur chargé des ressources humaines à Bonn.

鉴于秘书处规模较小,而且波恩缺乏一名人力资源专业人员,这也许并奇怪。

Qu'ils aient détonné des bombes dans le métro ne signifie pas qu'ils n'essayeront pas de dévaster des villes en employant des armes chimiques.

他们地铁也意味着他们将试图用化学武器来给城市造成惨重的打击。

Il n'y a rien d'étonnant à ce qu'une question d'une telle gravité et d'une telle portée suscite autant de points de vue différents.

在这样一个重要和激烈的问题上,存在如此迥异的看法,这并奇怪。

Ca n’a rien d’étonnant, l’emploi des pronoms est un aspect difficile du français. Ce site (en français) explique bien les différentes sortes de pronoms.

我觉得这种错误是因为法语的代词很难用。 这个法语网站,很严肃过比较复杂,解释全部都的法语代词.

Son faible niveau de mise en œuvre n'a donc rien d'étonnant étant donné l'insuffisance des ressources humaines et financières consacrées à ce plan d'action.

至今执行程度够并令人惊异,因为用于行动计划的人力物力至为有限。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 détonner 的法语例句

用户正在搜索


biocatalyse, biocatalyseur, biocénologie, biocénose, biocénotique, biochimie, biochimique, biochimiste, biochrome, biocide,

相似单词


détonateur, détonation, détonement, détoner, détonique, détonner, Detonula, détordre, détortiller, détortillonneur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。