词条纠错
X

épuiser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

épuiser TEF/TCF专四

音标:[epɥize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 épuiser 的动词变位
v. t.
1. 排干, 尽:
épuiser un bassin 排干一个水
source qu'on ne peut épuiser 尽的泉水
épuiser une mine
épuiser le sol 土壤肥力耗尽, 土地贫瘠


2. 耗尽, 用光, 售完, 销光; 贫瘠, 枯竭:
épuiser les réserves 耗尽储备
épuiser tous les moyens 用尽一切办法
épuiser un stock 售完一宗存货
épuiser une édition 销光一版
épuiser la toute son énergie 某人耐烦
épuiser un sujet 详尽地研究一个问题


3. 衰弱, 衰竭, 筋疲力尽, 疲惫堪:
épuiser le corps 身体衰弱
Cette maladie l'épuise. 这个病他衰弱。
Son bavardage m'épuise. [俗]他的饶舌我厌透了。


4. 厌烦, 厌倦
5. 详尽无疑地论述, 深入细致的研究


s'épuiser v. pr.
1. 干涸:
La source s'est épuise. 泉水已经干涸了。

2. 耗尽, 用光, 售完, 销光:
article qui s'épuise rapidement 很快售完的商品

3. 衰弱, 衰竭:
s'épuiser à faire qch 做某事做得筋疲力尽
s'épuiser sur qch 在某事上弄得筋疲力尽


常见用法
épuiser une source d'énergie消耗完一种能源

助记:
é外,出+puis井+er动词后

puis 井,坑

派生:
  • épuisé, e   a. 疲惫堪的;售完的,脱销的

联想:
  • crever   v.t. 累垮,筋疲力尽;爆裂,破裂;v.i. 爆裂,破裂
  • fatigant, e   a. 人疲劳的,累人的;令人厌倦的
  • fatigué, e   a. 疲劳的;显得疲劳的;用旧的,用坏的
  • fatigue   n.f. 疲乏,劳累

近义词:
affaiblir,  anéantir,  appauvrir,  assécher,  briser,  consumer,  débiliter,  esquinter,  excéder,  exténuer,  fatiguer,  harasser,  lasser,  stériliser,  surmener,  tarir,  vanner,  vider,  écouler,  liquider

s'épuiser: fatiguer,  s'échiner,  s'assécher,  se tarir,  se volatiliser,  s'écouler,  s'envoler,  claqué,  crevé (populaire),  échiné,  éreinté,  exténué,  flapi,  fourbu,  harassé,  peiner,  rompu,  se tuer,  s'éreinter,  s'esquinter,  

épuiser à: tuer,  évertuer,  

反义词:
amender,  délasser,  fertiliser,  fortifier,  remettre,  reposer,  revigorer,  approvisionner,  emplir,  enrichir,  enrichissant,  fortifié,  remplir

épuiser
vt耗尽; 浸滤

Retirez les batteries épuisées de la jouet.

耗尽后要从玩具中取出。

Comment faire si vous épuisez tout l’argent que vous emporterez là-bas?

如果您在魁北克用光了您所带去的钱怎么办?

La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天的发言人名单到此结束。

Notre patience à son égard est épuisée.

我们对他的忍耐已经到头了。

La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.

今天的发言者名单到此结束。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est épuisée.

今天发言名单上的发言到此为止。

La liste des orateurs est épuisée pour aujourd'hui.

今天名单上的发言者都发过言了。

La liste des orateurs pour aujourd'hui est épuisée.

今天名单上发言到此结束。

L'agent lésé doit-il d'abord épuiser les recours internes.?

受损害的工作人员是否必须首先用尽当地补救办法?

La liste des orateurs est à présent épuisée.

发言者名单上的发言结束。

De quel for doit-il épuiser les recours internes?

必须在哪个管辖地用完当地补救方法?

Après trois ans de guerre, la population est épuisée.

经过三年的战争,人民已筋疲力倦。

La liste des orateurs est épuisée à ma connaissance.

现在,名单上的人都发过言了。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est à présent épuisée.

我今天发言者名单到此结束。

La liste des orateurs de ce matin est épuisée.

今天上午的名单上再没有其他的发言者了。

La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui.

今天的报名发言到此为止。

Toutes les options pacifiques doivent être examinées et épuisées.

必须探索和全部利用所有和平选择。

En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.

因此,国内补救办法尚未用尽。

Avec l'intervention de Mme Paterson, la liste des orateurs est épuisée.

佩特森女士发言之后已没有其他人发言。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球的渔业资源继续走向耗竭。

声明:以上例句据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 épuiser 的法语例句

用户正在搜索


filasse, filateur, filature, fildefériste, file, filé, filé de coton, fil-électrode, filer, filerie,

相似单词


épuisé, épuisement, épuisement de la musculature, épuisement de l'énergie, épuisement spécifique, épuiser, épuisette, épulide, épulie, épulis,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。