La mode, c’est une question de proportion.
时装设计，其实是个
问题。
, ;式;率
等准则式的中项规定律率
称地, 应地;对于, 与…, 成果是十分微弱的。： Le froid s'accroît à proportion qu'on va dans le nord. 愈往北天气愈冷。地;不称地对而言
义词：
;，百分率;的;
，
，低，降低;La mode, c’est une question de proportion.
时装设计，其实是个问题。
T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.
你长的外形不准，没打好。
Ce minéral contient une forte proportion de métal.
这种矿石金属含量较高。
La proportion de femmes internautes est en hausse de 3,6 % pour atteindre 46,4 %.
女性网民的人数上升了3.6%，占总人数的46.4%。
Ce bâtiment a des proportions énormes, il est le plus haut du monde entier.
这幢楼的规模宏大，它是世界第一高楼。
Le résultat est bien mince en proportion des efforts fournis.
与所作的努力, 成果是十分微弱的。
Israélien par intérim, sans pouvoir et la proportion de la pompe de pulvérisation mixte buse.
代理以色列无动力混合泵和喷雾喷嘴。
Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.
本县为农业大县，经济作物占较大的。
En 2010, la proportion devrait atteindre 23 (12).
到2010年这个将达到23％。
Un Français sur trois souhaite un abandon de l'euro et un retour au franc, un chiffre en baisse et très inférieur à la proportion des Allemands souhaitant un retour au mark, deux fois supérieur.
每三个法国人中就有一个希望弃用欧元，重新使用法郎。而这个数字远低于希望重新使用马克的德国人所占的：三分之二的德国人希望弃用欧元。
"L'art allemand" les opérateurs doivent comprendre: tissus, tels que la peau, les os, tels que les accessoires, les accessoires de vêtements de la qualité de l'effet global d'une grande proportion.
“德艺成”的经营者们明白：面料如皮肉，辅料如筋骨，辅料质量的优劣在服装整体效果中占有较大的重。
Plus de la moitié des mères de famille de trois enfants et plus restent au foyer, alors que la proportion n’est que d’un tiers pour l’ensemble des mères de famille.
拥有三个孩子的妈妈中，超过一半是家庭妇女，而这个只是基于所有母亲的三分之一。
Il en serait de même pour les hommes mais dans des proportions moindres : 28 minutes le lundi, 14 mn le jeudi et 11 le reste de la semaine.
当然，这以趋势不限于女士。经常西装革履，仪表堂堂的型男们也是如此：男士们周一一般都花28分钟来打点自己，到周二则变成了14分钟。
En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.
两位经济学家解释说，这是因为，与在公司中居于要位，被时刻关注的老员工，通过考试被招募的青年职员更加隐蔽，受到的关注也较小。
Il reconnaît que les contrôles ont généré un grand marché noir illicite qui a pris des proportions macroéconomiques et qui use de la violence et de la corruption.
但他警告说，若像一些人建议的那样，以毒品合法化消除这一威胁，那将是“历史性的错误。”
Les policemen avaient beaucoup de peine à contenir le populaire, et à mesure que s'avançait l'heure à laquelle devait arriver Phileas Fogg, l'émotion prenait des proportions invraisemblables.
警察当局简直无法维持公众秩序。越是接近斐利亚•福克预定回到俱乐部的时间，人们的情绪就越加兴奋和激动。
En fait, la proportion d'étudiants chinois ont plus de 30 pour cent, et certains professionnels ou encore le phénomène de la couleur des cheveux noirs.
实际上中国学生的也超过了30%，有些专业甚至出现了一色黑头发的现象。
Dominique Gombert : Tout d'abord, ce système a la particularité de comporter une forte proportion de lumière bleue dans la lumière blanche émise.
多米尼克-龚贝尔：首先，LED灯具照明的一大特点是：其发出的光有很大是蓝光。
La proportion de couples avec deux enfants s’accroît, tandis que le nombre de familles nombreuses ne compense plus celui des familles sans enfant.
有两个孩子的家庭的在增长，而大家庭的数量不再能弥补没有孩子的家庭的数量。
Le notaire-ville et de la statistique, les testaments notariés traitées ces dernières années chez les jeunes (45 ans) représentaient 5% de la proportion.
该市公证处统计，近年办理的遗嘱公证当中，年轻人(45岁以下)占了5%的。
声明：以上句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
