词条纠错
X

ensemble

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

ensemble TEF/TCF专八常用词

音标:[ɑ̃sɑ̃bl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.
1. 共同, 起, 块儿
Ils ne s'entendent pas bien ensemble. 他们在起相处得不好。
vivre ensemble 同居


2. 同时,
Ne parlez pas tous ensemble, la parole est à Pierre. 别同时讲话,让皮埃尔讲。

3. tout ensemble <书>又…, 又…

Il pratique tout ensemble la peinture, la gravure et la sculpture. 他既画画,又搞木刻和雕塑。

n. m.
1. 全部, 全体; 总体, 整体;
l'ensemble des employés 全体职员
d'ensemble 整体的,总的


2. 同时, 致, 统, 协调;
Ce tableau manque d'ensemble. 这幅画不协调。
avec ensemble 协调致地;齐心协力地


3. [数, 逻, 统]合, ; 套, 组, 成套物品;
ensemble fini 有限
ensemble vide 空


4. 女式套装;
un ensemble de plage 套海滨服
ensemble pantalon 与西裤配套的上装


5. 歌唱团, 乐队;
ensemble vocal 重唱团

6. dans l'ensemble 般地, 般地说, 通常

Dans l'ensemble, nous avons eu de beau temps en juillet. 总的来说,我们7月份碰到的都是好天气。


常见用法
aller bien ensemble 相配
dans son ensemble 整个
la population française dans son ensemble 整个法国人口
un grand ensemble 个居民区
ils ont flirté ensemble pendant une semaine 他们曾在个星期里起调情

法 语 助手
助记:
en在……之中+sembl独+e

词根:
sembl, simul, sim, sin 独,类似,相同

近义词:
agglomération,  conjointement,  en choeur,  en commun,  en même temps,  simultanément,  de compagnie,  de concert,  de conserve,  à la fois,  intégralité,  totalité,  accord,  cohésion,  composition,  concordance,  harmonie,  unisson,  entier,  globalité
反义词:
alternativement,  successivement,  individuellement,  isolément,  séparément,  fraction,  bribe,  compartiment,  côté,  discordance,  division,  détail,  bout,  fragment,  indépendamment,  l'un après l'autre,  morceau,  part,  partie,  pièce
1. n. m.
【机械】机组, 组体, 总体
2. n. m
【数学】
3. n. m.
【数学】合, :~fini有限
~ordonné有序
~vide 空
la théorie des~s(合)论

ensemble
m.
成套设备; 合; 系统; 总成; 组合件; (量)系综

ensemble (connexe, joint)
连通

ensemble architectural
建筑群

ensemble camion remorque
卡车带拖车组

ensemble clairsemé
无核

ensemble clos

ensemble compact

ensemble d'agglomération
聚值

ensemble d'hydrophones
水听器阵

ensemble de calibres Johanson
块规组

ensemble de coupure

ensemble de coupure fondamentale
基本割

ensemble de fonctions
函数

ensemble de frontière
边缘

ensemble des homothéties
位似

ensemble des translations
平移

ensemble disjoint
不相交

ensemble dépendent
相关

ensemble dérivé

ensemble groupé

ensemble infini
无穷

ensemble intersection

ensemble intégrable
可积

ensemble irréductible
不可约

ensemble majoré
(优势

ensemble minoré
(劣势

ensemble nodal
结点

ensemble non majoré

ensemble nul

ensemble partiel

ensemble partiel propre
真子

ensemble propre
常态

ensemble réductible
可约

ensemble réunion

ensemble similitudes
相似

ensemble équipotent
幕等

ensemble étoilé
星形

ensemble produit
m.

ensemble solution
m.

ensemble test
m.
检验

ensembles adjacents
相邻

ensembles isomorphes
同构

ensembles équipotents
等势

adhérence d'ensemble
的闭包

dans son ensemble
统筹

gérance du crédit d'ensemble
信用总量管理

grand ensemble
m.
住宅[新村、区]

matrice d'ensemble de coupure fondamentale
基本割矩阵

plan d'ensemble
总图

point limite d'un ensemble
聚点

quotient ensemble
m.

sous ensemble
m.
部件; 子

vue d'ensemble
总图

dans l'ensemble
loc. adv.
大体上, 大致上

1 Vue d'ensemble du secteur (par exemple, vue d'ensemble chiffrée et description)

部门概览(如:数量概览和说明)

Si nous réussissons, nous réussirons ensemble et si nous échouons, ni échouerons ensemble.

如果我们成功,我们将起成功;如果我们失败,我们将起失败。

Ensemble nous sommes plus forts que seuls.

我们团结起来要比单枪匹马更大。

C'est beaucoup plus que l'ensemble du Secrétariat.

这已大大超过整个秘书处的人数。

Le chiffre donné concerne l'ensemble des banques.

提供的数字包括所有银行。

Dans l'ensemble, cette coordination se déroule bien.

这种合作总的来说进展顺利。

Que de chemin parcouru ensemble depuis lors!

我们共同取得了非凡成就。

Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.

巴尔干地区不是并肩前进,就是停滞不前。

Ils doivent donc s'associer et travailler ensemble.

政府与民间社会必须携手工作。

UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.

对联巴信息系统的意见反馈通常较多。

Essayons ensemble de ne pas la décevoir.

让我们共同努力,不要让人失望。

Ensemble des besoins d'assistance technique (44 Parties déclarantes)

技术援助的总体需要(44个报告方)

L'ensemble du matériel durable fait l'objet d'un inventaire.

所有非消耗性设备都有盘存记录。

Nous accueillons favorablement l'ensemble révisé du règlement intérieur.

我们欢迎修改后的议事规则。

Nous devons passer des paroles aux actes, ensemble.

因为我们需要共同从言论走向行动。

L'ensemble du territoire subit des incursions militaires répétées.

在整个西岸地区依然不断有军事入侵活动。

Cette proportion des étrangers représente 02,52 % de l'ensemble.

外国学生占学生总数的比例为2.52%。

Interdépendantes, elles doivent être examinées dans leur ensemble.

这些建议相辅相成,应视为个整体。

La coopération Sud-Sud signifie apprendre et grandir ensemble.

南南合作就是要互相学习和共同发展。

La réponse est qu'il faut les traiter ensemble.

答案是两者必须共同发展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 ensemble 的法语例句

用户正在搜索


métoarion, métoclopramide, métœstrus, métol, métonymie, métonymique, métope, métoposcopie, métrage, métralgie,

相似单词


enseigneur, enseignures, ensellé, ensellement, ensellure, ensemble, ensemblevide, ensemblier, ensembliste, ensemencement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。