Nous devons tous ensemble en assurer le succès.
我们所有人必须共同使它发挥作用。
Les deux éléments doivent donc être traités ensemble.
因此，它们应被作为体对待。
Nous souhaitons élaborer un ensemble pratique de recommandations.
我们希望能够找出套可行的建议。
Ou devrions-nous parler de tout cela ensemble?
我们是否应该谈谈所有这些罪行？
Nous ferons face ensemble aux difficultés qui subsistent.
我们将道共同应付今后的挑战。
Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble.
我们将成俱成，败俱败。
La situation macroéconomique reste dans l'ensemble satisfaisante.
宏观经济体状况依然很好。
Ensuite, on développera continuellement l'ensemble de données.
该数据集将逐步得到进步制订。
Le texte doit être lu dans son ensemble.
该案文必须从全文来理解。
Le chiffre donné concerne l'ensemble des banques.
提供的数字包括所有银行。
En oeuvrant tous ensemble, notre succès est assuré.
只要大家齐心协力，我们定能成功。
UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.
对联巴信的意见反馈通常较多。
Il faut donc que nous tenions bon, tous ensemble.
因此，让我们共同坚定地站在起。
Il faut aussi faire participer l'ensemble des acteurs.
还有必要使多种行动者投入参与进程。
Ces programmes sont organisés dans l'ensemble du Secrétariat.
这些方案在全球秘书处实施。
Plusieurs universités sont réparties dans l'ensemble du pays.
几所大学分布在全国各地。
Le Cambodge compte un ensemble d'ONG très actives.
柬埔寨的非政府组织是十分活跃的。
Toutefois, les progrès ont été inégaux dans l'ensemble.
但的来说，进展不甚平衡。
Les membres doivent recueillir un ensemble convenu de données.
各缔约方须收集套商定的数据。
La cessation des hostilités est dans l'ensemble respectée.
停止敌对行动基本上得到保持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.
一些城市，建筑师开始建造更加人性化的住房开发。
Allez, un exemple avec les deux astuces ensemble.
好，现举一个两个诀窍一起的例子。
Alors, on peut pouvoir jouer tous ensemble.
那么可以一起玩了。
Aujourd'hui, la FM triomphe sur l'ensemble du territoire.
今天，FM战胜了整个领域。
Nous faisons plein de choses ensemble durant la journée.
白天会一起做很多事情。
Essayons tous ensemble de rendre le monde meilleur.
大家一同尝试着变得更美好！
Ça va très bien ensemble, je trouve. Bravo.
觉得这样搭配一起非常好。超赞。
Et ça va pas toujours très bien ensemble !
—而且它一起也不一定美味！
Nous défendrons l'ensemble des travailleurs et des travailleuses.
保护全体劳动者。
Je voulais qu'on puisse les voir tous ensemble.
想一起看。
Cette répartition des coûts concerne l'ensemble des trains.
这种费用明细适用于所有列车。
Le prix du billet couvre l'ensemble des frais.
票价包括所有费用。
Les archéologues ont surnommé cet ensemble le " Jardin Botanique" .
考古学家将这个建筑群称为“植物园”。
On était restés presque dix ans ensemble.
一起了将近10年。
Un disque dur se compose d'un ensemble de plateaux.
硬盘由一组盘片组成。
Eh bah on va découvrir ça tout de suite ensemble !
好吧，马上就会一起探索这个！
Les éclairs avaient dû tout ensemble le gêner et l’aider.
闪电大致一直妨碍他，也一直帮助他。
Ne t'en fais pas Sam, nous ferons face à cela ensemble.
别担心Sam，会一起面对这些的。
En ce moment, je suis obsédée par les ensembles de jogging.
现，很喜欢运动服。
En général, c'est deux choses qui marchent plutôt bien ensemble.
一般来说，这是两件很好搭配的东西。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体对待。
体状况依然很好。
的意见反馈通常较多。
一些城市，建筑师
开始建造更加人性化的住房开发。
彩片段节选
变得更美好！
Les Misérables 第四部
