démissionner

En un mot, il va démissionner .

总而言之，他会辞职。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因为一私人原因他辞职了。

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后，她成为了一位出色珠宝商。

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

参谋部负责人一个个先后辞职，没有关系！

Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.

在公司里没人支持他，里面人很快就辞职。这也是我走原因之一。

Le juge du TPIR démissionne au même moment.

卢旺达问题国际法庭法官在相同时间离职。

Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.

摩洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

Le fonctionnaire a reconnu l'allégation et démissionné de l'Organisation.

该工作人员承认这一指控，并辞去了联合国职务。

Pourquoi as-tu démissionné ?

你为什么辞职？

On l'a démissionné.

人家把他辞退了。

Dans certains cas, les femmes démissionnent pour récupérer leur épargne.

在有况下，一女性确实为了取出她们积蓄而辞职。

Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.

本报告所述期间，有三位法官辞去本院职务。

Certains ont démissionné au moins un an et 10 mois auparavant.

一人在合同到期前1年零10个月就已辞职。

De moins en moins de femmes travaillant pour l'administration nationale démissionnent.

在国家行政机构中工作妇女辞职数量极少。

Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司财务主任Julien Boillot突然辞职了。

Le juge Mansoor Ahmed a démissionné avant d'avoir assumé ses fonctions.

曼松·艾哈迈德法官未上任就辞职了。

Le 28 février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.

28日，奥马尔·卡拉米总理政府辞职。

Les groupes d'opposition n'ont cessé de me provoquer pour que je démissionne.

犯罪集团不断地向我挑战，要我放弃使命。

N'y étant pas parvenu, M. Karami a de nouveau démissionné le 13 avril.

由于无法组成内阁，卡拉米先生于4月13日再度辞职。

Mme Coomaraswamy ayant démissionné, un nouveau titulaire sera nommé pour continuer son mandat.

在Coomaraswamy女士辞职以后，将另任命一名特别报告员。