En un mot, il va démissionner .
总而言之，他会辞。
Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .
辞后，她成为了一出色珠宝商。
Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.
为一些私他辞了。
Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.
在公司里没支持他，里面很快就辞。这也是我走之一。
Dans certains cas, les femmes démissionnent pour récupérer leur épargne.
在有些情况下，一些女性确实为了取出她们积蓄而辞。
Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!
参谋部负责一个个先后辞，没有关系！
Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.
公司财务主任Julien Boillot突然辞了。
Deux d'entre eux ont toutefois démissionné et un seul exerce encore ses fonctions.
但是，其中两名辞了，所以只有一名还在任上。
Mme Coomaraswamy ayant démissionné, un nouveau titulaire sera nommé pour continuer son mandat.
在Coomaraswamy女士辞以后，将另任命一名特别报告员。
À la 10e séance, le 3 mars, il a démissionné de ses fonctions de rapporteur.
在3月3日第10次会议上，他辞退报告员。
Le Premier Ministre a été libéré seulement après avoir enfin accepté que son gouvernement démissionne.
总理只是在最后同意他政府将会辞之后才获释。
L'un d'entre eux a déjà démissionné et un deuxième a été remercié pour raisons disciplinaires.
军官中，已有一名军官辞，第二名军官违反纪律而被开除。
M. Jessen-Petersen devait prendre la succession de M. Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.
耶森-彼德森先生将接替健康辞哈里·霍尔克里。
C’est très triste d’apprendre que Steve Jobs démissionne, mais je suis persuadé qu’Apple continuera à connaître du succès.
知道他辞消息感觉很难过，但是我希望苹果能继续取得成功。
Le juge du TPIR démissionne au même moment.
卢旺达问题国际法庭法官在相同时间离。
Au cours de la période considérée, trois juges ont démissionné.
本报告所述期间，有三法官辞去本院务。
Pourquoi as-tu démissionné ?
你为什么辞？
Le fonctionnaire a reconnu l'allégation et démissionné de l'Organisation.
该工作员承认这一指控，并辞去了联合国务。
Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.
摩洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞。
"Il est venu ici de son plein gré.Il nous a déclaré qu'il démissionnait de ses fonctions", ajoute le communiqué.
"他是自愿过来.他向我们表明自己已经辞去了自己务",相关部门如是说.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Monsieur Sun promet à Yuan qu'il deviendra président s'il parvient à vaincre l'Empereur de démissionner.
向袁世凯承诺，如果他能说服皇帝退位，那么袁世凯就能成为总统。
Il est donc élu… mais démissionne aussitôt.
他因此当选......但立即辞职。
Journaliste 3 : Mais non, il s’est retiré en attendant que son Premier ministre démissionne.
不是，他是在他的首相离职之后撤出的。
Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.
随即，高等教育部长辞职。
Démissionner ? tonna Dubois. Et ça nous servira à quoi ?
“退出？”德大声斥责，“那有什么用?
Je démissionne. Voilà, je suis désolé.
- 我辞职。在这里，我很抱歉。
Il démissionne en 2005 et voit Dominique de Villepin lui succéder.
他2005年 辞职，继任者为多米尼克•德维尔潘。
Alors, les parents démissionnent, c’est plus simple, et on voit le résultat !
因此，父母就放弃管教孩子，这是最简单的，然后我们就看到了后果！
– Pourquoi tu veux démissionner ? – Parce que j’ai des problèmes avec mon supérieur.
“你为什么想辞职？”“因为我和上级之间有些问题。”
Macron là, il doit démissionner parce que c'est une honte ce qu'il fait.
马克龙他必须得辞职，因为他做的那些都是一种耻辱。
Il se sentait si honteux qu'il proposa à Dubois de démissionner de l'équipe de Quidditch.
他为自己感到非常羞愧，就去找到德，示要退出魁地奇队。
En 1810, le gouverneur du Venezuela doit démissionner.
1810年，委内瑞拉总督不得不辞职。
Mais peut-être que c’est vous qui allez démissionner si votre travail ne vous plaît pas du tout.
但也许是你选择辞职，如果你对自己的工作一点都不喜欢的话。
Il a démissionné et il s'est lancé dans des start-ups, il s'est lancé dans plein de projets.
他辞去工作，进入创业公司，他做了很多项目。
Cette stratégie ayant échoué, ils démissionnent.
这一策略失败后，他们辞职了。
L'aide à assumer son choix douloureux, elle démissionne de l'école d'institutrice et s'inscrit en fac de lettres.
为了帮助她做出痛苦的选择，她辞去了小学教师的职务，进入了文学院。
– Si tu démissionnes, dit Harry avec mauvaise humeur, il n'y aura plus que trois joueurs dans l'équipe.
“如果你离队，全队就只有三个球员了。”哈利没好气地说。
Ne pas menacer de démissionner si l'on n'a pas l'intention de le faire: après, on n'est plus crédible.
如果你无意辞职，就不要轻易以此相要挟，否则就会信誉扫地了。
Il s'agit d'un ex-archevêque qui a démissionné lundi dernier.
这是一位上周一辞职的前大主教。
Près de 4,5 millions de personnes ont fait le choix de démissionner.
近450万人选择了辞职。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
：对话（Rencontres） 
达篇 
出色
为一些私
向袁世凯承诺，如果他能说服皇帝退位，那么袁世凯就能成为总统。
德大声斥责
，“那有什么用?
示要退出魁地奇队。
