词条纠错
X

étayer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

étayer

音标:[etεje] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 étayer 的动词变位

v. t.
1. 用支柱支撑, 用支柱撑住:
étayer un mur 用支柱把墙撑住

2. [转]帮助, 援助; 支持:
étayer de preuves un raisonnement 用证据来支持一个推理

s'étayer
v. pr.

1. 被支撑, 被支持
2. 用…撑住自己; 依赖:

s'étayer sur qn 依赖某人

3. 互相支撑; 互相支持


常见用法
étayer un raisonnement 支持一个论证
une démonstration bien étayée 备受支持的一个论证
Il étaie sa thèse sur les recherches les plus récentes.
他以最新的研究成果为自己的论文进行

www .fr dic. co m 版 权 所 有

Ils étaient près de 200 manifestants .

差不多有200个示威游行者。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme le blé.

小女孩的头发像成熟的麦穗一样金黄。

À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴会结束时,客人们都有点醉了。

Ils étaient en nombre égal. Ils étaient en pareil nombre.

他们人数相等。

Beaucoup de gens qui étaient blancs étaient jetés en prison dans la Révolution culturelle.

在文化大革命期间,有很多无辜的人都入狱了。

Au dix-neuvième siècle,beaucoup d'ouvriers étaient des esclaves.

在19世纪,许多工人都是受奴役的人。

Ils étaient préposés au nettoyage de l'immeuble.

他们被指派清扫大楼。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

我换了一副眼镜,旧的眼镜过时了。

Dans l'Antiquité ,les gens étaient fortement hiérarchisés.

在古代,人们被严格地划分三六九等。

Ils étaient attablés pour jouer aux échecs.

他们坐在桌前下棋。

Elles étaient toutes invitées à la soirée.

她们都被邀请参加晚会。

André et Pierre étaient amis à université.

安德烈和皮埃尔是大学里的朋友;

Les Incas étaient des adorateurs du Soleil.

印加人是太阳的崇拜者。

Les seules corrections du manuscrit étaient quelques surcharges.

手稿上只改动了几个字。

Les convives étaient, pour la plupart(la), des parents.

共餐的客人大部分都是本家亲戚。

Depuis le premier jusqu\'au dernier, tous étaient d\'accord.

从第一名直到最末一名当时都同意了。

Les hommes au contraire étaient ravis, et applaudissaient.

男人却个个欣喜若狂,拼命鼓掌。

Ils n'étaient pas contents là où ils étaient ?

他们不满意原来住的地方吗?

Il m\'a demandé si mes voisins étaient là.

他问我的邻居在不在。

Le ciel était gris, les immeubles étaient bis.

天是灰色的,房屋是黯淡的。

声明:以上句根据互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 étayer 的法语例句

用户正在搜索


paléobotaniste, paléocarte, paléocène, paléochaîne, paléochenal, paléochéologie, paléochimie, paléochrétien, paléoclimat, paléoclimatologie,

相似单词


étau piner, étau-limeur, étaupiner, étayage, étayement, étayer, étayle, etc., été, éteigneur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。