Ces discussions bilatérales avaient permis d'apporter de légères modifications au rapport.

这些双边讨论已导致报告略有修改。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，该定义中没有包括本报告所述的各种小武器和轻武器。

Les décisions figurent à l'annexe III.A du présent rapport.

本报告附件三.A转载了这些决定。

Les premières équipes spéciales chargées de l'examen des rapports se sont réunies pendant la soixante-quinzième session.

国家报告的第一批特别工作组于第七十五届会议期间开始工作。

Depuis lors, une contribution a été reçue au sujet d'un seul rapport périodique.

尔后，仅收到对一定期报告的来文。

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport détaillé de l'Ukraine, soumis à la date fixée.

⑵ 委员会欢迎乌克兰按时提交的详细报告。

Il regrette toutefois que ce rapport ait été soumis avec retard.

然而，委员会对本报告迟交感到遗憾。

Le rapport définit la situation des femmes au Samoa.

报告确定了萨摩亚妇女地位的定义。

Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.

在此关系下，塞内加尔重申支持裁军。

La coordination de l'établissement des rapports destinés aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在起草提交给政府间机构的报告方面继续进行了协调。

Le Conseil a entendu leurs rapports le 27 janvier, puis le 14 février.

安理会于1月27日和2月14日听取了他们的报告。

L'Ituri, Monsieur le Président, est un épiphénomène, par rapport à la situation générale du pays.

伊图里只是我国总体情况的一个症兆。

L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

大会注意到卢旺达问题国际法庭的第八次年报告。

L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

大会注意到前南问题国际法庭的第十次年报告。

Le Comité a appliqué cette recommandation du Comité «D1» dans le dix-septième rapport «E4».

小组曾在《第十七批“E4”类索赔报告》中采用这一做法。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门参与了起草第二次报告的工作。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家已经在其90天报告中提到这些国际公约。

Le présent rapport traite d'un échantillon de ces réclamations.

这些索赔的抽样在本第一批报告中报告。

Il sera question des autres dans les rapports sur les tranches ultérieures.

其余的将在今后几批中报告。

Il s'agit d'un rapport important auquel il convient de donner suite.

应当就这重要报告进行后续工作。