词条纠错
X

résoudre

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

résoudre TEF/TCF常用专四

音标:[rezudr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 résoudre 的动词变位

v. t.
1. 分
le temps résout les corps en poussière. 时间使尸体化为尘埃。

2. 使变化:

Le feu résout le bois en cendres. 火把木头化为灰。

3. [医]使消散, 使消退:
résoudre une tumeur 使肿块消散

4. 除,撤销, 取消:
résoudre un bail 除租约

5.
résoudre une équation 方程式
résoudre une énigme 猜一个谜语
résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes 用不同的方法去不同的矛盾


6. []
résoudre une dissonance 一个不协和和音

7. 使下心, 使作出定:
résoudre qn à faire qch 使某人定作某事
être résolu à (de) faire qch 心作某事


8. 定, 心:
Il ne sait que résoudre. 他只能拿主意
Ils ont résolu de partir. 他们已定动身。




se résoudre v. pr.
1. 分; 变化:
Les nuages se résolvent en pluie. 云化为
Tout ce que vous dites là se résout à rien. [转, 俗]你所讲的一切毫无意思。
se résoudre en 导致, 引起


2. se résoudre à 定, 心:
se résoudre à partir 定出发


常见用法
résoudre une affaire criminelle破案

助记:
ré强调+soudre分

词根:
solu(t), soudre, lux, lys 开,分,溶

派生:

近义词:
annuler,  décider,  dénouer,  jurer,  débrouiller,  déchiffrer,  démêler,  deviner,  trancher,  trouver,  amener,  entraîner,  régler,  solutionner,  se décider à,  décider de,  se déterminer à,  vider

résoudre de: convenir,  

se résoudre à: se décider,  se déterminer,  résigner,  déterminer,  décider,  

se résoudre: se réduire,  en venir à,  se déterminer,  se résigner,  dénouer,  terminer,  

反义词:
douter
1. v. t.
【音:~une dissonance一个不协和和音
2. v. t.
【医学】使消散, 使消退:~une tumeur使肿块消散

résoudre
vt化;

résoudre l'humidité
化湿

résoudre l'humidité et harmoniser l'estomac
化湿和胃

résoudre l'humidité et relâcher le spasme musculaire
化湿舒筋

résoudre l'humidité et renforcer l'estomac
化湿健胃

résoudre la masse
消痞

résoudre la masse et soulager la douleur
散结止痛

résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse
化饮

résoudre le crachat
化痰

résoudre le crachat et apaiser l'asthme
化痰平喘

résoudre le phlegme et disperser la masse
化痰散结

résoudre le phlegme et ramollir les tissus durs
化痰软坚

résoudre les nodules
散结

appareil à résoudre des équations
方程算[机、器]

décoction pour résoudre l'œdème
越婢汤

désintoxication et résoudre la masse (faire la)
毒散结

disperser l'énergie des poumons et résoudre le crachat
宣肺化痰

éliminer la chaleur des poumons et résoudre le phlegme
清肺化痰

éliminer le phlegme et résoudre l'enflure
祛痰消肿

expulser le froid et résoudre le crachat
祛寒化痰

favoriser l'astringence des intestins pour traiter la diarrhée la diurèse pour résoudre l'œdème
利水消肿

fortifier l'estomac et résoudre le phlegme
健胃化痰

fortifier la rate et résoudre le phlegme
健脾化痰

harmoniser l'estomac et résoudre la turbidité
和胃化浊

pilule pour rafraîchir la chaleur et résoudre les crachats
清气化痰丸

rafraîchir la chaleur et résoudre l'humidité
清热化湿

rafraîchir la chaleur et résoudre le crachat
清热化痰

tonifier la rate et résoudre l'humidité
健脾化湿

atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse
atténuer la sensation d'étouffement au thorax
et résoudre la masse【医学】宽胸散结

soutenir le Yang pour résoudre l'humidité
【医学】扶阳化浊

法语 助 手

Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?

怎么人口扩张问题?

Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

调查就是问题。

De surface des métaux pour résoudre le problème.

金属表面问题。

On peut résoudre ses tracas par le rêve.

我们可以在睡梦中烦恼。

Je n'arrive pas à résoudre ce problème, pouvez-vous m'aider ?

不了这个问题,您能帮我一下吗?

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避问题并不能问题。

Comme disait le maire , ce problème reste a résoudre.

正如市长所言,这一问题尚待

Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.

他主动采取措施去这个问题。

Un ami véritable aime vous aider à les résoudre.

真正的朋友喜欢帮你你的问题。

N'était votre aide, je ne saurais résoudre ce problème.

如果没有你的帮助, 我还不了这个问题。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题仔细分类,有助于我们快速

"Sélection symptomatique pied machine" pour résoudre le pied d'auto-assistance difficile.

“对症取穴足疗机”了足疗自助难。

Après la défaillance, il me reste des problèmes à résoudre.

公司倒闭之后,我还有很多问题要

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙的计算法一个数学问题。

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇的问题的方式很满意。

Quelque difficultés que vous rencontriez, essayez de les résoudre par vous-mêmes.

不管你们遇到什么样的困难,试着自己

Il ne sait pas résoudre les problèmes sur les triangles semblables.

他不知道怎么相似三角形的问题。

Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.

谁都有能力这个问题。

Nous devons résoudre le problème de disette d'eau en Afrique radicalement.

我们需要彻底非洲缺水问题 。

L'amour est une équation de coeur qui se résout avec deux inconnu(e)s.

爱情是用两颗未知的心的方程式。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résoudre 的法语例句

用户正在搜索


残品, 残破, 残棋, 残腔, 残丘, 残缺, 残缺不全, 残缺的(人), 残忍, 残忍(性),

相似单词


résorcène, résorcine, résorcinol, résorption, résorufine, résoudre, respect, respectabilité, respectable, respectement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。