词条纠错
X

respect

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

respect TEF/TCF常用专四

音标:[rεspε] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m
1尊敬, 敬重; 尊重
Respect filial 子女对父母的尊敬

2<引>(对神等的)崇敬, 崇拜
3遵守; 重视, 注重; 不妨碍
Respect des lois 守法

4 pl. 敬意, 问候
recevez mes respects 请接受我的敬意



常见用法
avoir du respect pour qqn尊敬某人
manquer de respect à qqn不尊敬某人
le respect des lois尊重法律
un respect mutuel互相尊重
vous lui devez le respect您应该尊敬他
il respecte son régime, malgré quelques écarts尽管有些偏差,他遵守他的饮食制度

助记:
re向后+spect看

词根:
spec(t), spic 看,种类

派生:
  • respecter   v.t. 尊敬,敬重;尊重;遵守;重视

联想:
  • piété   n.f. 虔诚;敬爱,恭敬

动词变化:
respecter
名词变化:
respectabilité
形容词变化:
respectable, respectif, respective, respectueux, respectueuse
副词变化:
respectueusement
近义词:
considération,  déférence,  estime,  observance,  observation,  politesse,  piété,  révérence,  culte,  égards,  égard,  obéissance,  obéissance à,  civilités,  devoirs,  hommages,  salutations
反义词:
audace,  dédain,  défi,  dérision,  désinvolture,  impertinence,  insolence,  irrespect,  oubli,  irrévérence,  déconsidération,  mépris,  profanation,  violation,  abandon,  adultère,  altération,  arrogance,  blasphème,  cynisme

respect de l'environnement
环保

zone de respect
邻近水域

sauf votre respect
ph.
请恕我冒昧!

www .fr dic. co m 版 权 所 有

C'est parce que je respect l'adoration de francais pour leur langue.

那是出于尊敬法国人对自己语言的热爱。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们,它的债务人,本应有对该情况最起码的尊重。

Remplacer les mots « le respect » par les mots « un meilleur respect ».

在“遵守”二字之前加上“更好地”等字;

Car l’amour est une vertu d’indulgence ,de pardon et de respect de l’autre .

因为爱是宽容,是原谅,是对他人的尊重。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你会受到所有弱者的尊敬并成为他们的保卫者。

Cependant, le respect des directives proposées ne signifiait pas le respect de la norme internationale.

遵守拟议的准则并不意味着遵守国际会计准则。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由品牌部指示制订的销售目标标准执行。

S’engage à respecter les consignes relatives au respect de l’Environnement et des normes de sécurité.

遵守环保和安全标准等相关规定。

Mon Bureau tient beaucoup à leur respect.

他们的尊重对检察官办公室具有重要意义。

Ils méritent notre gratitude et notre respect.

他们应得到我们的感激和尊敬。

Elle repose sur le respect strict des consignes.

尽管有了去年的经历,但外地的安全疏漏依然是一个严重而普遍的问题。

Elle nuit au respect du droit international humanitaire.

破坏对国际人道主义法的尊重。

Le secrétariat veillera au respect de cette norme.

秘书处负责促使该项规则得到遵守。

Le respect de la discipline continue de s'améliorer.

纪律遵守的情况继续得以改善。

Le respect doit donc commencer ici, à l'ONU.

因此,尊重必须从联合国这里开始。

Le respect des délais laisse également à désirer.

及时性方面也有改进的余地。

L'Administration veillera de près au respect de cette obligation.

将密切监测遵守此项条例的情况。

Y adhérer ne suffit pas pour garantir leur respect.

光是加入条约不足以保证其执行。

Promotion du respect des droits humains et libertés fondamentales.

促进对基本权利和自由的尊重。

Certains insistent sur un respect minimal des clauses initiales.

有些国家坚持最低限度符合原有条件的标准。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 respect 的法语例句

用户正在搜索


pressurer, pressureur, pressurisation, pressurisé, pressuriser, pressuriseur, prestaiton, prestance, prestant, prestataire,

相似单词


résorcine, résorcinol, résorption, résorufine, résoudre, respect, respectabilité, respectable, respectement, respecter,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。