词条纠错
X

réserver

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réserver TEF/TCF常用专四

音标:[rezεrve] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réserver 的动词变位

v. t.
1. 保留:
réserver ses droits 保留权利

2. 保留; 留出; 留给, 准备给:
On vous a réservé ce bureau. 这张书桌是留给你的。
Cette tâche difficile lui était réservée. 这个艰难的任务是给他留着的。
On lui a réservé un accueil chaleureux. 人们热烈欢迎他。
réserver l'avenir [引]保留自由行动的权利
Le sort que l'auteur a réservé à l'héroïne était misérable. 作者为女主人的命运是悲惨的。


3. 保存, 储存, 储备 :
réserver quelque argent pour des besoins imprévus 存一些钱以备不时之需。

4. 预定:
réserver les places pour les voyageurs 为旅客预定座位
réserver une chambre dans un hôtel 在旅馆里预定一间房间




se réserver v. pr.
1. 保留给自己:
Il se réservait une pièce où il pouvait recevoir les visiteurs. 他给自己保留一间房间以便接待来客。

2. 待[指导时机]:
se réserver pour une autre occasion 另候机会
L'avenir est trop incertain pour prendre une décision, il vaut mieux se réserver.
未来情况不肯定, 难以作出决定, 最好一下再说。
se réserver de faire qch 保留作某事的权利, 待时机再作某事:
Je me réserve de lui donner mon opinion. 我打算到适当时候再把我的看法告诉他。


3. [](开始时)保存
4. 留肚子, 留饭量


常见用法
réserver qqch à qqn为某人预留……

www.fr hel per.com 版 权 所 有
助记:
ré强调+serv保存+er动词后缀

词根:
serv, gar(d) 服务,保存,观察

派生:
  • réservoir   n.m. 水库;蓄水池;储物处,仓库

近义词:
affecter,  destiner,  garder,  louer,  laisser,  attribuer,  conserver,  économiser,  épargner,  mettre de côté,  prévoir,  ménager,  retenir,  impartir,  consacrer,  suspendre,  écart

se réserver: s'assurer,  ménager,  

反义词:

se réserver: choisir,  céder

choisir,  céder,  dépenser,  déployer,  libérer,  libéré,  
v. t.
【法律】保留:~ses droits保留权利
v. t.
】(开始时)保存

Je voudrais réserver une table dans votre restaurant.

我想在你们餐厅订一张桌。

Je vais réserver une chambre.

我要定一间房间。

Peut-on réserver une chambre d'hôtel ici ?

这儿能预定旅馆房间吗?

Je voudrais réserver une chambre pour deux.

我想预订一套双人房间。

Vous pouvez réserver une place pour demain.

您可以预定一张明天的。

Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.

我想预定三个去格勒诺布尔的座位。

Je voudrais réserver une chambre pour trois jours.

我想预定一间房,住三天时间。(表示礼貌)

Rectifier l'assaisonnement et réserver au chaud au bain-marie.

调味并把汤隔水加热。

Bonjour, je voudrais réserver une chambre à un lit .

你好,我想预订一个单人间。

Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.

加入白葡萄酒醋,静置5分钟。

Egoutter et écraser avec la fourchette le thon, réserver.

沥干,用叉切碎金枪鱼。放好。

Je voudrais réserver deux billets de TGV du pour Marseille.

我想订两张九号去马塞的火车票。

Il exigea, avant de signer, qu'on lui réserverait ce droit.

签字前, 他要求保留这一权利。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你可以在网上登记预借这本书。

Est-ce que vous pourriez me réserver une place dans le train ?

您能否为我预定一张火车票。

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

在法国,药品的出售由药剂师严格执行。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您不想站着旅行的话,尽快去订票。

Pour réserver les achats, ventes-orientés, avec une petite quantité d'activités de gros.

以图书采购、销售业务为主,附带小量批发业务。

Râper et réserver à part les pommes de terre et les carottes.

另外擦土豆和胡萝卜,放好。

Réservez un tel monde pour nous-mêmes, notre vie est aussi belle que ?a !

给我们每个人自己留一片这样的世界,这样的生活就是美好的生活!

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réserver 的法语例句

用户正在搜索


allochroïsme, allochroïte, allochromatique, allochromatisme, allochtone, allochtonie, allocimène, allocinamique, allocinésie, allocinnamate,

相似单词


réservataire, réservation, réserve, réservé, réservée, réserver, réserviste, réservoir, réservoir-écran d'eau, reset,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。