词条纠错
X

réparer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

réparer TEF/TCF常用专四常用词

音标:[repare] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 réparer 的动词变位

v. t.
1. 理, 复; 补:
réparer une montre
réparer une voiture en panne 理一辆抛锚的车子
réparer une route
réparer un tableau 复一幅画
donner ses chaussures à réparer 把鞋子拿去


2. [古]挽救; 恢复:
réparer sa fortune 恢复家产
réparer des forces (sa santé) [今]恢复体力[健康]


3. 弥补, 补偿; 纠正; 补救:
réparer une perte 补偿损失
réparer le temps perdu 弥补损失的时间
réparer ses fautes passées 弥补过去的错误
réparer une négligence 补救疏忽


4. [宾语省略]与已发生关系的少女结婚
助记:
ré再,复原+par准备+er动词后缀

par1 准备

派生:
  • réparation   n.f. 理,补,整;赔偿,补偿;弥补;补救

联想:
  • bricoler   v.i. 干零星活,在家弄弄;〈俗〉打杂谋生;忙些琐碎小事

近义词:
arranger,  corriger,  rattraper,  relever,  restaurer,  colmater,  consolider,  dépanner,  rabibocher (vieux),  raccommoder,  rafistoler,  rapiécer,  repriser,  retaper,  réviser,  effacer,  racheter,  remédier à,  suppléer,  compenser
反义词:
abîmer,  briser,  casser,  démanteler,  détraquer,  détruire,  détériorer,  blessé,  blesser,  bousiller,  brisé,  cassé,  disloquer,  dégrader,  déglinguer,  démantibuler,  démolir,  dépouiller,  dépouillé,  dérégler

réparer
vt补,

Il faut réparer les dommages causés.

应该对造成的故障进行复。

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

递给我那把锤子,我要桌子。

Il a fini de réparer cette voiture en panne.

他最后了抛锚的汽车。

Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture.

得叫个理工来车。

Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.

鞋匠就制鞋或者鞋的人。

Il aura réparé la voiture avant midi.

中午前他得把车

C'est le technicien qui vient réparer la télévision.

理工来电视。

Une erreur qu'il réparera les 27 et 28 mars prochains.

明年3 月27 日至28 日,他将弥补这个缺憾。

A commis une erreur, mais l'a réparée sans se faire prier.

此服务暂时无法使用,请稍后重新整理你的浏览器。

Je vais vous appeler, dès que la machine est réparée bien.

机器一我就给您打电话。

Il a réussi tant bien que mal à réparer la radio.

歹总算把收音机了。

Je vais avoir beaucoup de travail à faire pour réparer ma maison.

我将会有很多缮房屋的工作要做。

La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.

锁坏了。我们得找人

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

这座别墅的屋顶坏了,应该叫人来

Est-ce, paradoxalement, la ?menace? de la concurrence chinoise qui va réparer la fracture transatlantique ?

那么,从矛盾方面说,来自中国的威胁会让泛大西洋国家更团结呢?

Je donne le haut-parleur à réparer.

我把扬声器拿去

Il faut réparer le dommage causé.

应该对造成的损害进行赔偿。

Je ferai réparer ma montre demain.

我明天叫人我的手表。

Le mal fait doit maintenant être réparé.

所造成的不公正现在必须得到纠正。

Des milliers de maisons ont été réparées.

成千上万个家园得到复。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 réparer 的法语例句

用户正在搜索


pinçage, pince, pincé, pinceau, pincée, pince-fesses, pince-jupe, pincelier, pincement, pince-monseigneur,

相似单词


reparamétrisation, réparateur, réparation, réparations, réparatrice, réparer, reparler, repartager, repartie, repartir,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。