词条纠错
X

insérer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

insérer TEF/TCF专八

音标:[ɛ̃sere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 insérer 的动词变位

v.t.
1. 插入, 放入, 嵌入:
insérer un feuillet dans un livre 在书中插进一页
insérer une photo sous une glace 把一张照片压在玻璃板下面

2. 刊登; 写进
insérer un article dans un journal 把一篇文章刊登在报纸上
insérer une clause dans un traité 在条约中加上一款
Prière d'insérer 请予刊登[指出版者分赠报刊的样书中印有介绍该书文字的插页]


3. 使加入, 使被接纳


s'insérer v. pr.
位于…中, 寓于 …中, 附着:
Les muscles s'insèrent sur les os. 肌肉附着于骨骼上。


常见用法
être inséré dans la société 融入社会
s'insérer dans qqch 融入……之中

助记:
in内,入+sér加入+er动词后缀

词根:
sér, sert 接,加入

派生:
  • insertion   n.f. 插入,放入,嵌入;刊登;写进;加入,融入

近义词:
greffer,  emboîter,  encarter,  encastrer,  enchâsser,  enchatonner,  enclaver,  fourrer,  glisser,  inclure,  sertir,  incorporer,  intercaler,  interpoler,  interposer,  introduire,  intégrer,  joindre,  mettre,  incruster

s'insérer: s'encastrer,  s'infiltrer,  s'inscrire,  s'implanter,  s'agréger,  s'intégrer,  s'introduire,  s'interposer,  

反义词:
exclure,  dégager,  retirer,  retrancher,  dégagé,  extraire,  ôter,  retranché,  retiré

v. t.
【解剖学】肌肉附着于骨骼上。

insérer
vt插[入]

www.fr hel per.com 版 权 所 有

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民顺利地融入当地居民之中。

Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.

安装电池时,请将玩具上的电源开关拨到“OFF”(关)的位置。

Le pallier en bronze inséré dans le tube d'étambot avant collage.

对症下药,青铜插入在严峻管之前,拼贴。

Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.

对外部,还插入的水平,树在其位置,迫使。

Après « comprennent », insérer « a) le nombre et ».

在“包括”一词后面加上“(a)”,在“百分比”之前加上“数目和”。

À insérer si l'annexe A bis est adoptée.

如果通过附件A之二,则列入。

Insérer « plénières » après « consultations ».

⑵ 以“全体非正式协商”的字样替代“协商”的字样。

Après « nous engageons » insérer « avec une volonté politique ».

将“承诺”改为“作为政治承诺,保证”。

Insérer ici la troisième phrase du paragraphe 516.

. 插入第516段第三句和第四句。

Dans la dernière phrase, insérer « nationales » après « institutions ».

最后一句,在“机构”前加入“国家”两字。

Insérer « de la collaboration, » après « de la coordination, ».

在“协调”一词后插入“合作”一词。

Dans l'indicateur a) iii), insérer les mots « et classés » après « réglés ».

在指标(a)㈢“处理”之后加入“和完成”。

Les explications correspondantes seraient également insérées dans le Guide.

《指南》中将通过讨论对这一提法予以支持。

Les activités humanitaires doivent pouvoir s'insérer dans ce schéma.

人道主义努力需要找到它们在这种局势中的适当位置。

À la deuxième ligne, avant « réunions publiques » insérer « notamment ».

(3) 将该分段改为:“安全理事会应更经常地在开始审议一项实质性事项时听取非安理会成员的看法,包括举行公开会议”。

Insérer les mots « le calendrier provisoire de » après « examiner ».

(1) 将“其每月工作方案”改为“载列安全理事会暂定每月工作时间表的日历”。

Insérer et renommer l'alinéa b) en tant qu'alinéa a) vi).

将预期成绩(b)移作绩效指标(a)㈥。

(Option consistant à insérer une définition du cycle d'examen)

(可选择增添一项审查周期定义)

Premièrement, j'aimerais insérer un paragraphe après le paragraphe 13.

首先,我希望在第13段后增加新的一段。

Leurs contributions ont été insérées dans divers documents pertinents.

这些成员的投入均已分别列入各项相关文件。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 insérer 的法语例句

用户正在搜索


noliser, noliseur, nolissement, Nollet, nom, noma, nomade, nomadiser, nomadisme, nombrable,

相似单词


inséparablement, inséparables, inséparation, insérable, insérat, insérer, INSERM, insermenté, Insersdorfin, insert,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。