词条纠错
X

impétueux

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

impétueux

音标:[ɛ̃petɥø, -z] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
impétueux, se
a.
1. 〈书面语〉激烈, 猛烈;迅猛
vent impétueux 狂风
torrent impétueux 汹涌激流

2. 狂热, 急躁, 易冲动
caractère impétueux 容易冲动性格 www.fr hel per.com 版 权 所 有

pouls rapide et impétueux
脉躁

Il est impétueux, du reste il est honnête homme.

他很容易冲动, 不过毕竟是个正直人。

L'évolution impétueuse des évènements au Moyen-Orient suscite un désespoir de plus en plus profond.

近东事件急速进程令人更加失望。

L'économie azerbaïdjanaise connaît une croissance impétueuse.

拜疆是一个经济快速发展国家。

De l'autre côté, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.

一边,织女也不离去,她坚决回绝了纺织彩锦差事,终日待在岸边哭巨浪不通人情。

On ne peut nier que quelques rares jeunes Érythréens, provoqués par des Éthiopiens, ont fait la loi eux-mêmes de manière émotionnelle et impétueuse après avoir eu vent de la dernière agression de l'Éthiopie.

不可否认,有极少厄立特里亚年青人,经历了一些埃亚人挑拨和嘲笑,冲动地在听到了埃亚人最新侵略事件后作出了违法事情。

M. Dawit (Éthiopie) dit que le développement impétueux des technologies informationnelles dans le monde actuel dépasse les possibilités de nombreux pays en développement qui ne disposent pas des moyens techniques nécessaires dans ce domaine.

Davit先生(埃亚)指出,当今世界发生信息技术迅猛发展进程仍然把缺乏现代技术手段许多发展中国家排除在外。

De la vie de la délégation ukrainienne, une telle convention permettrait de combler les lacunes existant dans le droit spatial international actuel, et l'élaboration d'une telle convention conduirait le Sous-Comité à tirer au clair les conséquences juridiques du développement impétueux des activités spatiales contemporaines.

乌克兰代表团认为,这种文书将有助于填补目前国际空间法律系统里空白,公约起草将促使小组委员会适当地处理现代空间活动突飞猛进所引起法律问题。

M. Qi Dahai (Chine) dit que l'ampleur croissante des activités spatiales et le développement impétueux de la technologie spatiale augmentent le danger de la militarisation de l'espace, qui serait contraire aux principes de l'exploration et de l'utilisation de l'espace à des fins exclusivement pacifiques et entraînerait de graves conséquences.

齐大海先生(中国)说,随着空间活动规模扩大和空间技术迅速发展,外层空间军事化危险正在加剧,这种军事化违背和平开发与利用外层空间原则并有可能带来严重后果。

La Fédération de Russie estime que le moment est venu de codifier et développer les normes du droit spatial étant donné l'expansion impétueuse de l'exploration et des utilisations pacifiques commerciales, scientifiques et autres, et appelle à nouveau l'attention sur la proposition tendant à élaborer une convention globale de l'ONU en matière de droit spatial.

罗斯联邦认为,编纂空间法和把现行空间法准则推向前进时机已经完全成熟,随着人类出于商业、科研和其他和平目征服外层空间活动迅猛发展,这已成为一个亟待解决问题。 罗斯联邦再次提请注意关于由联合国主持制定一个全面国际空间法公约建议。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 impétueux 的法语例句

用户正在搜索


苯乙烯醛树脂, 苯茚满二酮, 苯中毒, 苯腙, 苯佐卡因, , 畚斗, 畚箕, , ,

相似单词


impétrant, impétrante, impétration, impétrer, impétueusement, impétueux, impétuosité, impétus, impie, impiété,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。