从…开始

Elle a mal à la poitrine depuis hier, elle va consulter un médecin.

她昨胸口疼，要去看医生。

La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat .

无产阶级反对资产阶级的斗争无产阶级存在的那。

L'Italien Luca Olivieri fait du cyclisme depuis l’age de 12 ans.

意大利的Luca Olivieri 12 岁起专业自行车训练。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他童年显露出超常的聪慧。

Quels sont les postes que vous avez occupés dans cette compagnie depuis vous y travaillez?

您在这家公司工作，您都做过哪些职位？

Est un travailleur indépendant, ne sont pas encore enregistrées, de commencer à fonctionner en 2004.

属个体经营，还未注册公司名，二00四年经营。

Sur le Web, les questions fusaient dès samedi soir.

在网络上，周六晚上问题传。

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013为高中毕业生的绿表的注册时间2011年12月1号。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为一，我发现发很好的线索。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

这几起,温度上.

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

1967年，牛仔裤在法国空前流行起来。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

上司(头儿,队长,长官,领导)今早上怒气冲。

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

十月,阳光逐见稀少,白变短。

Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?

何时进入同人界的呢？

Afin d’avoir un bon voyage, on doit bien préparer le bagage.

旅行的成功，准备行囊。

Demain, je commence la muscu et je serai balaise comme eux.

明起，我要锻炼肌肉，然后我也会和他们一样。

C'est d'ici, de ce nid, d'ici que je vous écris.

这里，这个巢，我写的。

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

2004年起, 法国安特耐液压产品公司与新东北电气(沈阳)高压关有限公司密切的联系。

A quel âge tu as commencé à s'entraîner?

你几岁训练？

A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.

现在，每个人都会为捞得好处而来讨你欢心。