词条纠错
X

idée

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

idée TEF/TCF常用专八常用词

音标:[ide] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n. f.
1观念; 概念:
les ~s traditionnelles 观念

2
3看法, 想法, 意见
4见解; 创见
5念头, 主意, 打算
6想象, 空想; 印象
7头脑, 脑海, 心

8构
L'~de ce tableau est fort gracieuse. 这幅画非常优美

9[哲]理念

常见用法
je n'adhère pas du tout à ses idées我根本不同意他看法
idée reçue成见
idée bizarre怪癖想法
excellente idée !好主意!
idée maîtresse主要
ordonner ses idées整理
se changer les idées换换脑子
cautionner une idée赞同一个想法
épouser les idées de qqn支持某人想法
idée lumineuse高明主意
une idée originale一个新颖想法
elle est pas mal ton idée你主意还不错
avoir des idées préconçues有
prôner une idée鼓吹一种
une idée rationnelle想法
idée répandue广为流
chasser des idées noires消除悲观情绪
cette idée a fait du chemin这一见解渐渐被人重视了
le développement d'une idée对一个想法详细论述
discréditer une idée使某个观念失去影响
l'enchaînement des idées dans un raisonnement在推理中路连贯
des idées toutes faites一些固有观点
avoir des idées généreuses拥有崇高
je n'en ai pas la moindre idée !我对此一无所知!
avoir des idées noires有一些悲观
c'est une idée sensationnelle !这是个了不起主意!
la singularité d'une idée一个想法独特
les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes我哥哥想法和我截然相反
cette idée chemine dans mon esprit这一想法在我头脑中逐渐发展
c'est une idée communément admise这是一个通常能被接受观点
ce n'est pas une mauvaise idée dans le fond其实这也不是个坏主意
il essaye de m'endoctriner avec ses idées politiques他试图向我灌输他政治观点
à l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée与大家相反,我认为这是个好主意
j'aimerais lui ôter cette idée de la tête我真想打消他脑瓜里这个想法
avoir une idée ancrée dans la tête脑中有一种根深蒂固想法
nous avons eu la même idée sans même nous concerter没经过商议,我们就有相同想法
cette idée me trotte dans la tête这个想法在我脑子里打转
nous avons des idées voisines我们有类似想法

助记:
id看+ée阴性名词后缀

词根:
vid, vis, voi(r), vu, id 看,看见

派生:
  • idéal, e   a. 理想;想像,虚构;完美;n.m. 理想;空想

名词变化:
idéal, idéalisation, idéalisme, idéaliste
动词变化:
idéaliser
形容词变化:
idéal, idéale, idéaliste
近义词:
abstraction,  aperçu,  avant-goût,  conscience,  croyance,  hypothèse,  concept,  notion,  intention,  plan,  projet,  avis,  conception,  connaissance,  opinion,  sentiment,  vue,  illumination,  inspiration,  trouvaille
反义词:
fait,  forme,  réalité
n. f.
【哲】天赋观念

idée
f.
概念

idée d'influence (passivité)
被控制感

idée de référence
牵连观念

idée délirante
妄想

idée obsessive
强迫性

idée volée
被洞悉感

donner une idée à qn
loc. v.
使某人产生个想法

idée derrière la tête (avoir une ~)
ph.
暗地里有了主意

法 语 助 手

Il a une certaine idée du bonheur.

他对幸福有某种特别理解。

Ça ne me viendrait pas à l'idée!

我可想不到这个主意!

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他想法。

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

他对自己在做事情毫不知情。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陈词滥调想法。

Elle a parfois des idées folles.

她有时会有荒唐想法。

Les idées me venaient en foule.

绪万千。

J'ai une bonne idée.

我有一个好想法。

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

带上指甲钳是─个好主意。

Il trouve cette idée géniale.

他认为这个主意棒极了。

Ils ont des idées voisines.

他们有类似想法。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这个主意就是他灵光一现想出来

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新点子,请写在纸上。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法和我截然相反。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

决不能让错误想自由泛滥。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反,我认为这是个好主意。

Je n'en ai aucune idée, pas la moindre idée.

我对此毫无概念。

Aucune idée ? La solution plus bas...

没办法?真没办法?答案就在下面哦......

C'est une bonne idée, en avez-vous d'autres?

这是个好主意, 您还有别想法吗?

Vos idées sont à contre-pied des siennes.

意见与他相悖。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 idée 的法语例句

用户正在搜索


stannoïde, stannoïdite, stannolite, stannométrie, stannomicrolite, stannopalladinite, stannose, stannyl, stanolone, stanozolol,

相似单词


idéaliste, idéalite, idéalité, idéation, idéationnel, idée, idée derrière la tête (avoir une ~), idèle, idem, idempotence,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。