词条纠错
X

dérouler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dérouler 专四

音标:[derule] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dérouler 的动词变位

v. t.
1. 展开, 打开, 摊开, 放开:
dérouler une pièce d'étoffe 拉开一匹布
dérouler une bobine de fil 退绕线圈, 退卷线筒
dérouler un store 放下卷帘
dérouler un rouleau de papier 打开一卷纸


2. [转]展现, 展, 展开:
Le film déroule son intrigue. 电影把情节展

3. [林业]旋切(单板)

se dérouler v. pr.
1. 展开, 摊开, 打开:
Ses cheveux se déroulèrent. 她的头发披落下

2. [转]展现:
Quel beau panorama se déroule à nos yeux! 多么美的景致展现在我们眼前!

3. [转]发行:
Les événements qui se déroulent à Paris 发在巴黎的事件
L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.
会见是在极其亲切友好的气氛中行的。



常见用法
dérouler un câble 放缆
dérouler une bobine 展开线团
elle déroule le tapis du salon 她铺开客厅的地毯
l'histoire se déroule à Paris 故事发在巴黎
la manifestation s'est déroulée dans le calme 威游行是在冷静的气氛中行的
la scène s'est déroulée sous nos yeux 那一幕在我们眼皮底下发

法 语 助手

dérouler
vt旋切

Le carnaval de Nice se déroule en février.

尼斯的狂欢节在每年的二月份举行。

Comment se déroulent les épreuves du TEF ?

TEF考试的两个部分如何行?

La manif s'est déroulée dans le calme.

威游行是在冷静的气氛中行的。

La manifestation s'est déroulée dans le calme.

威游行是在冷静的气氛中行的。

Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

多么美的景致展现在我们眼前!

La cérémonie d'initiation s'est déroulée dans un village africain.

这个接纳入教仪式发在非洲的一个村庄里。

La discussion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

讨论是在亲切友好的气氛中行的。

L'action de ce roman se déroule dans un pays imaginaire.

这部小说的情节在一个虚构的国度中展开。

La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.

比赛在50米长的泳池里行。

L'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.

会见是在极其亲切友好的气氛中行的。

Dérouler la pâte sur un moule, y verser la compote tiède.

把面团摊平,倒上热酱。

Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.

摊开铁丝,沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。

Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.

她因为听到一些事件的传闻,又离得远,所以很担心。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整个仪式在通常仅负责异性婚礼的礼堂行。

Il décrit comment l'accident s'est déroulé.

他在描述事故发的经过。

Il déroule le tapis du salon.

他铺开客厅的地毯。

La manifestation s'est déroulée sans incident.

威游行顺利举行。威游行未发意外。

Dans l'ensemble, cette coordination se déroule bien.

这种合作总的展顺利。

Ceci devrait au moins se dérouler parallèlement.

那些谈判至少应同时行。

Cette année, le cours s'est déroulé en français.

今年,研讨会的语言为法文。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dérouler 的法语例句

用户正在搜索


doryphore, Dörypyge, Doryteuthis, dos, dosable, dosage, dosalique, dos-d'âne, dose, dosémique,

相似单词


déroulant, déroule, déroulé, Déroulède, déroulement, dérouler, dérouleur, dérouleuse, déroutage, déroutant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。