法汉-汉法词典Ils sont détenus dans un lieu secret.
他们被拘押在一个秘密的地方。
词条纠错
X
n. m.
1. 地方， 地点， 场所， 处所
lieu de naissance 出生地
lieu d'habitation 居住地
en tous lieux 到处
en ces lieux, de ces lieux 在这里
2.（数）轨迹 lieu (géométrique)
La bissectrice d'un angle est le lieu géométrique des points également distants de deux côtés de cet angle. 角平分线
到两边距离都相等的点的轨迹。3. 场合
Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这
谈论这个问题的时候。en son lieu 在轮到的时候，在适当的时候
4. 〈旧〉社会地位
être de bas/ de haut lieu 出身地位/高贵
en haut lieu 向上级，向高层领导
5. pl. 房屋， 住宅， 住处；
état des lieux 房屋设备现状说明
vider les lieux 腾出房屋，空出房屋
6. pl. 现场；
être sur les lieux 在现场
7. lieu (pl. lieus) 青鳕（亦说lieu noir）
avoir lieu
1.举行， 发生
A quelle fréquence ont lieu les jeux olympiques ? 奥运会几年举行一次？/eg>
2. avoir lieu de (+inf.) 有理由
Elle n'a pas lieu de se plaindre. 她没有理由抱怨。
Nous avons tout lieu de croire qu'il est innocent. 我们完全有理由相信他
的。3. Il y a lieu de(+inf.) 有必要，需要
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
用担心。Nous vous convoquerons, s'il y a lieu. 必要时我们会通知您来。
donner lieu à +(n.)
招致，引起
Cela donne lieu à discussion. 这有待商榷。
donner lieu de (+inf.)
人…，人有理由…Tout donne lieu de croire que... 一切都
人相信…tenir lieu de +(n.)
代替，充当
Cette lettre tient lieu d'invitation. 这封信代作请柬。
être en lieu et place de.. 代替…的职位
Ce n'est pas le lieu de
<雅>
…适合的场所，做某事的时候Ce n'est pas le lieu de parler de cela. 这里
谈这个问题的地方。au lieu de
loc. prép.
…而…Au lieu de prendre l'avion, nous prendrons le train. 我们将
坐飞机而坐火车去。au lieu que
loc. conj.
1. 却，而[后接ind.]
2. 非但
…反而…[后接subj.]Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible. 他非但
承认错误，反而顽固地支持办到的事。en premier lieu
loc. adv.
首先，第一
En premier lieu, nous examinerons la politique économique, en second lieu, la politique sociale.
我们首先研究经济政策，然后研究社会政策。
en dernier lieu
loc. adv.
最后
En dernier lieu, il a fait un commentaire sur la politique internationale. 最后，他对国际政治作了评论。
en temps et lieu
loc. adv.
在适当的时候和场合
Nous vous ferons connaître notre décision en temps et lieu. 我们会在适当的时候和场合将我们的决定告诉您。
常见用法
lieux d'aisances 厕所
lieux communs 陈词滥调，老一套，老生常谈
adverbe de lieu 【语】地点副词
mettre en lieu sûr 放在安全的地方；关入狱中
n'avoir ni feu ni lieu, être sans feu ni lieu 漂泊
定，家可归，贫立锥之地inspecter les lieux 检查现场
l'occupation d'un lieu 占据一个地方
un lieu de recueillement 静心之所
donner lieu à des festivités 引起庆典的机会
pour l'instant il n'y a pas lieu de s'inquiéter 目前
用担心ils sont détenus dans un lieu secret 他们被拘押在一个秘密的地方
la signature du contrat a eu lieu aujourd'hui 合同于今天签署
c'est un lieu unique au monde 这
世界上独一二的地方elle a tout combiné pour que cette rencontre ait lieu 她把一切都安排好了，以保证这次会面得以进行
1. (复数~x)n. m.
【数学】轨迹：La circonférence est le~des points situés à égale
distance d'un point fixe. 圆周
跟一个定点保持相等距离的点的
轨迹。
2. (复数~x)n. m.
【宗教】圣地[古称迦南， 意为流奶和蜜的地方]
3. (复数~x)n. m.
【语言】地点副词
【数学】轨迹：La circonférence est le~des points situés à égale
distance d'un point fixe. 圆周
跟一个定点保持相等距离的点的轨迹。
2. (复数~x)n. m.
【宗教】圣地[古称迦南， 意为流奶和蜜的地方]
3. (复数~x)n. m.
【语言】地点副词
lieu
场所； 地点； 轨迹； 青鳕
lieu (d'expédition, de livraison)
发货地点
lieu d'emprunt
取土[坑]
lieu de destination
目的[地]
lieu de départ
出发地
lieu de dépôt
贮存场
lieu de pêche
渔场
lieu de stationnement
停车场
lieu natal
籍贯
équation de lieu
轨迹方程
haut lieu
（遗迹）名胜
ramener le feu à son lieu d'origine
引火归原
au lieu de
loc. prép. . . 而. . .
prep.
的(用. . . 做的, 关于. . . 的, 对. . . 的)
prep.
离(从下. . . 来离, 离开)
adv.
离(从下. . . 来离, 离开)
au lieu que
loc. adv.
1. 却， 而
2. 非但…反而…
Au lieu qu’il reconnaisse ses erreurs, il s’entête à soutenir l’impossible.
avoir lieu
ph.
发生, 举行
lieu (avoir ~ )
loc. v.
发生, 举行
lieu de (au ~)
loc. prép
代替, …而…
lieu géométrique
【数学】轨迹
lieu public
公共场所
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
没有要操心的。
C'est ici que l'examen doit avoir lieu ?
考试本应该在这里举行吗？
Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
我的出生地在护照上被标识出来了。
Une réunion entre les conseils d'administration aura lieu vendredi.
董事会将于周五举行会议。
Ce n'est pas un lieu pour parler de cela.
这里谈这个问题的场合。
Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马场一个训练马术的有屋顶的场所。
Vous rêvez au lieu de réfléchir.
你在思考而在空想。
Comment cela a t'il eu lieu?
这事怎么发生的呢？
Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.
每年，法国都有一场盛大的自行车大赛。
Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
通过这次会议，计划会很快问世。
La police s'est rendue sur les lieux.
警察到了现场。
Quand a eu lieu la Révolution Fran?aise?
法国大革命什么时候发生的？
Le procureur s'est transporté sur les lieux.
检察官来到现场。
Son lieu de naissance se trouve reculé.
他的家乡很偏僻。
Ceux-ci sont coûteux divan en haut lieu.
这些高价的沙发都用在高级场所。
A.Vous lui donnez lieu de le faire.
你给他抓住理由了吗？
Nous vous convoquerons, s'il y a lieu.
必要时我们会通知您来。
Elle n'a pas lieu de se plaindre.
她没有理由抱怨。
Ici, vous bénéficiez d'une originalité de lieu.
这里，一个让您可以尽情享受的独特地方！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
擦布, 擦船底的浅滩, 擦大蒜(在面包上), 擦得发亮的皮鞋, 擦地板, 擦地板者, 擦地刷, 擦掉, 擦掉鞋底上的泥, 擦粉,
相似单词
lieoutcheou, lier, lierne, lierre, liesse, lieu, lieu (avoir ~ ), lieu de (au ~), lieu géométrique, lieu public,
译
