词条纠错
X

considération

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

considération TEF/TCF专四

音标:[kɔ̃siderasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 考虑, 斟酌
être digne de considération , mériter considération 值得考虑, 值得研究
être de peu de considération 无关紧要
prendre en considération 考虑, 重视
prise en considération d'un projet对一计划考虑

2. 理由, 动机
Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.多种动机使他采取了这个行动。

3. 〈引申〉尊重, 尊敬;敬意
jouir de la considération générale受到普遍尊敬
Agréez l'assurance de ma considération distinguée. Agréez l'assurance de ma très haute considération 顺致崇高敬意 [信末用语]

4. pl. 论述, 评论
présenter des considérations sur提出对…论述

en considération de
loc.prép.
由于…, 考虑到…, 鉴于…
en considération des services rendus考虑到所作

sans considération de
loc.prép.
不考虑…

常见用法
prendre qqch en considération重视某事

法 语 助手
联想:
  • observer   v.t. 观,观测;遵守,遵循;注意到,留心

动词变化:
considérer
形容词变化:
considérable
副词变化:
considérablement
词:
déférence,  égard,  estime,  respect,  faveur,  hommage,  observation,  opinion,  remarque,  vénération,  égards,  honneur,  renom,  réputation,  réflexion,  pensée,  observations,  pensées,  réflexions,  remarque
词:
impertinence,  insolence,  discrédit,  déconsidération,  dédain,  mépris,  dérision,  flétrissure,  ignorance,  inconsidération,  mésestime,  opprobre,  réalisation

considération
f.
研究; 考

considération des maquettes
模型设想

considération simultanée de pouls et de complexion
色脉合参

Veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée.

请接受我崇高敬意。 [信末用语]

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多种动机使他采取了这个行动。

Il ne s'est pas embarrassé de considérations morales.

他才没有把那些道德问题放在心上呢。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬郑先生, 请接受我崇高敬意。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到交通堵塞情况,他很早就起床去上班。

Je vous prie de bien vouloir recevoir l'assurance de ma considération distinguée.

请接受我崇高敬意。

D'assurer la qualité, de considération et de service après-vente de la santé.

保证质量,周到售后服务体质。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇高敬意。

Usine de la qualité des produits, délais de livraison, de considération pour les services.

本厂产品质量上乘、交货及时、服务周到。

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了对于食品安全考虑,农业人口在另一个方面是上升到政治高度

Je termine avec quelques considérations plus pratiques.

最后,我要谈谈一些更实际考虑。

Ce paragraphe répond également à des considérations pratiques.

另外,该款也有政策方面理由。

Cette pratique devait être prise en considération.

应该把这样实际做法考虑在内。

Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.

这种情况对多边核方案联合设施有重要意

Ils doivent faire abstraction de toute considération politique.

议会专员对质询法定文书不会强加任何政治考虑。

Les considérations relatives aux prix peuvent également intervenir.

价格问题也会起到一定作用。

Cette question soulève d'importantes considérations juridiques et pratiques.

这一问题涉及到法律和实践方面重要考虑因素。

Israël justifie la barrière par des considérations sécuritaires.

以色列建造隔离墙以安全考虑为理由。

J'espère que ces inquiétudes seront prises en considération.

我希望这些担忧会得到考虑。

Leurs efforts ont été guidés par deux considérations.

当局指导思想有两方面考虑。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 considération 的法语例句

用户正在搜索


métamyélocyte, métanatrolite, métanauplius, métandrie, métanhydrite, métanilamide, métanocérine, métanovacekite, métaparisite, métapélite,

相似单词


conserver, conserverie, considérable, considérablement, considérant, considération, considérations, considéré, considérer, consignataire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。