词条纠错
X

insolence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

insolence TEF/TCF

音标:[ɛ̃sɔlɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 蛮不讲礼,不逊;蛮横无礼的言语或行动
On les couche sans souper pour les punir de leur insolence (Aymé).为了惩罚他们的蛮横无礼,人家让他们饿着肚子睡觉。()
L'insolence de cette génération passe les bornes de la décence (Maurois).代人的慢无礼超出了礼仪的界限。(莫鲁瓦)
dire des insolences出言不逊
2. 〈古〉放肆,肆无忌惮
...Ton insolence, téméraire vieillard, aura sa récompense (Corneille).…胆大包天的老头,你的放肆会得到惩罚的。(高乃依)
3.
C'est l'insolence des riches qui est insupportable (Alain).让人受不了的是富豪们的慢。(阿兰)
Ce dédain...fut pris pour l'insolence d'une parvenue (Balzac).种轻蔑…被当成是一个新贵女人的倨。(巴尔扎克)


常见用法
répondre avec insolence蛮横无礼地回答
avoir l'insolence de…蛮横无礼地……
son insolence m'a suffoqué他的慢让我目瞪口呆
je ne tolère pas son insolence我不能容忍他的蛮横无礼

Son insolence a dépassé les bornes.

他的慢太过分了。

Je ne tolère pas son insolence.

我不能容忍他的蛮横无礼。

Et je crois même que vous y resterez ! ajouta l'Américain avec une insolence sans pareille.

“我甚至相信你,准会永远留在那儿。”美国人穷凶极恶地说。

Il n'y a pas pire insolence que ce que nous avons entendu.

还有比我们已经看到的更过分的慢行为吗?

Mais l'insolence du Hamas est pire encore que son mépris pour les obligations qui lui incombent.

的蛮横无理更甚于其无视义务。

Certains Israéliens ont déclaré avec insolence que les attaques militaires israéliennes allaient se poursuivre pendant plusieurs semaines.

一些以色列人慢地宣布,以色列的进攻将继续几周。

En fait, cela ressemble à de la diplomatie de bandits, que leur insolence et leur arrogance pousse à devenir des occupants et des colonialistes.

事实上,可以算是恶棍外交,些恶棍的慢无礼驱使他们成为占领者和殖民者。

En conséquence, Sabah Al-Ahmad a déclaré avec insolence que la zone d'interdiction de survol dans le sud de l'Iraq était essentielle pour la sécurité du Koweït.

因此,萨巴赫·艾迈德蛮横地宣布伊拉克南部的禁飞区对科威特的安全极为重要。

L'insolence et l'arrogance d'Israël sont causes de la dissolution de l'équipe car, défiant et humiliant la communauté internationale, Israël a refusé de répondre à la demande d'informations du Secrétaire général pour l'élaboration du rapport.

以色列拒绝对秘书长提出的为编制他的报告提供资料的要求作出反应,从而蔑视和羞辱了国际社会。

Le journal indiquait que le régime raciste en Afrique du Sud, durant les jours d'apartheid, n'osait pas décrire les Noirs en Afrique du Sud en usant d'épithètes racistes, mais Tel-Aviv le fait ouvertement et avec insolence.

该报指出,南非的种族政权即便在种族隔离的年代也不敢用种族称号描述南非的黑人,而特拉维夫却公开和慢地样做。

Il s'agit d'un pays qui a construit huit réacteurs nucléaires sur un territoire relativement petit de 22 000 kilomètres carrés, et un abri nucléaire afin de permettre à ses dirigeants de se protéger d'une éventuelle guerre nucléaire; il s'agit d'une entité qui annonce avec arrogance et insolence qu'elle possède des armes nucléaires, des centaines d'ogives nucléaires; une entité qui a largué des millions de bombes à sous-munitions sur le Liban et n'a même pas présenté de cartes géographiques indiquant les endroits où elles ont été lâchées.

以色列是样一个国家,它在面积为22 000平方公里的小小领土上建立了8个军事核反应堆,并为其领导人建造了防核掩蔽所,以防遭受可能的核战争。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 insolence 的法语例句

用户正在搜索


淡水棒螅属, 淡水舱, 淡水船, 淡水的, 淡水底栖生物, 淡水浮游生物, 淡水供应, 淡水湖, 淡水灰岩, 淡水冷却器,

相似单词


in-soixante-douze, in-soixante-quatre, insolamètre, insolation, insolemment, insolence, insolent, insoler, insolite, insolubilisant,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。