词条纠错
X

conséquence

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

conséquence TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃sekɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. 果, 果:
conséquences sérieuses[graves] 严重
proposition subordonnée de conséquence 【语】果从句
de conséquence 重要, 重大, 严重
sans conséquence 无关紧要, 无足轻重


2. 【, 推
conséquences exactes 正确

en conséquence
loc. adv.

因此, 依此, 于是, 相应地
Nous devons partir avant le jour; en conséquence, le lever sera à quatre heures.
我们得在天亮前动身,因此要在4点起床。
J'ai reçu votre lettre, j'agirai en conséquence.
我收到了您来信,我会作出相应处理。


en conséquence de
loc. prép.

按照, 由于, 因为. . 缘故
en conséquence de vos ordres 按照您命令


常见用法
avoir des conséquences (sur qqch) (对某事)造成
sa démission a eu des conséquences fâcheuses 他辞职造成了一些严重
conséquences incalculables 难以估计
conséquence inéluctable 不可避免
une conséquence inévitable 一个不可避免
les conséquences qui découlent de son acte 他行为带来

助记:
con同,和+séqu跟随+ence阴性名词

词根:
séqu, sec, sécut 跟随

派生:

用法:
  • en conséquence 因此,依此,于是
  • en conséquence de 按照,由于

形容词变化:
conséquente
近义词:
contrecoup,  effet,  répercussion,  résultat,  retentissement,  retombée,  proposition consécutive,  portée,  sérieux,  déduction,  fruit,  prolongement,  rançon,  fille,  corollaire,  incidence,  implication,  séquelle,  suite,  conclusion
反义词:
agent,  cause,  condition,  mobile,  motif,  principe,  inconséquence,  antécédent,  base,  prémisse
n. f.
【语言】果从句
n. f.
, 推:~s exactes正确

conséquence
f.
果; 果; 子序列

en conséquence de
loc. prép
按照, 由于

par conséquence
loc. adv.
因此

J'ai reçu votre lettre, j'agirai en conséquence.

我收到了您来信, 我会作出相应处理。

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

疏忽造成了严重果。

Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.

辞职造成了一些严重果。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你们中每个人都在承受着由此带来果。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海啸造成了灾难性果。

Elle n'a opposé qu'une molle résistance à cette conséquence.

她对这个果只是软弱无力地反对了一下。

Par conséquence, je suis rentré chez moi à pied.

果,我走回了家。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须避免可预见性事件带来果 。

En conséquence, nous pouvons avoir une boîte en carton marché.

因此,我们能具有一定纸箱销售市场。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

果就是,每个人按照自己意愿行事,不考虑果。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

长期超负荷劳累对他健康可能会造成严重果。

En conséquence, Shell a une collection de produits en bois de valeur.

因此,蚬木制品具有收藏价值。

Mais cette liberté de bouger comme unprivilège a pour conséquence le paradoxe.

这一如同一种特权行动自由,其果也回导致悖

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

准确来说,这一现象是对于上述方程一个可能宏观表达。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像这样生硬地改变,谁又能预见到政治上、社会上和经济上果呢?

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

对这些,我总了一下,他们不会走多远。

Mais l'affaire qu'on a pas fait, à quoi on es responsable des conséquence?

如果真错了,我们签事故单是应该,但没做事,我们为什么要承担呢?

En conséquence, j'ai dans d'autres parties de l'entreprise et l'usine intention de transfert.

由于本人在其它地方有产业,所以有意转让本厂。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

做决定前,应该看看这个决定可能带来果。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样果,几十年之,你身边所有人都会死去。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 conséquence 的法语例句

用户正在搜索


当作晚餐的, 当作晚餐的点心, 当作真的, , , , 裆带, 當地人, , 挡板,

相似单词


consensus, consentant, consentement, consentir, conséquemment, conséquence, conséquent, conséquente, conservataire, conservateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。