词条纠错
X

alléger

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

alléger

音标:[aleʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 alléger 的动词变位
v. t.
1. 使变轻, 减轻:
alléger un fardeau 减轻负担
alléger les impôts 减轻捐税
alléger la peine 减轻痛苦


2. 减轻负荷, 减轻负担:
alléger un bateau 减轻船载

3. [技]; 车细; 锉小

s'alléger v. pr.
变轻, 减轻

常见用法
alléger un fardeau减轻负担
alléger les impôts减轻赋税
alléger les programmes scolaires降教学大纲的要求
alléger les souffrances de qqn减轻某人的痛苦

v. t.
【工程技; 车细; 锉小

alléger
vt减轻

alléger le navire
减轻船载

法语 助 手

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

乳制品结束您的餐,以便补充钙质。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

乳制品来结束你的餐,它可以为您补充钙质。

Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.

忘记凯撒沙拉的沙拉酱吧,然后要醋调料,放在旁根据自己所需进行添加。

Alléger la dette des pays en développement;

工业国家必须确保减免发展中国家的债务;

Cela allégerait la situation des missions déjà surchargées.

这反过来将缓和特派团负担已经过重的局面。

Le processus dans son ensemble doit être allégé.

这整个程序必须加以改进。

12) S'efforcer d'alléger et de répartir les corvées domestiques.

努力减轻妇女从事的家务劳动,使家务劳动社会化。

L'Union accueille avec satisfaction la décision d'alléger la dette.

欧盟对减免债务表示欢迎。

Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

大的筹备过程应当简捷。

L'Australie s'est également engagée à alléger certaines dettes de PMA.

澳大利亚还承诺有针对性地减免债务,帮助各国发展。

Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.

他们的真诚哀悼是平复我们深刻伤口和我们巨大悲痛的良药。

Les tentatives menées jusqu'ici pour alléger leur sort sont restées vaines.

为减轻这状况而做出的尝试迄今为止都是徒劳的。

Dans de nombreux articles du Code pénal, les sanctions ont été allégées.

塔吉克斯坦《刑法》许多条款规定的刑罚业已减少。

Aider à alléger les contraintes concernant l'offre et améliorer la sécurité alimentaire;

帮助减缓供应制约因素,并加强粮食保障;

La recherche de solutions pratiques pour alléger le fardeau de la dette;

· 找到切实可行的解决债务负担的办法;

L'Union européenne cherche activement à alléger les souffrances causées par ces armes.

欧盟积极谋求减轻这些武器造成的人类苦难。

Il peut faire grâce, alléger des peines et annuler des condamnations pénales.

他还可以行使赦免权、减刑权和撤销刑事调查权。

Les dirigeants ont accepté d'examiner, avec l'Australie, la possibilité d'alléger ces restrictions.

领导人商定与澳大利亚探讨创新措施,以缓解这些限制。

Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien.

与此同时,应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。

De nombreux membres ont souligné l'importance d'alléger la dette des pays en développement.

许多成员强调了减轻发展中国家债务负担的重要性。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 alléger 的法语例句

用户正在搜索


préchambre, précharge, préchargement, préchargeur, préchauffage, préchauffer, préchauffeur, prêche, prêcher, prêcheur,

相似单词


allégé, allège, allégeance, allégement, allègement, alléger, allégeur, allégorie, allégorique, allégoriquement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。