词条纠错
X

éduquer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

éduquer TEF/TCF常用专八

音标:[edyke] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 éduquer 的动词变位
v.t.
1.
éduquer un enfant à s'exprimer poliment子讲话要有礼貌
personne mal [bien] éduquée〈旧语,旧义〉〈方言〉没有 [有] 养的人

2. 训练
éduquer ses sens训练感觉

常见用法
être bien/mal éduqué有/没有

法 语助 手
助记:
é出+duqu(=duc) 引导+er动词后缀

词根:
duc(t), duire, duit 引导

派生:

近义词:
civiliser,  cultiver,  instruire,  dresser,  élever,  former,  entraîner,  exercer,  façonner,  dégrossir,  polir,  discipliner,  policer,  développer,  affiner
反义词:
abrutir,  abêti,  abêtir,  abêtissant

Il éduque la volonté par une vie rude.

他通过艰难的生活炼意志。

Merci aux parents de m'avoir élevé et éduqué.

感谢父母育和养育之恩。

Éduquer une femme, c'est éduquer la famille et la nation toute entière.

育妇女就意味着育家庭和民族。

L'opinion publique doit être éduquée et sensibilisée.

需要向公众进行育和宣传。

Agir, c'est informer, éduquer et prendre en charge.

所谓行动,意味着信息、育和承担负责。

Nous avons fait campagne pour éduquer nos populations.

我们已经开展了场场运动来育我国人民。

Les parents ont l'obligation d'élever et d'éduquer leurs enfants.

父母有抚养和育子女的义务。

Voilà pourquoi il est crucial d'éduquer toute la population.

育整人口是关键。

Savoir éduquer les populations, c'est mieux prévenir la transmission.

只要方法得当,育对预防传染是有作用的。

Ils doivent montrer l'exemple et éduquer, guider une génération.

他们必须为代人树立师和导师的榜样。

Dans la tradition tchadienne, la fille est éduquée pour le mariage.

根据乍得的传统,将女养大是为了把她嫁出去。

C'est en éduquant notre jeunesse que nous irons de l'avant.

育我们的年轻人是未来的发展方向。

Les châtiments corporels sont utilisés au quotidien pour éduquer l'enfant.

体罚是育子女的日常手段。

Selon Mme Monica Chuji, les grands organes d'information devaient être éduqués.

Monica Chuji女士说,需要对主流传媒进行育。

À cet égard, il est particulièrement important d'éduquer les médias.

在这方面对媒体进行育非常重要。

La Fédération syndicale lao éduque les travailleurs à la citoyenneté.

老挝工会联合会育工人成为好公民。

Un peuple illustré éduqué devient un bon gardien de ses droits.

人民只有受到育才能更好地捍卫自己的权利。

Il est indispensable d'éduquer les familles à l'égard de cette question.

迫切需要在这问题上对家庭进行育。

Des enfants bien éduqués sont l'espoir d'un monde libéré du sida.

受过良好育的儿童是建立没有艾滋病的世界的希望。

Autant d'attitudes qui éduquent et ouvrent un espace à la paix.

这样的态度有育作用,并开辟了和平之路。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 éduquer 的法语例句

用户正在搜索


phoniatrie, phonie, phonique, phonite, phono, phonoangéiogramme, phonoangéiographie, phonoartériogramme, phonoartériographie, phonocapteur,

相似单词


édulcorant, édulcoration, édulcorer, édule, éduqué, éduquer, Edwardsia, Ee, EEG, Eémien,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。