……期间;Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
那段时间里,当时
当的时候，及时地，按时地平常情况下 
了。公共场合讲话，最好注意一
词或一句子之间的停顿。
中的)暂停;<转义>冷场，停顿，停工械】行;
发动
此期间，这时候，此时)一段时间
；休息处，宿营地
械】行； 
：moteur à deux~
发动temps m. 时间， 期间； 年代； 时； 间隔； ； 节拍； 天气； 行
temps (en) voulu 随时
temps alloué unitaire 单件生产时间
temps d'admission 进气
temps d'exécution 操作时间
temps d'inefficacité 失效时间
temps d'évacuation de germe 排菌时间
temps de base 生产时间
temps de blocage 闭塞时间
temps de coagulation (T. C. ) 凝血时间
temps de compression 压缩， 压缩行
temps de détente 膨胀
temps de latence 潜伏期
temps de nettoyage 定透时间
temps de pose 曝光时间
temps de propagation 传播时间
temps de prothrombine 凝血酶原时间
temps de remontée de pression 压力恢复时间
temps de retard 滞后时间
temps de saignement (T. S. ) 出血时间
temps de sensibilité 灵敏时间
temps de service 用时间， 使用寿命
temps de séjour 停留时间
temps limite 极限时间； 时限
temps létal 50% 50%平均致死时间
temps létal moyen (TLM) 平均致死时间
temps mort 暂停
temps non réel 非实时
temps partagé 分时
temps réel 实时
temps total par pièce 工时定额
temps universel 世界时间
temps utile 有效时间
temps zonal 标准时
temps moteur m. 工作行
à temps 
时的； 准时的
accouchement pendant le temps chaud 热产
anastomose intestinale terminoterminale en un temps 一期肠端吻合术
avion tout temps 全天候飞
base de temps 时基
beau temps 晴
carrosserie pour tous les temps 全天候车[厢、箱]
changement du temps 寒温失调
charge de rupture à temps 断裂强度极限
compte temps m. 计时器
défense d'utiliser les drogues de nature froide au temps froid 寒勿犯寒
délai temps m. 延迟时
démarrage à deux temps 两级起动
deux temps adj. 的deux-tempsm双发动
diesel à quatre temps 四柴油
emploi du temps 时[间、刻]表； 日表
emprisonnement à temps 有期徒刑
entre temps m. 间隔
espace temps m. 时空
étalon primaire de temps 原钟
évoluer avec le temps 与时俱进
évolution avec le temps 与时俱进
fenêtre temps 时窗
force de temps 海况级
garde temps m. 时间传感器； （精确）时计； 计时器， 计时表
générateur de base de temps 时基[信号]发生器
gros temps m. 气旋
habillage du comptage temps 计时标度
intervalle de temps 时隙
laps de temps 时间间隔
loi chemin temps 时空律
mauvais temps m. 坏天气
mélange à deux temps 两次拌和
mémoire à temps d'accès nul 高速存储器
mi temps f. 半[日、工]； 半场
mise de feu à temps 定时引信
modulation (par impulsion, d'impulsion) dans le temps 脉时调制
moteur à deux temps 发动， 内燃
moteur à quatre temps 四发动
moteur à un seul temps 单发动
navigation par gros temps 大风浪航行
obus à fusée à temps 定时引信炮弹
opération en deux temps 期手术
opération en plusieurs temps 分期手术
opération en un temps 一期手术
point à temps （路面）修补
police à temps et au voyage 定期和航次保单
prédiction du temps 气象预报
quatre temps 四
rapport des temps 占空比
réglage de sensibilité et de temps 灵敏度-时间调整
relation des temps 占空比
répartition dans le temps 时分
répartition en fonction du temps 按时间分布
rythme de la base de temps 时基拍频
spectromètre à temps de vol 飞行时间谱仪
test du temps de thrombinogène 凝血酶原时间试验
tout temps 全天候的tout-tempsadj inv m pl全天候的； 全天候
type de temps 天气类型
urétroplastie en deux temps 期尿道修补术
vedette de sauvetage tout temps 全天候救助快艇
voiture pour tous les temps 全天候汽车
accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA) accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA)【电信】时分多址
avoir le temps ph. 时间宽裕, 用不着着急
combien de temps adv. 多久 n. 龙(隆)
dans le temps ph. 从前
de temps en temps loc. adv. 不时地 , 有时
de temps en temps loc. adv. 不时地 , 有时
de tout temps loc. adv. 历来, 一向, 一贯
duplex de répartition de temps 【电信】时分双工
en d'autres temps loc. adv. 换言之, 用另一种说法
fusée à temps 定时引信
par beau temps loc. adv. 好天气时
temps en temps (de ~) ad. 有时, 经常地
temps en temps (de ~) ad. 有时, 经常地
temps utile de transit 【半】有效渡越时间
Il faudrait du temps pour rassurer les populations et décontaminer les lieux visés.
要使人们安心并清除已成为袭击对象场所的污染，都需要花费时日。
La jeunesse mondiale utilise son temps libre pour faire du volontariat.
世界青年人正利用休闲时间，参与志愿工作。
N'oublions pas que le temps passe vite.
我们不要忘记，时间过得很快。
Le vieillissement n'étant pas un phénomène passager, il faut y réagir en temps utile.
老龄化不是一个短期的问题，因此必须及时采取对策。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标10月份的选举举行之前已经实现。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
现是大会这方面采取果断行动的时候了。
Je me réjouis de retourner voir mes petits-fils qui m'attendaient pendant tout ce temps.
我高兴地即将回到我几个孙子的身边，他们一直等我回家。
Il est grand temps d'accorder au développement l'attention qu'il mérite.
我们现应该给予发展以应有的重视。
Je me bornerai, par conséquent, à quelques observations supplémentaires dans les limites du temps imparti.
因此，我只谈另外几点看法，同时遵守所提议的时间限制。
Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.
越来越多的医师从事非全时工作。
Dans le même temps, il peut sanctionner plus sévèrement les abus.
同时，政府能够更加严厉地处理虐待现象。
Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.
相反，学校要父母查看一般课和每周时间安排。
La composition du Comité devrait assurer une certaine continuité dans le temps.
委员会的组成应时间上保持一定的连续性。
La question sera toutefois examinée, et ce n'est qu'une question de temps avant d'y parvenir.
但是，这个问题将得到讨论，《消除对妇女一切形式歧视公约》得到遵守只是个时间问题。
Bien plus souvent, le problème réside dans le temps qu'exigent les activités des conseils.
原因更多地是关系到议会活动占用的时间。
On estime également que les conseils municipaux et provinciaux n'utilisent pas leur temps très efficacement.
另外，人们还认为，市议会和省议会未能高效地利用他们花费的时间。
Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.
作为第一个步骤，波多黎各律师公会提议召开一次制宪议会。
Il faudra ajouter à ce chiffre le temps nécessaire à la rédaction des jugements.
拟订判决也需要一段时间。
Dix ans ont passé; il est temps d'agir!
已经过去，现是采取行动的时候了。
Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.
与此同时，我国大量青年人正参与选举活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
