moment 常用词TEF/TCF

Quelque 28 000 habitations palestiniennes risquent d'être démolies à tout moment.

大概有2.8万栋巴勒斯坦人住宅随都有可能被拆毁。

Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.

让我简要地向第一委员会提几个问题。

Toutes les autres déclarations doivent pouvoir être faites et modifiées à tout moment.

所有其他声明都应当可以在任何候作出并加以修正。

Nous pensons que le moment d'agir est venu.

我们认为，现在就是行动间。

Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.

做出任何重要决定机都必须经过深思熟虑。

La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.

匈牙利愿意在适当机在国际社会进行进一步讨论。

Le moment est venu de passer de la parole aux actes.

现在是把言论付诸行动候了。

Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.

在联合国改革进程中，我们打开了一扇机会之窗。

À un certain moment, j'ai en fait pensé que cette expérience ne s'achèverait jamais.

实际上，我曾经以为这个经历会远继续下去。

La mise à jour et la révision des accords pourront alors commencer, le moment venu.

然后可以视对这些协定进行更新和修订。

En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.

我们目前没有在征服一场世界战争。

L'Assemblée générale sera informée le moment venu des progrès des travaux ainsi entrepris.

将酌把审查进展告知大会。

Le moment est venu pour les chats de retirer leurs bandeaux.

现在是猫拿掉它们眼罩候了。

Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.

然而，我们也坚定地认为，现在应该行动起来。

Nous nous rapprochons du moment où il nous faudra réfléchir en ce sens.

我们将朝这方面考虑，我们正在接近这一点。

Pour l'ONU, c'est davantage un moment propice à la méditation et à l'introspection.

对联合国来说，它更是一次思考和回顾机。

Le moment est maintenant venu de tenir cette promesse.

现在应该是履行这个承诺候。

En ma qualité de Président, je serai à votre disposition à tout moment.

作为你们主席，我随听候你们吩咐。

C'est un moment crucial pour le Darfour et il ne faut pas perdre de temps.

对达尔富尔而言，现在是一个关键刻，不应该丧失机。

Les ressources n'ont pas toujours été mises à notre disposition au moment voulu.

提供资源机并非总是恰如其分。