mois 常用词TEF/TCF

Le crime a été préparé pendant plusieurs mois.

该项罪案的筹备曾经好几个月。

Ils avaient de 7 mois à 18 ans d'âge.

受害儿童的年龄由7个月到18岁不等。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

过去六个月里，这两个部族一直在争夺这个镇。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累计超过六个月的限制措施须经过国会批准。

Son frère aurait été détenu pendant six mois à un an.

他的兄弟据称被关了6个月至1年。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

们祝愿你在今后的几个月取得圆满成功。

Nous espérons qu'elle sera adoptée par consensus le mois prochain.

们期待它下个月获得一致通过。

Des rapports seront publiés sur ces affaires dans les mois à venir.

有关这些案件的报告将在今后几个月提出。

On leur donne gratuitement 10 kg par mois de céréales alimentaires.

每月免费向受益人发放10公斤粮食。

Le soldat israélien Gilad Shalit passe son dix-neuvième mois de captivité à Gaza.

以色列士吉拉德·沙利特在加沙被俘至今已进入19个月。

Une même zone peut connaître sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.

数月之间洪水和干旱在同一地区交替发生。

Le renouvellement du mandat du Comité 1540 devra être discuté dans quelques mois.

几个月之后将讨论延长1540委员会任务期限问题。

Chaque personne handicapée a reçu environ 7 009 leks par mois.

每个残疾人每月获得约7 009列克。

Autrement dit, un travail considérable reste à accomplir dans les mois à venir.

这意味着在今后几个月里，仍然有相当多的工作需要做。

Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.

但是，15%的人在9个月或更长时间后依然未充分就业。

Il y a seulement cinq mois de cela, le Conseil examinait cette question.

安理会仅仅五个月前曾讨论过这一问题。

Nous tous avons travaillé avec acharnement ces derniers mois pour parvenir à cet accord.

们大家在过去几个月中为取得这一一致而进行了大力努力。

Aucun cas de réinstallation forcée n'a été signalé au mois de décembre.

12月期间没有收到关于强行搬迁或回归的报告。

Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.

每个月大约有200个妇女给这条热线打电话，本报告所述期间也是如此。

Finalement, le processus long et difficile de formation du Gouvernement a pris de nombreux mois.

而且，最后，组建政府的漫长和艰难进程花了许多月时间。