Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可发展为一个网络入口。
银行取款
的目的， 抓住某人的弱点你办公室来接你一同去。 家里来住
徒习白求恩
：习， 以某人为榜样
面袭击敌人手这一些也好
， 沾， 着， 得：不快
帐上， 负全部责任…， 竭力抑止 …； 承担… 责任： 不要发火。 。 看作， 以为：视甚高， 以为了不起不好。 以为， 把当作：以为是个天才以为了不起当成某人当成是英雄了
以为……se prendre: s'emberlificoter, bloqué, emprisonné, enserré, agir, commencer à, faire, opérer, procéder,
prendre de: toucher,
se prendre: se déprendre,
prendre vt取， 拿； 做； 用； 服
prendre (la relève, le quart) 接班
prendre (à) par voie buccale 口服
prendre acte 备案
prendre des (médicaments, remèdes) 服药
prendre des marchandises à (compte, crédit) 货物赊购
prendre des mesures adéquates contre la maladie 对症下药
prendre des photos 照相
prendre des relèvements 船位测量
prendre des ris 收帆
prendre du poison 服毒
prendre effet 生效
prendre en considération 考虑
prendre en location 承租
prendre l'exclusivité 买断
prendre la mer 出海， 出航
prendre la tension (artérielle) 血压测量
prendre le mou 收回绳索
prendre le pouls 按脉， 号脉， 摸脉， 切脉
prendre les devants 先行
prendre les drogues en infusion 泡服
prendre rendez vous 预约
prendre soudain conscience de qch 顿悟
prendre un médicament par voie buccale 口服药
prendre un relèvement au compas 海图定方位
prendre un taxi 打的
prendre une décision 裁夺
prendre une photo 拍摄
prendre une position 卖空
prendre à jeun 空腹服
prendre à la remorque 拖索
forcer à prendre la potion 灌药
forcer à prendre la potion de rame 猛划桨
prendre chaud 【医
】温服
prendre congé de qn ph. 向…告辞
prendre des mesures ph. 采取措施
prendre en charge ph. 担当责任
prendre garde que ph. 注意
prendre la poudre d'escampette 快速逃开
prendre le contre-pied de ph. 采用相反的方式
prendre qch sous son bonnet 承担责任
prendre qn en pitié ph. 怜悯某人, 同情某人
s'en prendre à qn v. pr. 责怪某人
s'y prendre v. pr. 干, 做, 动手干, 做起来
Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务可发展为一个网络入口。
Je vais prendre un moment pour poser quelques questions à la Première Commission.
让我简要地向第一委员会提几个问题。
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取行动改变这种形势，可以找出三个发挥互动的领域。
Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
在这方面，他邀请委员会重新审议其较早的决定。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主席邀请，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议席就座。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计要进一步扩大与德国私营部门的合作。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.
大会注意报告中关于一般性辩论的第21和22段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 32 et 33 du rapport, concernant les résolutions.
大会注意报告中关于决议的第32和33段。
L'Assemblée générale prend note des paragraphes 34 to 38 du rapport, concernant la documentation.
大会注意报告中关于文件的第34至38段。
L'Assemblée générale prend note du paragraphe 45, concernant les conférences spéciales.
大会注意报告中关于特别会议的第45段。
L'ONUDI prendra donc un certain nombre d'initiatives dans ces domaines.
因此，工发组织将在这些领域采取若干举措。
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种行动处理阻碍可持续渔业发展的因素？
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进此领域内的国家立法。
La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.
难民专员办事处的库务处作出投资和现金管理方面的决定。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国可能采取更为极端的措施。
Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？
Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information?
我是否可以认为大会已经注意这一信息？
Certaines des décisions prises au Sommet étaient à moyen terme et d'autres à long terme.
首脑会议上有些决定是中期性的，其它决定是长期性的。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
现在是大会在这方面采取果断行动的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
