Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
手缰绳大梁绳索断裂了。 上。 头按在水里。 紧紧抱在怀里。 命运金不如到手铜。 多得不如现得。 
冒？海船驶稳定性良好
量地方太多。 驶司机
汽车。人。
一次会议话钱。 拔不下， 吃得太牢了。 理由。 脚手架。 这是荒谬。 顽固抵抗
可坐八个人。 谢意。 壁橱像他爸爸。 特性。 ，召开：代表大会是在…时刻召开。 们手搀着手。 人tenir à: adhérer, affectionner, dépendre, provenir, prétendre, s'attacher, vouloir, venir
astreindre, capter, contenir, durer, garder, immobiliser, loger, maintenir, occuper, persister, persévérer, prendre, remplir, ressortir, rester, retenir, s'acquitter, s'obstiner, saisir, se maintenir,tenir de: connaître, participer, procéder, ressembler, s'apparenter, toucher, apparenter, rappeler, relever, approcher,
se tenir: demeurer, se comporter, s'accrocher, s'agripper, se contrôler, se dominer, se maîtriser, s'estimer, séjourner, vivre, cramponner,
se tenir: s'affaisser,
tenir vt保管； 持股； 持有； 经营； 遵守
tenir au sec 切勿受潮
tenir la (parole, promesse) 守信
tenir la mer 耐波
tenir la route 保持航向
tenir le vide 真空保持
tenir parole 兑现； 守信； 信守承诺
conduite à tenir 防治方案
manière de tenir l'aiguille 持针法
tonifier les reins pour tenir l'essence 补肾固精
contre tenir v. t. （敲钉时）背面垫锤
tenir (à) vt. indir 1. 珍惜， 珍视； 依恋， 爱恋： ~ à qch. comme à la prunelle de ses yeux. 像珍惜自己眼珠一样珍惜某物。 2. 坚持要， 一心想要： Elle tient à revoir son frère. 她坚持要再见到她弟弟. 3. 被固定在, 连接; <引>毗连： un placard qui tient au mur. 被固定在墙上壁橱。 ne ~ qu'à un fil. [qu'à un cheveu] <转>千钧一发， 系于一发； 危在旦夕 4. 由于， 在于， 取决于， 与. . 有关系： Cela tient à plusieurs raisons. 这有许多原因。 Qu'à cela ne tienne! 这没有什么关系！这没有什么了不起！
tenir compte de ph. 考虑, 重视, 顾及
tenir un conseil ph. 开会, 主持会议
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就联系我。
Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我
车停在你车旁边。
Ce bébé se tient déjà ferme sur ses jambes.
、这个婴儿已经自己站稳了。
Mon enfance et tout ce qu'il en reste, tiennent dans une petite boîte.
对于我童年时期和童年所有回忆，仅存就是这个小盒了。
Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.
希望能够全面革新这一业服务质量。
Elle me tient la jambe .
她缠着我唠叨不停。
Son raisonnement ne tient pas debout.
他理由站不住脚。
Ce piano ne tient pas l'accord.
这架钢琴音没有调整好。
Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.
不论做什么之前，都应该考虑到父母意见。
Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命令士兵们坚持阵地，直至黎明。
Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
他总是穿着优雅西装，举止风度翩翩。
L'exposition de photos se tiendra à la mairie la semaine prochaine.
摄影展将于下周在市政厅举。
Il se tenait dans la chapelle, priant pour la santé de sa mère.
他站在小教堂里，为母亲健康祈祷。
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
因为国王所要求主要是保持他威严受到尊敬。
Le roi a promis, il doit tenir sa promesse.
因为国王已准奏了，所以他必须信守承诺。
Voilà votre monnaie. Tenez votre manteau monsieur, merci beaucoup, bon week-end, au revoir !
您零钱，请，这是您大衣先生，多谢，过个好周末，再见!
Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !
当然。。。然而我们必须休息。否则无法胜任工作。
Cest le Diable qui tient les fils qui nous remuent!
这个魔鬼牵着使我们动来动去线!
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛不确定性，正是网球魅力所在。
Nous tenons à devenir des amis, des partenaires!
愿我们可以成为朋友，合作伙伴！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
