déguster TEF/TCF

La quiche lorraine est bon à déguster.

洛林火腿馅饼起来不错。

Je vais déguster de la blanquette en apéritif.

我要品一下起泡白葡萄开胃酒。

Les clients pourront déguster des besoins différents, des plans pour construire.

可按客户的不同需求进行来样，来图订做。

2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.

假如你昨天接受了我们的邀请，那你就能品到我妻子亲自做的美烹饪。

Voilà vous pouvez à présent déguster votre macaron tomate !

现在你就可以品你的成果了！

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.

少许意大利香醋，装饰上一片香叶芹的叶子，即可食用。

Il aime bien déguster les vieux alcools.

他喜欢品多年的陈酿。

L'occasion, aussi, de déguster quelques bons vins des vignerons angevins.

安茹省的葡萄酒也值得品。

Elle déguste son café à petites gorgées.

她小口品咖啡。

7 Déguster avec une crème anglaise par exemple.

配合着你喜欢的奶油，比如英式奶油，品一下吧。

Tu as dégusté Paris de nuit, tu as marché sur Beijing neigeux, tu retiens chaque vérité que tu aimes le plus, mais tu n'arrives pas à dire pour quelle raison tu m'aimes.

你品le夜旳巴黎，你踏过下雪旳北京，你熟记书本里每─句你最爱旳真理。却说不出你爱我旳缘故。

On y va entre amis pour tester ou déguster un verre de bon vin, parfois autours d'un thème comme une rencontre avec un réalisateur de cinéma, un écrivain ou un artiste.

亲朋好友之间在Bar à vin 品一杯高质量葡萄酒，或者时髦的电影导演，作家，艺术家请客饭。

Ces dégustations se feront en duplex avec l’Hôtel de Région à Montpellier, qui réunira pour l’occasion les producteurs des vins dégustés ainsi que la presse et des élus régionaux.

在6月21日中国当时间17点，与蒙彼利埃的大区议会连线，与大区议员、记者以及酒庄主交流感受。

Les habitants de Suzhou qui dégustent du thé vert dans la maison de thé depuis des centaines d'années pourront bénéficier des nouvelles joies offertes par la belle Suzhou étrangère.

在茶馆喝了几百年碧螺春的苏州人，会在这里尽情享受另一个洋苏州带给他们的快乐。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉即可品。

Les principaux engagés dans l'usine d'impression et de reliure, comme les équipements sans fil en plastique, en dégustant une variété de l'imprimerie contraignant contraignant, et ainsi de suite.

本厂主要从事印刷装订，比如无线胶装，样本装订等等各种印刷装订。

Excellent et quel plaisir de déguster un bon vin. Le voyage ne l’a même pas esquinté… Derrière nous, le Mékong. Ben oui ! il fait nuit… !

多教人赏心悦目的一刻啊！旅行并没有让我们筋疲力尽...在我们身, 湄公河水静静的流淌! 美酒，月色，怎不让人留连忘返... !

Bien sure les meilleurs sont les fruits de mer, en plus les fruits sont ultras frais sur les iles aussi, à voir et à déguster !

当首选就是海鲜，另外岛上的水果也很新鲜。

Depuis l’antiquité le raisin y pousse, c’est pourquoi le vin blanc et le vin rouge y sont de haute qualité, et bons à déguster !

自从古代有葡萄, 原来红酒和白酒很上等也好喝!

Dans café sexepressonous pouvons non seulent déguster des différents saveurs de café, nous pouvons aussi admirer les belles filles qui sont vêtues en bikini.

在咖啡sexepresso我们不仅可以品差别风的咖啡,我们也能够欣赏美丽的女孩谁是穿着比基尼泳装。