，领Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.
我们已经制订一个促成这种参与的模式。
； 制订：； 进行， 实行， 实施， 完成：
仗， 战扫
的：C'est un homme à tout faire. 这是个什么事都做得出的人。 杂女佣。 。 使我们很高兴。 有什么样用？
称`霸， 威福v. impers. ]历时：了。 
成为：
得比实际更严重！； 兼：会议室的阅览室…
， 她显得年青。 加水的火车
：主语， 一般用单数]：， 回答[ 在插入句中]：。 v. impers. ) ？v. impers. ) Il se fait tard. 时间不早了。 。 (如果动词不定式无直接宾语， faire 的直接宾语用代词le, la, les， faire 的间接宾语用代词lui leur)到做有一大段距离；从计划到实现有一大段距离。显得年轻se faire: devenir, intervenir, s'habituer, se confectionner, se fabriquer, se réaliser, acquérir, gagner, obtenir, s'attirer, toucher, arriver, percer, réussir, s'accomplir, se former, mûrir, s'améliorer, se bonifier, se porter,
faire à: familiariser,
se faire à: s'apprivoiser, se familiariser, accoutumer, acclimater,
faire vt经营； 做； 进行
faire abattre 偏航， 转航向
faire apparaître l'éruption cutanée 透斑
faire assurer 投保
faire banqueroute 使破产， 倒闭
faire circuler l'énergie Yang 通阳
faire circuler l'énergie des méridiens 疏通经气
faire courir 满帆行驶
faire demi tour 掉头（车）
faire des dettes 负债
faire des heures supplémentaires 加班
faire descendre l'excès de Yang 潜阳
faire descendre l'excès de Yang du foie pour calmer l'esprit 潜阳安神
faire descendre l'excès de Yang et restreindre le Yin 潜阳敛阴
faire descendre l'excès de Yang et tranquilliser l'exprit 潜镇
faire descendre l'énergie en reflux 降逆气
faire descendre l'énergie en reflux des poumons ou de l'estomac 降逆下气
faire descendre l'énergie en reflux et apaiser la douleur 降气定痛
faire descendre l'énergie en reflux et expulser le phlegme 降气祛痰
faire descendre l'énergie en reflux pour calmer l'asthme 降逆平喘
faire descendre le feu existant dans les poumons et résoudre le phlegme 降火化痰
faire disparaître l'enflure et la rougeur 消肿退[红、赤]
faire disparaître l'humidité perverse 湿邪得化
faire escale dans le port 在港停留
faire exécuter une ordonnance 撮药
faire face à l'échéance 票据到期支付
faire faillite 使破产， 倒闭
faire fortune 发财
faire honneur à une lettre de change 汇票清偿
faire l'amour 性交
faire l'autopsie 验尸
faire l'inventaire 清点
faire la décoction 熬药
faire la désintoxication 攻毒
faire la désintoxication et exterminer les parasites 攻毒杀虫
faire la montée 提升
faire la perfusion 
吊针
faire la pesée 过秤
faire la queue 排队
faire la saisie 电脑字
faire le grand nettoyage 大扫除
faire le nettoyage de la plaie 清创
faire le nord 向北航行
faire le point 测定船位； 小结
faire le pont 搭桥
faire le pèlerinage à temple 朝山， 朝圣
faire le quart 倒班； 值班
faire le quart de mer 航海值班
faire le relevé 抄表
faire le relevé de compte 开账单
faire le sauvetage m. 海难救[生、助]
faire le troc de. . . avec. . . 易货
faire le vide 抽真空
faire monter le Yang pur 升发清阳
faire panache 翻倒（向前）
faire paître 放牧
faire produire le Yin avec l'acide et le doux 酸甘化阴
faire sauter et rôtir 炮炙
faire sortir des déchets 除糟粕
faire suivre 转寄， 转交
faire suivre le colis postal 邮包转寄
faire transpirer 发汗
faire un aller retour de trépan 起下钻
faire un envoi en argent 汇款
faire un faux pas 蹉跌
faire un paquet 捆
faire un projet de navire 船舶设计
faire une (escompte, réduction, remise) 折扣
faire une commande 订货
faire une décoction 煎药
faire une traite en l'air 开空头汇票
chasser le vent et faire la sudorification 祛风解表
disperser la chaleur et faire circuler le méridien 泄热通经
dissiper la chaleur et faire circuler le méridien 泄热通经
humecter les poumons pour faire descendre le reflux de l'énergie 润肺下气
méthode de faire vibrer l'aiguille 震颤法
pilule pour faire converger l'énergie 都气丸
rafraîchir et faire descendre l'énergie pulmonaire 清肃肺气
rafraîchir la chaleur et faire la sudorification 清热解表
rafraîchir la chaleur et faire produire le liquide organique 清热生津
rafraîchir la chaleur et faire évacuer les selles 清热通便
rafraîchir le sang et faire la désintoxication 凉血解毒
savoir faire m. inv诀窍， 窍门； 专有技术
se faire avorter 堕胎， 胎
se faire faire un lifting 整容[术]
se faire faire un lifting 整容[术]
se faire photographier 照相
arrêter de faire qch
vi. 停止做某事
arriver à faire qch
vi. (经过努力)终于做某事
avant de faire
loc. prép 在做. . . 以前
avoir à faire
ph. 有. . . 要做
avoir beau faire
ph. 白做某事, 徒劳, 枉然
avoir de la peine à faire qch
ph. 做某事有困难
avoir envie de faire
ph. 想要, 非常想做某事
avoir l'air de faire
ph. 看上去像在做某事
calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux【医学】和营止痛
chercher à faire
vt. 力图做. . .
décider de faire
vt. indir 决定做某事
demander à qn de faire
vi. 要求某人做某事
en faire autant 同样做， 这样做
entendre faire
vt. dir 想做某事, 
算做
envoyer qn faire 派某人(去)做
être content(e) de faire
ph. 高兴做某事
être défendu(e) de faire
ph. 被禁止做某事
être émerveillé(e) de faire
ph. 对做某事赞叹不已
être en train de faire
ph. 正在做某事
être loin de faire
ph. 做某事还差的远
faire à qch 习惯于
faire abstraction de 不考虑…, 撇开…, 不谈
faire apparaître la sensation d'acupuncture 【医学】导气
faire arme de tout 用尽一切办法
faire attention 注意, 当心, 用心
faire bien
adj. 充分的(充足的)
v. 足够(有能力)
faire bien (mieux) de +v.
ph. 最好做. . .
faire bien de 做…是明智的
faire circuler l'énergie 【医学】行气
faire de l'ouvrage
ph. 搞程
faire défaut
ph. 缺乏, 短少
faire des manières
ph. 装腔势
faire des phrase 夸夸其谈
faire du bien à qn ou qch 对. . . 有好处, 有益于
faire du lèche-vitrine
ph. 逛马路看橱窗
faire eau
n. 舔(冲洗, 克服, 匆忙, 少量, 速度)
faire état de 考虑到…, 以…为依据, 引证… ; 提及… [古, 书]重视, 依靠, 指望 把…为依靠, 将…视后盾 …似地款待
faire évader 让…逃跑 将(资金)转移至国外而没有交税
faire exprès de +v.
ph. 故意做
faire florès [古风, 书]获得成功, 赢得声誉 ; 盛行, 流行 [古]显著, 显眼, 突出
faire foi
ph. 证明, 证实
faire garder
ph. 让某人照顾某人
faire la nique 嘲笑
faire la paix
ph. 言归于好, 和解
faire la palpation en cherchant le pouls 【医学】推寻
faire le guet
ph. 警戒, 监视
faire le ménage
ph. 收拾房间, 做家务
faire le plein de
ph. 加满
faire le sérum 【医学】点滴
faire le service à
ph. 为. . . 服务
faire l'école buissonnière (孩子)逃学 旷, 抛开去闲逛
faire les courses
v. 购物
faire les magasins
ph. 逛商店
faire mumuse
loc. v. 玩耍， 找乐子 Vous pouvez faire mumuse sur forum du Frhelper.
faire partie de
v. 属于(适合于)
faire plus long conte
ph. 浪费时间
faire présent de qch à qn
ph. 把. . . 赠送给某人
faire preuve de
ph. 显示, 表现出
faire quelque figure
ph. 带着一些诱惑地看
faire sauter
prep. 向. . . 上(在. . . 上)
adv. 向. . . 上(在. . . 上)
v. 爆燃(起爆, 炸裂, 发爆炸声)
faire savoir
v. 揭开 运输
faire signe de là tête à qn 向某人点头示意
faire son plein
prep. 向. . . 上(在. . . 上)
adv. 向. . . 上(在. . . 上)
v. 给. . . 加燃料(中途加油, 反应堆燃料更换)
faire table rase de qch 彻底摧毁某物
faire un versement
n. 存储(淀积, 附着) 支付(偿还, 给予, 有利)
faire une affaire
ph. 做一笔买卖, 达成共识
imposer de faire qch
(s') v. pr. 规定做某事
nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie nourrir le Yin et faire descendre le Yang du foie【医学】滋阴潜阳
provoquer la diurèse pour faire disparaître l'œdème provoquer la diurèse pour faire disparaître l'œdème【医学】利尿消肿
se faire de la bile 忧虑
se faire des illusions 抱着幻想
Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.
我们已经制订一个促成这种参与的模式。
La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.
米特罗维察北部的经济局势很凄惨，必须改变这种局势。
Les résidents du nord souhaitent faire partie des structures légitimes.
北方人民确切想要得到的是成为合法结构的一部分。
Là aussi, on a trop tardé à faire ce qu'il faut.
这方面适当的行动也过于缓慢。
Nous savons que cela se fera progressivement.
我们同意必须通过一系列有节制的步骤
实现这一切。
Un État partie ne saurait invoquer l'existence d'un état d'exception pour faire objection à une visite.
缔约国不得仅以存在紧急状况为由反对查访。
Pour l'audition de la victime, les enquêteurs se font assister par du personnel policier féminin.
在听取受害人申诉时，调查员由女警察陪同。
Je me limiterai donc à faire les commentaires et les observations suivantes.
因此我的发言和评论只限于提出以下看法。
Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.
要做的还很多，但至少目前在各种论坛上提出了这个问题。
Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.
塞内加尔和卢森堡的代表发了言。
Il est apparu que de nombreux enfants faisant l'objet d'une traite transitaient par plusieurs pays.
在追踪贩运儿童案例时，发现许多儿童在这一过程中被带到不止一个国家。
Sept femmes faisaient partie du groupe - un nombre relativement modeste mais significatif à notre avis.
程兵中有七名妇女，我们认为，人数不多，但意义重大。
Nous commençons à le faire et nous envisageons d'accroître nos efforts.
我们正在尽力而为，并且完全算扩大和增加我们的努力。
Il y a beaucoup à faire à cet égard.
这方面还有许多需要做。
Les femmes peuvent faire appel aux tribunaux pour défendre leurs droits.
对妇女权利的法律追索通过法院进行。
Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.
新郎和新娘双方家庭在交换礼物方面的贡献估计相同。
L'influence économique et politique de la finance internationale faisait maintenant l'objet d'un large débat.
国际金融对经济和政治的影响现在都在公开讨论。
Font (France) dit que les dispositions types 12 et 17 sont clairement liées entre elles.
Font先生（法国），示范条文第12条和第17条是明显有关联的。
La question de l'accessibilité des données fera l'objet d'une attention particulière.
能否获得数据的问题将得到特别注意。
Certains membres estimaient qu'il fallait faire preuve de plus d'initiative dans ce domaine.
在这方面，有些成员认为，应采取更主动的办法实现这一目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
