词条纠错
X

résumer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

résumer TEF/TCF常用专四

音标:[rezyme] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 résumer 的动词变位
v. t.
总结; 概括, 概述; 扼要重述:
La péroraison résume le discours. 结束语把整个讲话概括了一下。
résumer ses progrès et ses insuffisances 总结自己的优缺点



se résumer v. pr.
扼要重述; 概括自己所述; 被概括; [转]表现为, 归纳为:
pour me résumer 简
La vie se résumait pour lui à … 生活对他过是…


常见用法
résumer l'histoire en quelques lignes用几句话概述这个故事

www .fr dic. co m 版 权 所 有
助记:
ré再+sum拿+er动词后缀

词根:
emp, sum, im 拿,取,买

派生:
  • résumé   n.m. 摘要,梗概,概要

近义词:
condenser,  ramasser,  resserrer,  récapituler,  synthétiser,  schématiser,  reprendre,  abréger,  raccourcir,  réduire,  se borner,  se limiter,  se réduire,  écourter
反义词:
développer,  amplifier,  paraphraser,  étoffer,  déduire,  déduit,  développé

résumer
vt概述, 概括, 综述; 摘要

La vie se résumait pour lui à...

生活对他过是…

Sa fortune se résume à peu de chose.

他的财产没有多少东西。

Peux-tu résumer l'idée maîtresse de ce texte pour moi?

你能为我概括一下这篇文章的主要思想吗?

La situation actuelle a été résumée en quelques mots.

当下的情况被总结为几句话。

L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.

懂得何时该坚持,何时该放弃。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意,请要叙述剧情,也要对剧情做简要概述。

Il y a dans la vie des instants de bonheur qu'aucun poème ne peut résumer.

生命中有些时刻,任何诗句都无法描述其美好。

Le titre de son auto-biographie, "Je suis né un jour bleu", résume parfaitement le personnage.

他的自传的题目——我生于蓝色的一天,完美的诠释了这个人物。

Au moment de l'achat de points à "regarder, sentir, d'inspection, d'essai", résume en deux mots.

选购时的要点可以以“望、闻、察、试”四个字概括。

Il résume l'histoire en quelques lignes.

他用几句话概述这个故事。

Les deux réponses reçues sont résumées ci-après.

以下是所收到的两份答复的摘要。

Les données disponibles sont résumées dans l'annexe.

附件概述了可获得的资料。

Certaines de ces activités sont résumées ci-dessous.

以下是这些活动中的突出例子。

Leurs réponses sont résumées au tableau 3.

表3对它们的答复作了归纳。

Leurs réponses sont résumées au tableau 6.

表6对它们的答复作了归纳。

Leurs réponses sont résumées au tableau 7.

表7对它们的答复作了归纳。

Ce rapport résume ainsi les informations reçues.

本报告对所提供的信息进行了总结。

Ces réponses sont résumées dans le rapport.

该报告载有这些答复的摘要。

Ce travail, on peut le résumer facilement.

这一工作可以简单地予以概括。

Les remarques des intervenants sont résumées ci-dessous.

专题讨论小组成员的总结如下。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 résumer 的法语例句

用户正在搜索


Malletiidae, mallette, Malleus, Malleville, mallier, mal-logé, Mallomonadaceae, Mallomonas, Mallomys, Mallophaga,

相似单词


résultante, résultat, résultats, résulter, résumé, résumer, résupiné, resurchauffe, resurchauffer, resurchauffeur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。