Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.
作为特别法的特别(“自足”)制度。
Les régimes spéciaux («autonomes») en tant que lex specialis.
作为特别法的特别(“自足”)制度。
Le Forum poursuit ses travaux en tant que groupe de travail.
该论坛会继续作为工作组存在。
Les montants versés par celles-ci sont comptabilisés en tant que recettes.
联合国和其他参与机构支付的数额记作收入。
J'espère que la négociation d'un FMCT commencera dès que possible.
我希望关于禁产条约的谈判能够尽快开始。
Cela signifie-t-il que chacun peut dire ce que bon lui semble?
这是否意味着人们想说什就可以说什呢?
Nous devons encore renforcer le multilatéralisme en tant que moyen de gouvernance mondiale.
我们必须进一步加强多边主义这全球治理的手段。
Leur désespoir ne fait que s'accroître, de même que leur volonté de résister.
他们对占领的绝望及其抵抗占领的决心有增无减。
Il semblerait que l'évaluation doive toujours être négative, que nous progressions ou non.
无论我们是否取得进展,这种评估似乎始终是负面的。
L'auteur soutient que sa condamnation ne repose que sur des preuves indirectes.
提交人坚称对他的定罪完全是根据旁证。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1656 (2006).
决议草案获得一致通过,成为第1656(2006)号决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1686 (2006).
决议草案获得一致通过,成为第1686(2006)号决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1737 (2006).
决议草案获得一致通过,成为第1737(2006)号决议。
Nous pensons que ces migrations ont enrichi les migrants ainsi que leur pays d'origine.
我们认为,这种移徙有益于移民自己和他们的原籍国。
C'est pourquoi elle souhaite, plus que tout autre pays, que ces pourparlers se poursuivent.
这就是为什它比其他任何国家都更愿意举行六方会谈。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1682 (2006).
决议草案获得一致通过,成为第1682(2006)号决议。
Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1727 (2006).
决议草案获得一致通过,成为第1727(2006)号决议。
Tant l'Accord du Millénaire que le Consensus de Monterrey prévoyaient que l'APD serait augmentée.
《千年契约》和《蒙特雷共识》都承诺增加官方发展援助。
J'ai ajouté que j'espérais néanmoins que ces réformes soient finalisées d'ici à aujourd'hui.
我曾说,过,我希望最迟到今天能够实现此类改革。
Ce n'est que récemment que les célébrations ont commencé à être organisées au niveau local.
纪念活动传到地方去是近年来才有的。
Or, la pollution des océans augmente rapidement, de même que l'épuisement de leurs ressources vivantes.
与此同时,我们到海洋污染迅速增加,海洋生物资源断耗减。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。